CONDUCIVE TO THE REALIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• conducentes a la realización
• propicias para la realización
• favorables a la realización
• propicio al ejercicio
• propicie el disfrute
• propician la realización
• conducente a la realización
• propicio para la realización
• conducen a la realización
• conducente al ejercicio

Examples of using Conducive to the realization in English and their translations into Spanish

Such an educational aim is"more conducive to the realization of the rights of the child"(art. 41, CRC),
Tal objetivo educativo es"más conducente a la realización de los derechos del niño"(artículo 41 de la Convención),

an international order conducive to the realization of all human rights should become urgent priorities for the international community,
un orden internacional propicio para la realización de todos los derechos humanos, deben ser potenciados con carácter urgente

to create an environment conducive to the realization of human rights.
crear un entorno propicio para la realización de los derechos humanos.

create an intimate space and extremely conducive to the realization of cultural gatherings,
generan un espacio íntimo y sumamente propicio para la realización de tertulias culturales,

The international cooperation and order conducive to the realization of all human rights must be strengthened urgently by the entire international community, in particular by those who had benefited the most from such cooperation to date.
Toda la comunidad internacional y, en particular, los que más se habían beneficiado hasta el presente, debían potenciar con carácter urgente la cooperación internacional y un orden internacional propicio para la realización de todos los derechos humanos.

was on identifying and evaluating constraints on and elements conducive to the realization of the right to development.
evaluar los problemas y los elementos que propiciaban la realización del derecho al desarrollo.

is aimed at establishing a protective environment for all children, conducive to the realization of basic rights
analítica para crear un entorno protector para todos los niños que propiciara el disfrute por estos de sus derechos fundamentales

the international environment must be conducive to the realization of that goal and to human development.
el contexto internacional debe ser favorable a la realización de ese objetivo y al desarrollo humano.

Some national standards more conducive to the realization of the rights of the child with regard to prohibiting the recruitment of children into armed forces
Los instrumentos siguientes contienen normas nacionales más favorables al ejercicio de los derechos del niño, en lo relativo

At the international level, conditions conducive to the realization of the right to development had to be ensured,
En el plano internacional deben garantizarse condiciones favorables para la realización del derecho al desarrollo,

The Provisional Institutions of Self-Government have a particular responsibility to re-establish a climate conducive to the realization of the objectives of the international community for the benefit of the entire Kosovo population.
Las instituciones provisionales de Gobierno autónomo tienen una responsabilidad especial en lo relativo al establecimiento de un clima propicio para la consecución de los objetivos de la comunidad internacional por el bien de todos los habitantes de Kosovo.

In a positive manner, it encouraged the application of the norms most conducive to the realization of children's rights
En él se alentaba de manera positiva la aplicación de las normas que más favorecían la realización de los derechos del niño

Mr. Llorentty Solíz(Plurinational State of Bolivia) said that the strengthening of multilateralism created a framework conducive to the realization of the right to self-determination by peoples subjected to persistent forms of colonial domination.
El Sr. Llorentty Solíz(Estado Plurinacional de Bolivia) dice que el fortalecimiento del multilateralismo crea un marco adecuado para el ejercicio del derecho a la libre determinación por parte de los pueblos sometidos a las formas persistentes de dominación colonial.

initiatives undertaken to make globalization conducive to the realization of human rights
las iniciativas que se están tomando para que la globalización promueva la realización de los derechos humanos

sensitization of boys in the creation of an environment conducive to the realization of the rights of women and girls;
sensibilización de los muchachos en cuanto a la creación de un medio que propicie el ejercicio de los derechos de las mujeres y las niñas;

developing countries- particularly the least developed countries- is not conducive to the realization of the Rio commitments
los países en desarrollo-en especial los países menos adelantados- no es propicia para el cumplimiento de los compromisos de Río

in international instruments and international humanitarian law that are more conducive to the realization of the rights of the child.
del derecho humanitario internacional cuando esos preceptos sean más propicios a la realización de los derechos del niño.

41 of the Convention, the measures adopted by States Parties which are even more conducive to the realization of children's rights than those prescribed by the Convention;
las medidas que hayan adoptado los Estados Partes que sean incluso más propicias a la realización de los derechos del niño que las medidas previstas en la Convención;

measures had been introduced with a view to establishing a social climate conducive to the realization and promotion of human rights.
política y étnica, de medidas dirigidas a instaurar un clima social propicio al logro y la promoción de los derechos humanos.

regulation of the international trade regime that is conducive to the realization of human rights,
reglamentación de un régimen comercial internacional que sea favorable al ejercicio de los derechos humanos,