COMPREHENSIVE AND LASTING SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución amplia y duradera
• una solución general y duradera
• una solución global y duradera
• una solución completa y duradera
• una solución integral y duradera

Examples of using Comprehensive and lasting solution in English and their translations into Spanish

Minsk Group Co-Chairs to find a comprehensive and lasting solution for the Nagorno Karabakh issue.
la Cooperación en Europa( OSCE) para hallar una solución amplia y duradera de la cuestión de Nagorno-Karabaj.

Comprehensive and lasting solutions must encompass migration,
Las soluciones exhaustivas y duraderas deben comprender las dimensiones migratorias,

Comprehensive and lasting solutions must be found to the issues that led to the conflict.
Es preciso hallar soluciones cabales y duraderas a los problemas que provocaron el conflicto.

Here the Conference on Disarmament is an ideal forum to provide comprehensive and lasting solutions to questions of disarmament and non-proliferation.
La Conferencia de Desarme es el foro ideal para brindar soluciones amplias y duraderas de las cuestiones de desarme y no proliferación.

should meet together in a clearly defined framework in order to seek comprehensive and lasting solutions.
deberían reunirse en un marco bien definido para buscar soluciones globales y duraderas.

and to provide comprehensive and lasting solutions to questions of disarmament and non-proliferation.
y lograr soluciones amplias y duraderas a los problemas de el desarme y la no proliferación.

and to provide comprehensive and lasting solutions to the issues of disarmament
además de una ocasión para aportar soluciones globales y duraderas a las cuestiones de el desarme

We call on the parties to engage in serious negotiations for a peaceful, comprehensive and lasting solution.
Instamos a las partes a que celebren negociaciones serias para alcanzar una solución pacífica, completa y duradera.

Mobilization and networking by non-governmental organizations to promote a just, comprehensive and lasting solution of the question of Palestine.
Movilización y formación de redes de las organizaciones no gubernamentales para fomentar una solución justa, completa y duradera de la cuestión de Palestina.

Ii The role of Africa in promoting a just, comprehensive and lasting solution of the question of Palestine.
Ii El papel de Africa en el fomento de una solución justa, completa y duradera de la cuestión de Palestina.

Until a just, comprehensive and lasting solution to the Middle East problem was found,
Hasta que se encuentre una solución justa, completa y perdurable del problema del Oriente Medio,

We earnestly hope that this historic breakthrough will facilitate the search for a comprehensive and lasting solution of the Middle East problem.
Esperamos sinceramente que este adelanto histórico facilite la búsqueda de una solución global y duradera del problema del Oriente Medio.

The completion of this process has provided the Movement with a comprehensive and lasting solution to the decades-old question of the emblem.
La culminación de este proceso ofreció al Movimiento una solución global y duradera a la cuestión del emblema que duró décadas.

A fair, comprehensive and lasting solution must be found to the long-standing problem in Cyprus,
Hay que encontrar una solución justa, amplia y duradera al problema de larga data de Chipre,

We call on the Quartet to seize on the current opportunity to work towards peace and a just, comprehensive and lasting solution to this burning question.
Le pedimos al Cuarteto que aproveche esta oportunidad para trabajar por la paz y por el logro de una solución justa, amplia y duradera a esta candente cuestión.

reiterates its commitment to reaching a just, comprehensive and lasting solution to the Israeli-Arab conflict.
reitera su compromiso con el logro de una solución justa, amplia y duradera para el conflicto entre israelíes y árabes.

Our support has always stemmed from our longstanding commitment to a peaceful, just, comprehensive and lasting solution to the manifold problems of the Middle East.
Nuestro apoyo siempre se ha originado en nuestro compromiso de larga data con una solución pacífica, justa, amplia y duradera a los múltiples problemas del Oriente Medio.

Both sides have declared their willingness to reach a just, comprehensive and lasting solution to this question on the basis of Security Council resolutions 242(1967)
Ambos lados han declarado que están dispuestos a lograr una solución justa, amplia y duradera para esta cuestión sobre la base de las resoluciones 242(1967) y 338(1973)

It was the international community's responsibility to continue supporting UNRWA until a just, comprehensive and lasting solution was found to the refugee problem and to the Palestinian-Israeli conflict as a whole.
La comunidad internacional tiene la responsabilidad de seguir apoyando al OOPS hasta que se llegue a una solución justa, integral y perdurable para el problema de los refugiados y para todo el conflicto palestino-israelí.

The successful outcome of the peace process will form the basis of a just, comprehensive and lasting solution to the conflict that has caused so much suffering and turmoil in our region.
El éxito del proceso de paz constituirá el cimiento de una solución justa, amplia y duradera de un conflicto que ha provocado tantos sufrimientos y perturbaciones en nuestra región.