CONSORTS in Swedish translation

• gemåler
• makor
• regentgemåler
• umgås

Examples of using Consorts in English and their translations into Swedish

unofficial imperial consorts, was also housed in the Dairi,
inofficiella kejserliga gemåler, bodde också i Dairi,

In addition to the emperor's living quarters, the Inner Palace contained the residences of the imperial consorts, as well as certain official and ceremonial buildings more closely linked to the person of the emperor.
Utöver kejsarens bostad innehöll inre palatset bostäder för kejserliga gemåler samt vissa officiella och ceremoniella byggnader närmare knutna till kejsaren.

How can I find common ground with someone who consorts with a man like that?
Hur kan jag hitta en medelväg med nån som umgås med en sån man?

T he only one of Henry VIII's consorts who survived him by a scarce margin,
D en ända av Henrik VIII: gemåler som överlevde honom med knapp marginal,

With someone who consorts with a man like that? Now, how can I find common ground?
Hur kan jag hitta en medelväg med nån som umgås med en sån man?

the pavilions of the imperial consorts and ladies-in-waiting collectively, the Kōkyū.
paviljonger av kejserliga gemåler och hovdamer Kōkyū.

his nobles, his consorts, and his concubines might drink from them.
konungen och hans stormän, hans gemåler och bihustrur drucko ur dem.

As far as these feeble consorts are concerned… they couldn't be worth my time, much less my effort.
Så långt som dessa klena gemål är berörda… kunde de inte vara värda min tid mycket mindre min ansträngning.

I was chosen as one of King Neptune's consorts.
längst fram i folkmassan, och utsågs till en av kung Neptunus gemåler.

This was a subtle species of self-deception which both the maidens and their consorts delighted to practice upon themselves.
Detta var en subtil form av självbedrägeri som både jungfrurna och deras sällskap med nöje ägnade sig åt.

The Italian Constitution solemnly bans the former kings of the House of Savoy, their consorts and male descendants from entering or residing on Italian territory.
Den italienska konstitutionen föreskriver högtidligt att inresa i och vistelse på italienskt territorium är förbjudet för de före detta kungligheterna av huset Savoyen, för deras makar och manliga arvingar.

the Hebrewsˆ were not allowed to sell such rejected consorts as slaves- that was at least one advance in civilization.
hebréerna hade inte tillåtelse att sälja sådana övergivna makar som slavar- det var åtminstone ett framsteg i civilisationen.

Not all wives of the monarchs became consorts, as they may have died,
Alla gemåler till brittiska monarker har inte blivit regentgemåler, eftersom de har dött,

Not all wives of monarchs have become consorts, as they may have died,
Alla gemåler till brittiska monarker har inte blivit regentgemåler, eftersom de har dött,

truth transcends such purely material levels in that it consorts with wisdom and embraces such imponderables as human experience,
sanningen överstiger sådana rent materiella nivåer genom att den umgås med visdomen och omfattar sådana obestämbara faktorer

Say to thy Consorts:"If it be that ye desire the life of this World,
Säg till dina hustrur:"Om ni längtar efter de glädjeämnen som livet i denna värld[kan erbjuda],

When the Prophet disclosed a matter in confidence to one of his consorts, and she then divulged it(to another),
Det hände att Profeten i förtroende berättade något för en av sina hustrur och hon förde det vidare; när Gud lät

Lesser Spectral Consorts, while Shadow Fiend passes through almost exclusively on collecting expeditions.
mindre spektrala sällskaps angelägenheter, medan Shadow Fiend nästan enbart passerar på insamlingsärenden.

the king and his nobles, consorts and concubines drank from them.
konungen och hans stormän, hans gemåler och bihustrur drucko ur dem.

housing the empress and the official consorts, were the ones that had appropriate locations for such use according to the originally Chinese design principles the Kokiden(弘徽殿),
bostäder åt kejsarinnan och de officiella gemålerna, var de som var lämpligast för sådan användning enligt den ursprungliga kinesisk designprinciperna Kokiden(弘徽殿), Reikeiden(麗景殿)