CONSTITUTIONAL CASE IN SPANISH TRANSLATION

• caso constitucional
• causa constitucional

Examples of using Constitutional case in English and their translations into Spanish

the principle of equality before the law, by stipulating that no more than 20 per cent of the members of a tradeunion executive may simultaneously serve as members of a professional association Constitutional Case No. 6,
más del 20% de los miembros de un órgano ejecutivo sindical fuesen al mismo tiempo miembros activos de una asociación gremial Caso Constitucional Nº 6,

has decided several constitutional cases.
ha resuelto varios asuntos constitucionales.

Delays were not exclusive to constitutional cases.
Los retrasos no afectan exclusivamente a los casos constitucionales.

The independent expert was told that constitutional cases were rare.
Se le informó de que eran poco frecuentes los asuntos constitucionales.

53 civil law suits, 12 sharia suits and 21 constitutional cases.
12 casos juzgados con arreglo a la ley islámica y 21 casos constitucionales.

The Supreme Court used the seminar to prepare a structural plan for its reactivation, including a provisional procedure for the registration of constitutional cases.
El seminario sirvió al Tribunal Supremo para preparar un plan estructural de reactivación que comprende un procedimiento provisional de registro de causas constitucionales.

The author questions how many of the 19 constitutional cases the State party refers to were granted legal aid,
El autor pregunta en cuántos de los 19 casos de inconstitucionalidad a que se refiere el Estado Parte se prestó asistencia letrada,

In addition to the constitutional cases noted above, the Court of Appeals already faces a backlog of 80 pending appeals,
Además de los casos constitucionales señalados antes, el Tribunal de Apelación tiene ya pendientes 80 apelaciones, incluidas ocho apelaciones

Study of the big constitutional cases showed clearly that some of the most important principles of the Constitution had been established as a result of actions brought by ordinary individuals asserting their rights in the courts.
El examen de los grandes casos constitucionales muestra claramente que algunos de los principios más importantes de la Constitución se han establecido gracias a la acción de particulares que han reclamado sus derechos ante los tribunales.

Mvula v Attorney General(Constitutional Cases 1 and 2 of 2005):"Unless the courts maintain their vigilance the state will not be stopped in its adventure of trampling on people's rights.
Mvula c. el Fiscal General(causas constitucionales 1 y 2 de 2005),"[A] menos que los tribunales mantengan su vigilancia, no se podrá impedir que el Estado pisotee los derechos de los ciudadanos.

The vast majority of constitutional cases before the High Court deal with characterisation:
La gran mayoría de los casos constitucionales ante el Tribunal Supremo se refieren a la caracterización:

17 constitutional cases and 3 administrative appeals.
17 casos constitucionales y 3 apelaciones administrativas.

including constitutional cases and administrative reviews of quasijudicial tribunals in forestry and land claim matters.
incluidos casos constitucionales y revisiones administrativas de fallos de tribunales semijudiciales en asuntos relacionados con la silvicultura y la tenencia de tierras.

We can't keep reading constitutional case law without considering people
No es posible seguir leyendo el precedente constitucional vaciado de personas

A leading constitutional case, namely Francis Zammit Dimech v. Commissioner of Police,
En una decisión del Tribunal Constitucional que creó jurisprudencia sobre un caso especial, el de Francis Zammit Dimech contra el Jefe de Policía,

The law of criminal procedure in the United States consists of a massive overlay of federal constitutional case law interwoven with the federal
La geny sobre Derecho procesal penal en los Estados Unidos de América está compuesta por una multitud de casos jurisprudenciales entretejidos con las leyes federales

The costs of bringing a constitutional case are 100,000 Sudanese pounds(SD),
La tasa que hay que abonar por presentar una demanda de inconstitucionalidad es de 100.000 libras sudanesas( LS),

62 of the Constitution by discriminating between categories of candidates on the basis of a difference in their opinions(Constitutional Case No. 37,
62 de la Constitución al discriminar entre categorías de candidatos por discrepancias de opinión(caso constitucional Nº 37,

impartial court which is established in the manner prescribed by law(Constitutional Case No. 30,
justa por un tribunal independiente e imparcial creado de acuerdo con los requisitos prescritos por la ley Caso constitucional Nº 30,

40 of the Constitution by infringing the principle of equal opportunities and equality(Constitutional Case No. 106,
40 de la Constitución a el infringir el principio de igualdad de oportunidades e igualdad( caso constitucional Nº 106,