CONSORTS IN SPANISH TRANSLATION

• consortes
• consorts

Examples of using Consorts in English and their translations into Spanish

she was said to have been a good leader of the imperial consorts, treating them well
Guo Nüwang se convirtió en emperatriz, se dice que fue una buena dirigente de las consortes imperiales, tratándolas bien

the William Lawes Consorts, John Jenkins- works that are very beautiful
Esprit d'Arménie, Consorts de William Lawes, John Jenkins-obras preciosas

these are realized yoginis, consorts of gurus, or even all women in general as they may be classified into the Five Buddha Families.
estos son yoginis realizados, consortes de gurus, o incluso todas las mujeres en general, ya que pueden ser clasificadas en las Cinco Familias de Buda.

along with the two imperial consorts Trang Ý
junto con los dos consortes imperiales Trang

introduced French chansons and consorts of viols to his court,
introdujo la chanson francesa y consortes de violas a su corte,

Marie had controlled her weak-willed husband even before his accession in 1914, prompting a Canadian newspaper to state that"few royal consorts have wielded greater influence than did Queen Marie during the reign of her husband.
La fama que de ella controlaba a su débil marido llevó a un periódico canadiense a afirmar que"pocos consortes reales ejercieron mayor influencia que la reina María, durante el reinado de su marido." Tal influencia habría sido decisivo para que Fernando I declarase la guerra a Alemania en 1916.

eternal world inhabited by the Supreme Lord, His consorts, and His pure devotees.
eterno habitado por el Señor Supremo, sus consortes, y Sus devotos puros.

created new tradition for the future Ottoman Sultans to marry with a formal ceremony and make their consorts have significant influence on the court,
creó una nueva tradición para los futuros sultanes otomanos en casarse con una ceremonia formal y que sus consortes tuvieran una influencia significativa en el gobierno,

was a Frankish queen consort and regent, the third of many consorts of Dagobert I, king of the Franks 629-639.
fue una reina franca consorte, y regente, la tercera de las diversas consortes de Dagoberto I, rey de los francos 629-639.

working as a pair are often envisioned as male gods and their wives or consorts and provide many analogues between passive male ground
una pareja son frecuentemente imaginados como dioses varones y sus esposas o consortes, proveyendo muchas analogías entre un sostén pasivo de género masculino

from peasant women toiling in the fields to imperial consorts.
todas las condiciones sociales, desde humildes campesinas hasta consortes imperiales.

in countries other than the German states that had traditionally provided consorts for the tsars.
fueran alguno de los Estados alemanes, que tradicionalmente habían proporcionado consortes a los zares.

the principal consorts of emperors and crown princes had always been recruited from one of the Sekke Fujiwara.
en enero de 1924, los principales consortes de los emperadores y príncipes continuaron proviniendo de las cinco Sekke Fujiwara.

For example, consorts who bore male children that were instated as princes were granted the title of"Princess Dowager"(王太后) in their respective sons' principalities.
Por ejemplo, a todas las consortes que habían tenido al menos un hijo varón que hubiera sido nombrado príncipe le fue concedido el título de"Princesa Viuda"(王太后) y a sus hijos el gobierno de su correspondiente principado.

Crino, one of the many consorts of Danaus, mother of the Danaïdes Callidice,
puede referirse a: Crino, una de las esposas de Dánao, madre de las danaides Calídice,

which makes for 1 wife and 8 consorts.
de esta manera 1 Señora y 8 Damas.

The ranks of imperial consorts have varied over the course of Chinese history
Los rangos de las consortes imperiales han variado durante el curso de la historia de China,

Emperor Gaozu started favouring one of his younger consorts, Concubine Qi,
el emperador Gaozu empezó a favorecer a una de sus más jóvenes consortes, la Concubina Qi,

as well as gold traders, that a Burundian trader named Eugénie Umukunzi had held a meeting with Chunu and consorts in Bukavu to see how to gain access to gold from Mukungwe.
comerciantes de oro dijeron al Grupo que una comerciante de Burundi llamada Eugénie Umukunzi había celebrado una reunión con Chunu y asociados en Bukavu para ver cómo conseguir acceder al oro de Mukungwe.

New features within Armored Core 3 include consorts(additional allies that can be obtained to assist you in a mission),
Nuevas funciones de Armored Core 3 incluyen consortes(aliados adicionales que pueden obtenerse para ayudarle en una misión),