Examples of using Constitute discrimination in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
discrimination against women by any person, organization or enterprise" and are expected(f)"To take all appropriate measures… to modify or">abolish… customs and practices which constitute discrimination against women.
discriminación contra la mujer practicada por cualesquiera personas, organizaciones o empresas" y f"adoptar todas las medidas adecuadas… para modificar o">derogar… usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer.such a refusal cannot in itself constitute discrimination.
esa denegación por sí sola constituya discriminación.Does this not constitute discrimination in the way Members of the United Nations are treated?
¿Acaso esto no constituye una discriminación en el modo en que se trata a los Miembros de las Naciones Unidas?¿No cabe considerarsecustoms and practices which constitute discrimination against women.
prácticas vigentes que entrañaran la discriminación de therefore could constitute discrimination against the use of electronic means.
podría constituir una discriminación contra el uso de medios electrónicos.does not establish any criteria for making a distinction between offenders that could constitute discrimination.
no establece ningún criterio para hacer the State party has not taken any action towards those by-laws which constitute discrimination against women.
el Estado parte no ha tomado medida alguna con respecto a aquellos reglamentos que constituyen una discriminación contra la mujer.including the repeal of all national penal provisions, which constitute discrimination.
incluida la abolición de todas las disposiciones penales nacionales que constituyan una discriminación.It also indicates that"sharp disparities in spending policies that result in differing qualities of education for persons residing in different geographic locations may constitute discrimination under the Covenant.
También indica que"las agudas disparidades de las políticas de gastos que tengan como resultado que la calidad de la educación sea distinta para las personas que residen en diferentes lugares pueden constituir una discriminación con arreglo al Pacto.to repeal all provisions of national legislation that constitute discrimination against women.
derogar todas las disposiciones penales nacionales que constituyan discriminación contra la mujer.customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities;
prácticas existentes que constituyan discriminación contra dichas personas;theatres or libraries) constitute discrimination, which is in itself a reprehensible act;
teatros o bibliotecas) constituyen discriminación, que es en sí misma un acto censurable;customs and practices which constitute discrimination against women" article 2(f) of the Convention.
usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer"(párrafo f) del.men might constitute discrimination against women if such treatment resulted in
los hombres puede constituir discriminación contra la mujer si ese tratamiento tienecustoms and practices which constitute discrimination against women and put them at risk of being trafficked.
las costumbres y las prácticas que constituyen discriminación contra la mujer y la ponen en peligro de ser objeto de trata.access to education facilities may not include requirements that constitute discrimination or the nullification or impairment of equality of opportunity.
acceso a medios de formación educativa no podrán contener requisitos que constituyan discriminación, anulación o alteración de igualdad de oportunidades o de trato.colour, it may also constitute discrimination for the purposes of article 1, paragraph 1, of the Convention.
puede también constituir discriminación a los efectos del párrafo 1 del artículo 1 de la Convención.customs and practices which constitute discrimination against women.
prácticas existentes que constituyan discriminación contra la mujer.ensure the respectful treatment of detained women asylum seekers could constitute discrimination within the meaning of the Convention.
de otorgar un trato respetuoso a las mujeres solicitantes de asilo detenidas podría constituir discriminación en el sentido de la Convención.paragraphs(d) and(f), concerning the taking of all appropriate measures to abolish all customs and practices which constitute discrimination against women, particularly in respect of succession.
f del artículo 2 acerca de la adopción de todas las medidas adecuadas para abolir todos los usos y prácticas que constituyan discriminación contra la mujer, particularmente en materia de sucesión.
