CONSULAR NETWORK IN SPANISH TRANSLATION

• red consular

Examples of using Consular network in English and their translations into Spanish

The interventions made by various participants revealed that many governments are trying to improve their consular networks in order to strengthen the two-directional interaction with diasporas.
Las intervenciones de varios participantes pusieron de manifi esto que muchos gobiernos están tratando de mejorar sus redes consulares a fi n de potenciar la interacción bidireccional con las diásporas.

Consular networks should be strengthened to provide effective support to migrants
Deberían fortalecerse las redes consulares para ofrecer una ayuda eficaz a los migrantes

Countries of origin consular networks have a role to play,
Las redes consulares de los países de origen tienen un papel que desempeñar,

Information on diplomatic and Portuguese consular network that provides services.
La información sobre la red diplomática, consular y portuguesa que ofrece servicios.

Our diplomatic and consular network is monitoring the situation very closely.
Nuestra red diplomática y consular está vigilando atentamente la situación.

Is it possible to obtain online information on the activities of the Brazilian consular network?
¿Es posible obtener informaciones online sobre las tareas desempeñadas por la red consular brasileña?

On average, 15 thousand daily consultations are answered by the Brazilian consular network abroad, to Brazilians and foreigners.
La Red consular brasileña en el exterior atiende diariamente a un promedio de 15 mil brasileños y extranjeros.

Design and implementation of an administration and management system for the diplomatic and consular network of the Ministry for Foreign Affairs.
Diseño y aplicación de un sistema de administración y gestión para la red diplomática y consular de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

The Ministry of Foreign Affairs and its diplomatic and consular network worked hard to allow our compatriots living abroad to vote.
El Ministerio de Asuntos Exteriores así como su red diplomática y consular se movilizaron para permitir que nuestros compatriotas con residencia en el extranjero pudieran votar.

Strengthening the consular network through meetings with international bodies(International Committee of the Red Cross)
Fortalecimiento de la red consular a través de encuentros con organismos internacionales(CICR) para unificar esfuerzos

the entire diplomatic and consular network worked to ensure that our compatriots living abroad were able to vote.
Desarrollo Internacional, así como toda la red diplomática y consular se movilizaron para permitir a nuestros compatriotas que residen en el extranjero emitir su voto.

The use of the diplomatic and consular network to collect and update information of all kinds on adoption procedures,
La utilización de la red diplomática y consular para obtener y actualizar información de todo tipo sobre los procedimientos de adopción,

Reorganisation of Switzerland's diplomatic and consular network- set-up of regional consular centres
La red diplomática y consular suiza en pleno cambio: creación de centros consulares regionales

strengthen the capabilities of Mexicans that live abroad by promoting, through the diplomatic and consular network, the educational opportunities developed by the Government of Mexico for that purpose.
meta fortalecer las capacidades de los mexicanos que radican en el exterior a través de la promoción que realiza la red diplomática y consular de la oferta educativa que el Gobierno de México ha desarrollado para tal efecto.

with the support of the consular network abroad, which provides whatever information may be necessary.
lo que es apoyado con la red consular en el exterior, que facilita la información que fuere necesaria.

In order to improve consular assistance to migrants in transit, the consular network in Mexico has been strengthened so as to facilitate the documentation of the persons concerned
Las redes consulares en México para mejorar la atención consular a migrantes en tránsito han sido fortalecidas facilitando la documentación de éstos, asegurando condiciones adecuadas para su retorno

press for a solution on the diplomatic and consular network in accordance with the deadline of 1 August fixed in the Sintra Declaration
se llegara a una solución respecto del establecimiento de la red diplomática y consular dentro del plazo fijado en la Declaración de Sintra 1º de agosto,

information was available to all Chileans living overseas through an extensive consular network which, after recent institutional changes that had transferred responsibility for most of the commercial
el exterior disponen de un amplio apoyo, protección e información a través de una vasta red consular que está dedicada casi exclusivamente a esa tarea, tras los recientes

take advantage of the consular network and of the Virtual Secretariat of the Regional Conference on Migration(RCM),
para aprovechar la red consular y la Secretaría Virtual de la Conferencia Regional de Migración(CRM),

Also as part of the Puebla Process, a network of consular protection was established in all Central American countries.
También como parte del Proceso de Puebla, se estableció una red de protección consular en todos los países de América Central.