COMPLAINT SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de denuncias
• sistema de quejas
• sistema de reclamaciones
• sistema de reclamos

Examples of using Complaint system in English and their translations into Spanish

establish an independent and confidential complaint system, ensuring that prompt,
funcionales con las personas investigadas, y establecer un sistema de denuncias independiente y confidencial,

supplemented by an e-mail complaint system and a mailing address for complaint forms.
que se complementa con un sistema de denuncias por correo electrónico y una dirección postal para enviar los formularios de denuncia..

law enforcement officials' confidence in the law enforcement complaint system and to bring the current legal framework of the registry
reafirmar la confianza de el público y de los agentes de el orden en el sistema de presentación de denuncias relativas a las fuerzas de el orden, así como armonizar con las

to ensure in this connection that an efficient and transparent complaint system exists.
malos tratos, y para implantar un sistema de presentación de denuncias eficiente y transparente a este respecto.

Please also indicate what steps have been taken to establish an effective, reliable and independent complaint system to undertake prompt
Sirvan se también indicar las medidas que se han adoptado para establecer un sistema de quejas eficaz, confiable

With regard to the complaint system provided for in article 25 of the draft statute,
Con respecto al régimen de denuncias previsto en el artículo 25 del proyecto de estatuto,

The complaints system.
Sistema de reclamaciones.

No procurement challenge mechanism or beneficiary/ public complaints system.
Mecanismo de impugnación de adquisiciones y sistema de reclamación para los beneficiarios o del público.

Developments in police complaints systems.
Evolución de los sistemas de quejas contra la policía.

The Request and Complaints system, introduced in its current form in 1990,
El sistema de denuncias, que fue introducido en su forma actual en 1990,

This complaints system, however, was not suitable for ensuring an effective judicial remedy against a court's inactivity
Ese sistema de quejas, sin embargo, no era apropiado como sistema de garantía de un recurso judicial efectivo frente a la inactividad

She also wondered whether there was a complaints system under which children, parents
Se pregunta asimismo si existe un sistema de denuncias en virtud del cual los niños,

The Committee urges the State party to strengthen its legal complaints system to ensure that women,
El Comité insta al Estado parte a que fortalezca su sistema de reclamaciones judiciales para asegurar

The IPCC is the statutory guardian of police complaints system and is an independent body, independent of the police and government.
La Comisión Independiente de Quejas contra la Policía es el órgano legalmente responsable del sistema de quejas contra la policía, y es independiente, tanto de la policía como del Gobierno.

An independent committee of experts evaluated the police administrative complaints system in Official Norwegian Report(NOU) 2009:
Un comité independiente de expertos evaluó el sistema de denuncias administrativas contra la policía en el Informe Oficial de Noruega de 2009(NOU 2009: de policía responsable.">

Were those principles applied to the complaints system in order to protect the mentally ill
Pregunta si esos principios se aplican al sistema de reclamaciones para proteger a los enfermos mentales

The prisoners' complaints system is set out in PSO 2510 Requests and Complaints Procedures.
El sistema de quejas de los reclusos se establece en la Orden del Servicio Penitenciario 2510, Solicitudes y procedimientos de reclamación.

including an assessment of the complaints system, in the framework of projects with OSCE and UNDP.
en particular una evaluación del sistema de denuncia, en el marco de los proyectos de cooperación con la OSCE y el PNUD.

we follow many cases through the complaints system.
hacemos un seguimiento de muchos casos mediante el sistema de denuncias.

The Subcommittee recommends that the State party should set up an effective, confidential and independent complaints system in all prisons.
El SPT recomienda al Estado parte que se ponga en funcionamiento un sistema de quejas efectivo, confidencial e independiente, en todas las prisiones del país.