CONSTITUTION CONTAINED IN SPANISH TRANSLATION

• constitución contiene
• constitución incluye
• constitución figura
• constitución contenía
• constitución contienen

Examples of using Constitution contained in English and their translations into Spanish

2, 3 and 4, of the Constitution contained provisions guaranteeing the equality of human beings, yet the paragraphs cited did not deal with equality.
4 del artículo primero de la Constitución contienen disposiciones que garantizan la igualdad de los derechos humanos.

that article 35 of the Constitution contained provisions in contravention of the State's international obligations
que el artículo 35 de la Constitución contenía disposiciones que violaban las obligaciones internacionales del Estado

It would also be interesting to know whether the Constitution contained specific provisions for the equal rights of women not only in marriage
También sería interesante saber si en la Constitución figuran disposiciones concretas relativas a la igualdad de derechos de las mujeres, no sólo en relación con el matrimonio

She would also like to know whether the Constitution contained provisions for introducing temporary special measures,
También desea saber si en la Constitución figuran disposiciones para adoptar medidas especiales de carácter temporal

The new draft Constitution contained a comprehensive bill of rights with detailed provisions on the rights of women,
El nuevo proyecto de Constitución contiene una amplia declaración de derechos con disposiciones detalladas sobre los derechos de la mujer,

the draft Constitution contained in the 2011 Order strengthens the fundamental rights chapter in the 2006 Constitution and adds some new rights.
el proyecto de Constitución contenido en la Ley Constitucional de 2011 fortalece el capítulo de la Constitución de 2006 dedicado a los derechos fundamentales y añade algunos derechos nuevos.

The draft Constitution contained progressive clauses that would further enhance children's rights, once adopted,
El proyecto de Constitución contenía cláusulas progresistas que una vez promulgadas mejorarían aún más los derechos del niño,

Ms. AIDOO, noting that the Constitution contained provisions referring to children as those up to the age of 21 years whereas the new Child Rights Act defined children as those under the age of 18,
Señalando que la Constitución contiene disposiciones que se refieren a los niños como a las personas de todas las edades hasta los 21 años, mientras que la nueva Ley sobre los derechos del niño les define

The Constitution contained articles to promote gender equality with respect to political rights,
La Constitución contiene artículos tendentes a promover la igualdad de género con respecto a los derechos políticos,

The Constitution contained provisions entitling women to remedial and affirmative action, with a view to enabling
La Constitución incluye disposiciones tendientes a subsanar los males que han debido soportar las mujeres en el pasado

With regard to principles of equality between men and women, the Constitution contained information on social,
En lo que respecta a los principios de igualdad entre hombres y mujeres, la Constitución contiene información sobre los derechos sociales,

While section 16 of the Constitution contained a non-discrimination clause,
Aunque el artículo 16 de la Constitución contiene una cláusula sobre la no discriminación,

The Constitution contained a new chapter on civil
La Constitución contiene un nuevo capítulo sobre los derechos civiles

In Ghana, discrimination of whatever type was abhorred and Ghana's Constitution contained provisions relating to fundamental human rights
En Ghana se aborrece todo tipo de discriminación y su Constitución contiene disposiciones relativas a los derechos humanos

The Constitution contained economic, political
La Constitución contiene componentes económicos,

any intent to discriminate, and in any case the Constitution contained specific provisions prohibiting any form of discrimination.
sin ningún ánimo discriminatorio puesto que la Constitución contiene disposiciones específicas que prohíben todas las formas de discriminación.

He knew that a large section of the Constitution contained most of the rights set out in the Covenant.
Sabe que hay una amplia sección de la Constitución que contiene la mayor parte de los derechos estipulados en el Pacto.¿Se

The Constitution contained a series of provisions covering the rights
La Constitución contiene una serie de disposiciones que abarcan los derechos

Accordingly, article 68, paragraph 1, of the Constitution contained an unreserved and unconditional prohibition of torture
Así por ejemplo, el párrafo 1 del artículo 68 de la Constitución contiene una prohibición incondicional y sin reservas de la tortura

Article 48 of the Constitution contained special provisions on human rights,
El artículo 48 de la Constitución recoge disposiciones especiales relativas a los derechos humanos,