CONSTITUTION PROVIDES IN SPANISH TRANSLATION

• constitución dispone
• constitución prevé
• constitución política establece
• constitución disponga
• constitución disponía
• constitución preveía

Examples of using Constitution provides in English and their translations into Spanish

The constitution provides the freedoms of worship,
La constitución proporciona las libertades de adoración,

The Constitution provides for Parliament to have full powers to make laws.
En la Constitución se establece que el Parlamento goza de plenas facultades para promulgar leyes.

Our Constitution provides a strong executive to counter just such legislative corruption as you imagine.
Nuestra Constitución proporciona un fuerte contrapeso ejecutivo a la corrupción legislativa.

Article 45, paragraph 1, of the Constitution provides as follows.
El párrafo 1 del artículo 45 de la Constitución prescribe lo siguiente.

Paragraph 1 of Section 241 of the Constitution provides.
En el párrafo 1 del artículo 241 de la Constitución se establece.

The Constitution provides that Nicaragua"prohibits the use of nuclear weapons
La Constitución política establece que Nicaragua"proscribe el uso de armas nucleares

The Constitution provides that all Nicaraguans shall have free
La Constitución Política establece que el acceso a la educación es libre

appeal a judicial decision to a higher court, except when the Constitution provides otherwise.
todos tienen derecho a recurrir una decisión judicial ante un tribunal superior, salvo cuando la Constitución disponga otra cosa.

Article 58 of the Constitution provides that'Nicaraguans have the right to education,
El artículo 58 de la Constitución Política establece que"los nicaragüenses tienen derecho a la educación,

While acknowledging that the Constitution provides for freedom of speech
Si bien la Constitución disponía la libertad de opinión

right to appeal a judicial decision to a higher court, except when the Constitution provides otherwise.
todos los ciudadanos tendrán derecho a recurrir contra las resoluciones judiciales ante un tribunal superior, salvo cuando la Constitución disponga lo contrario.

OSJI indicated that the Constitution provides for citizenship on a jus sanguinis basis
La OSJI indicó que la Constitución preveía la adquisición de la ciudadanía en virtud del jus sanguinis

Everyone has the right to appeal a judicial decision to a higher court, except when the Constitution provides otherwise article 43.
Toda persona tiene derecho a apelar de una decisión judicial ante un tribunal superior, salvo cuando la Constitución disponga lo contrario artículo 43.

In addition article 79(2) of the Constitution provides for restrictions to the freedom of expression, which are broader
Además, el artículo 79 2 de la Constitución preveía restricciones de la libertad de expresión más amplias

It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Constitution provides that it shall adopt acts on a proposal from the Commission.
Se pronunciará a propuesta de la Comisión en todos los casos en que la Constitución disponga que el Consejo adopte actos a propuesta de la Comisión.

With respect to access to health, the Constitution provides for access to public health services without any discrimination to all irrespective of legal status.
Con respecto al acceso a la salud, la Constitución preveía el acceso de todas las personas a los servicios de salud públicos sin ninguna discriminación, independientemente de su situación legal.

Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.
Los actos legislativos de la Unión sólo podrán adoptarse a propuesta de la Comisión, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.

right to appeal a judicial decision to a higher court, except when the Constitution provides otherwise.
todos los ciudadanos tendrán derecho a recurrir contra las resoluciones judiciales ante un tribunal superior, salvo cuando la Constitución disponga lo contrario.

Article 114 of the Constitution provides that"persons belonging to minorities shall enjoy the right of retaining
El artículo 114 de la Constitución, dispone que"las personas pertenecientes a minorías gozarán del derecho a mantener

The Constitution provides for effective remedies where there has been violation of rights or where there is a threat to the enjoyment of such rights.
La Constitución ofrece recursos efectivos en caso de que se hayan conculcado los derechos o su disfrute esté amenazado.