CONSIDER POSSIBLE IN SPANISH TRANSLATION

• considerar posibles
• examinar posibles
• estudiar posibles
• considere la posibilidad
• estudiar la posibilidad

Examples of using Consider possible in English and their translations into Spanish

The Working Group had decided that at its next session it would accept a proposal by indigenous people and consider possible guidelines for private sector mining
El Grupo de Trabajo decidió que en su próximo período de sesiones iba a aceptar una propuesta de los indígenas y examinar posibles directrices para las empresas privadas en el sector de la minería

of electronic authentication and signature methods and consider possible solutions for them.
firma electrónicas y considerar posibles soluciones al respecto.

He recommended that the Commission consider possible followup action to sectoral reviews,
El orador recomendó que la Comisión considerara la posibilidad de adoptar medidas de seguimiento respecto de los exámenes sectoriales,

children within the protection of civilians agenda and consider possible training initiatives.
los niños en el programa de protección de los civiles y se considerarán posibles iniciativas de capacitación.

the three subsequent thematic non-papers had been useful in helping to identify and consider possible elements of an eventual treaty on the prevention of placement of weapons in outer space,
los tres documentos temáticos subsiguientes habían sido útiles para ayudar a identificar y considerar posibles elementos para un eventual tratado sobre la prevención del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre

highlighted that the working group should only consider possible ways to implement paragraph 9 of resolution 1996/31, in order to facilitate the representation of the largest possible number of organizations in consultative status with the Council.
el grupo de trabajo solo debería examinar posibles formas de aplicar el párrafo 9 de la resolución 1996/31 a fin de facilitar la representación del mayor número posible de organizaciones reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.

decisions of treaty bodies in order to identify best practices and consider possible areas of harmonization.
decisiones de los órganos de tratados para determinar las mejores prácticas y considerar posibles ámbitos de armonización.

A working group of the Committee is scheduled to meet from 13 to 15 January 1997 to review the list of least developed countries and consider possible improvements in the criteria for identifying them, as provided for in General Assembly resolution 46/206.
Está prevista una reunión de un grupo de trabajo del Comité del 13 al 15 de enero de 1997 con el fin de examinar la lista de países menos adelantados y estudiar posibles mejoras en los criterios para su identificación, como se dispone en la resolución 40/206 de la Asamblea General.

The view was expressed that other intergovernmental organizations conducting space activities should consider possible steps to encourage their member States to adhere to the Rescue Agreement,
Se expresó la opinión de que otras organizaciones intergubernamentales que realizan actividades espaciales deberían estudiar la posibilidad de adoptar medidas para alentar a sus Estados miembros a que se adhieran a el Acuerdo sobre salvamento,

it appears to be premature to review and consider possible streamlining of the structure
parece prematuro examinar y considerar la posibilidad de racionalizar su estructura

noted the suggestion that the Steering Committee consider possible participation by regional agencies.
tomó nota de la sugerencia de que el Comité Directivo considerase la posibilidad de la participación de organismos regionales.

individual Member States consider possible ways and means of assisting the parties in that regard.
los Estados Miembros a título individual examinaran posibles maneras de asistir a las partes en ese sentido.

The Marine Environment Protection Committee of the IMO will continue work on a package of measures to increase fuel efficiency of ship design and operation, and consider possible market-based measures to reduce GHG emissions from ships engaged in international trade.
El Comité de Protección del Medio Marino de la OMI seguirá trabajando sobre un conjunto de medidas destinadas a incrementar la eficiencia energética del diseño y el funcionamiento de los buques y estudiando posibles medidas de mercado para reducir las emisiones de GEI de los buques dedicados al comercio internacional.

The Security Council should consider possible next steps for certain of its targeted financial sanctions regimes,
El Consejo de Seguridad debería examinar las posibles próximas medidas en relación con algunos de sus regímenes de sanciones financieras selectivas,

discussions could also consider possible good practices
en los debates también se podrían considerar las posibles buenas prácticas

Consider possible measures for improving relations between the General Assembly
Valorar posibles formas de mejorar las relaciones entre la Asamblea General

we must consider possible ways to circumvent this logic.
debemos considerar posibles formas para superar esta lógica.

CoE-ECRI reiterated its view that San Marino should consider possible ways of making human rights a compulsory subject in school at both primary
La ECRI reiteró su opinión de que San Marino debería examinar posibles formas de incorporar una asignatura obligatoria sobre derechos humanos en los planes de estudios escolares,

its Governing Board should consider possible areas of cooperation
su Junta Ejecutiva deben estudiar posibles esferas de cooperación

to review and consider possible streamlining of the structure
examine y considere la posibilidad de simplificar la estructura