CONCERNING SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• relativas a la seguridad
• relacionados con la seguridad
• relativos a la seguridad

Examples of using Concerning security in English and their translations into Spanish

Concerning security, the Director stated that in engaging NGOs to execute UNFPA programmes in emergency situations,
Con respecto a la seguridad, el Director señaló que al lograr la participación de organizaciones no gubernamentales en

incorporating other provisions concerning security.
se dictan otras disposiciones en materia de seguridad.

footprint of EUFOR has increased, resulting in a greater awareness concerning security conditions, criminality and banditry incidents within the area of operations.
lo que ha permitido aumentar el conocimiento de la situación en lo que respecta a la seguridad, la criminalidad y los actos de bandidaje en la zona de operaciones.

provide training related for personal security and skills concerning security at home and first aid,
imparten formación sobre seguridad personal y conocimientos sobre seguridad doméstica y primeros auxilios,

establishing policies concerning security and contingency planning.
formulando políticas relativas a la seguridad y la planificación de imprevistos.

Its core functions are to keep a tab on all matters concerning security, decide what actions to take for national security and be able to tackle problems before they arise,
Las funciones básicas del Consejo son mantenerse al día en todos los asuntos relativos a la seguridad, decidir las medidas que es necesario adoptar para mantener la seguridad nacional

to support the just aspiration of developing countries to participate fully in decisions concerning security, with all the responsibility, benefits
el apoyo a las justas aspiraciones de los países en desarrollo de participar plenamente en las decisiones en materia de seguridad con todas las responsabilidades, beneficios

the authorities are to apply the rules concerning security clearance in a more flexible way,
las autoridades deberán aplicar las normas de acreditación en materia de seguridad con mayor flexibilidad, permitiendo

section(d) concerning security in all assets of a grantor(paras.
la sección d relativa a las garantías en todos los bienes de un otorgante(párrafos 191 a 199)

implementation of multilateral agreements, the conventions concerning security of air navigation
Israel aplica en su sistema jurídico las convenciones relativas a la seguridad de la navegación aérea

Cautions concerning security when using wireless LAN products Wireless LAN connections offer the advantage that because the information is exchanged between the computer, etc., and the wireless LAN access point using radio waves rather than a LAN cable, LAN connections are possible as long as the devices are within the range of the radio waves.
Precauciones relacionadas con la seguridad cuando se usan productos de LAN inalámbrica Las conexiones de LAN inalámbrica ofrecen la ventaja de que como la información se intercambia entre el ordenador,etc. y el punto de acceso de la LAN inalámbrica usando ondas de radio en lugar de un cable LAN, las conexiones de la LAN serán posibles siempre que los aparatos estén dentro del alcance de las ondas de radio.

of the situation concerning security in the borders, and stressed the"continuing authority" of the U.N. SecretaryGeneral's Special Representative"to restrict
de la situación relativa a la seguridad en las fronteras, y destacó"la autoridad que, en virtud de la resolución 1244(1999)", seguía ejerciendo el Representante la entrada, salida y circulación de armas en Kosovo.">

particularly those concerning security in the region as a whole,
en particular los que se refieren a la seguridad en el conjunto de la región,

Israel's legitimate demands concerning security and the aspirations of the Palestinians to create their own State must be addressed within the framework of strict compliance with international humanitarian law. In particular, compliance with the Fourth Geneva Convention is essential,
Las exigencias legítimas de Israel en materia de seguridad y las aspiraciones de los palestinos de fundar su Estado deben inscribirse en el marco del respeto escrupuloso del derecho humanitario internacional, en especial del Cuarto Convenio de Ginebra, en el plano de las medidas adoptadas tanto para

which included Jordanian law and legislation concerning security. Ha'aretz, 8 January.
que incluían las leyes de Jordania y la legislación sobre seguridad. Ha'aretz, 8 de enero.

We are waiting for them to fulfil their promises to implement the agreements concerning security arrangements, which are predicated on the demarcation of the zero line,
Estamos esperando que Sudán de el Sur cumpla su promesa de aplicar los acuerdos en materia de seguridad, que se basan en la demarcación de la línea cero,

Exceptions would concern security objections in specific cases.
Se harían excepciones por motivos de seguridad en casos específicos.

Loss of data is only one concern, security is another.
La pérdida de datos es sólo una preocupación, la seguridad es otra.

A high-priority area of risk management concerns security.
Una esfera de alta prioridad en la gestión de riesgos está relacionada con la seguridad.

As concerns security requirements, the construction of new office facilities entails certain elements of risk assessment,
En lo relativo a la seguridad, la construcción de los nuevos locales de oficinas incluye actividades de evaluación de los riesgos, medidas de mitigación,