COMPONENTS OF THE MOVEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• componentes del movimiento
• componentes de el movimiento
• integrantes del movimiento

Examples of using Components of the movement in English and their translations into Spanish

The Statutes of the Movement lay down that National Societies(and other components of the Movement)“act at all times in accordance with the Fundamental Principles”;
Los Estatutos del Movimiento establecen que las Sociedades Nacionales(y otros componentes del Movimiento)“actúan siempre de conformidad con sus Principios Fundamentales”;

which have been adopted both by the components of the Movement and by the States party to the Geneva Conventions,
que han sido adoptados tanto por los componentes del Movimiento como por los Estados parte en los Convenios de Ginebra,

An example of how several components of the Movement is the initiative of the ICRC to have manual on"Building Methods, confined masonry for one the aftermath of the earthquake.">
Un ejemplo de colaboración entre varios componentes del Movimiento lo constituye la iniciativa del CICR encaminada a elaborar el manual Building Methods,

policy framework within which the components of the Movement plan and carry out their humanitarian action in the fields of environmental degradation including climate change,
normativo en cuyo contexto los componentes del Movimiento planifican y llevan a cabo su acción humanitaria en los ámbitos del deterioro ambiental,

The experts attending the consultations looked into specific cases of interaction between National Societies and their public authorities as well as with other components of the Movement in conducting various humanitarian activities within their respective national borders
Los expertos que participaron en las consultas examinaron casos concretos de interacción de Sociedades Nacionales con los poderes públicos de su país así, como con otros componentes del Movimiento, en el desarrollo de diversas actividades humanitarias dentro de sus fronteras nacionales y en el extranjero,

international organizations, the components of the Movement will carry out awareness and education activities aimed at creating positive,
organizaciones internacionales, los componentes de el Movimiento llevan a cabo actividades de sensibilización y de educación destinadas

The expected result of the study was to ensure that:“Components of the Movement and States have a clearer
El resultado previsto del estudio era garantizar que“los componentes del Movimiento y los Estados tengan una comprensión común

after disasters and to give all components of the Movement the means to work together in a coordinated manner.
y proporcionar a todos los componentes de el Movimiento los medios necesarios para trabajar juntos de manera coordinada.

encourages all the components of the Movement to further develop this Code
y alienta a todos los componentes del Movimiento a que sigan desarrollando este Código

The components of the Movement committed themselves to supporting States in their efforts to ensure that armed,
Los componentes de el Movimiento se comprometieron a apoyar a los Estados en sus esfuerzos por velar

Each component of the Movement had its own documentation,
Cada componente del Movimiento tenía su propia documentación,

Preparing the components of the movement for cleaning.
Preparación de los componentes del movimiento para su limpieza.

Relations with the other components of the Movement.
Relaciones con los otros componentes del Movimiento.

Article 5- Relations with the other components of the Movement 1.
Artículo 5- Relaciones con los otros componentes del Movimiento 1.

best practices worldwide of the various components of the Movement;
las practicas óptimas que aplican los distintos componentes del Movimiento en todo el mundo;

In certain cases, steel components of the movement may become magnetized,
En algunos casos, los componentes de acero del movimiento pueden imantarse,

Operational challenges that confront the various components of the Movement in their day-to-day activity in the above four areas.
Las dificultades operacionales a que hacen frente los distintos componentes del Movimiento en sus actividades cotidianas en relación con las cuatro esferas anteriormente mencionadas.

The different components of the Movement mobilize the resources(financial
Los diferentes componentes del Movimiento movilizan los recursos(financieros

Similarly, some National Societies have established agreements with components of the Movement for international assistance in the case of emergencies.
Del mismo modo, algunas han establecido acuerdos para la asistencia internacional en casos de emergencia con componentes del Movimiento.

This process must ensure that RFL needs are met somehow either by components of the Movement or by other entities.
Con este proceso se tiene que garantizar que los componentes del Movimiento u otras entidades responden a las necesidades en el ámbito del RCF.