Examples of using Complete collapse in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The complete collapse of many once-valuable fisheries provides compelling evidence that a more sustainable and equitable ocean governance regime is needed.
La desaparición total de muchas zonas de pesca importantes es prueba patente de que hace falta un régimen de ordenación de los mares más sostenible y equitativo.Most regrettably, we see the peace process facing real difficulties that threaten its complete collapse in spite of the ongoing mighty efforts to save it.
Lamentablemente, vemos que el proceso de paz se enfrenta a dificultades reales que amenazan con su colapso completo a pesar de los grandes esfuerzos que se están realizando para salvarlo.Attempt to give more freedom can lead to a complete collapse of the entire polit.
El intento de dar más libertad puede conducir a la completa desintegración de todo pulido.Two and a half decades of war had left Afghanistan's judicial system in disarray- if not complete collapse.
Los dos decenios y medio de guerra han entrañado el caos del sistema judicial del Afganistán, cuando no su total desmoronamiento.the overhead structure could no longer be supported and complete collapse of the structures occurred.
columnas de un piso, la estructura superior ya no puede ser apoyada y colapsa por completo.As it became increasingly apparent that a complete collapse of truce negotiations among the Chinese factions was apparent,
Cuando se hizo cada vez más evidente que estaba próximo un colapso total de las negociaciones de tregua entre las facciones de China,for the first time in history, fire caused the sudden and complete collapse of a large, fire-protected, steel-framed building on 9/11.
por primera vez en la historia el fuego causo el súbito y completo colapso de un enorme edificio con estructura de acero y con dispositivos contra incendios el 11 S.Finally, they warned that a“terrorist” attack launched from the controlled areas by the Palestinian Authority against Israel would cause the complete collapse of the peace process.
Por último advirtieron que un ataque“terrorista” contra Israel desde las zonas controladas por la Autoridad Palestina podría causar el colapso total del proceso de paz. Jerusalem Post,We have repeatedly warned in this very forum that we have been approaching the complete collapse of the peace process ever since the extremist Israeli Government took power.
En repetidas ocasiones hemos advertido en este mismo foro de que nos hemos estado acercando al derrumbamiento total del proceso de paz desde que el Gobierno extremista de Israel asumió el poder.anarchy and the complete collapse of civil authority.
la anarquía y el completo colapso de la autoridad civil.It should surprise no one that $2 trillion were raised within two weeks on both sides of the Atlantic Ocean to rescue the financial players whose errors brought the world economy to the edge of complete collapse.
No debería sorprender a nadie que lograran recaudarse en dos semanas 2 billones de dólares a ambos lados del Océano Atlántico para rescatar a los agentes financieros cuyos errores llevaron a la economía mundial al borde de un colapso total.a depressed fracture to the temporal squama here, and a complete collapse of the nasal septum… all indications of a prolonged beating.
una fractura deprimida a la escama del temporal aquí, y un completo colapso del tabique nasal… todas indicaciones de una paliza prolongada.the introduction of iron technology caused the complete collapse of the feudal system
la introducción de la tecnología del hierro causó el colapso total del sistema feudalPerestroika: The Complete Collapse of Revisionism(1992) Trotskyism or Leninism?(1993) Social Democracy: The Enemy Within(1995) UK Parliament elections European Parliament elections London Assembly elections(Entire London city)"Scargill expels Brar.
Perestroika- the Complete Collapse of Revisionism Elecciones al Parlamento del Reino Unido Elecciones a la Eurocámara Elecciones a la Asamblea de Londres(ciudad de Londres entera)«Scargill expels Brar».of the economy and the social cohesiveness of the Palestinian people that prevented a complete collapse in the face of devastating conditions.
la cohesión social del pueblo palestino, que impidieron que se produjera un desplome total ante condiciones tan devastadoras.or face complete collapse.
o les amenaza con su derrumbe total.In revising the Principles, she had taken into account the significant practical challenges faced by societies seeking to combat impunity after the complete collapse of legal process.
Al revisar los principios, la oradora ha tenido en cuenta las grandes dificultades prácticas con las que se enfrentan las sociedades que intentan luchar contra la impunidad después del fracaso total de los procesos legales.Certainly, foreign aid has prevented the Palestinian economy from a complete collapse in the last few years.
Sin duda, la ayuda externa ha evitado el colapso total de la economía palestina en los últimos años,The economic recession has worsened due to the complete collapse of the energy sector which has led,
La recesión económica se ha agravado debido, por una parte al colapso total del sector de la energía,but only a complete collapse of our critical faculties can explain the illusion that such a person is manifested in the shape of a demagogue.
pero sólo un completo colapso de nuestras facultades críticas puede explicar la ilusión que una persona así ha manifestado en forma de demagoga.
