CONTAINED IN THE REPORT OF THE BOARD IN SPANISH TRANSLATION

• figuran en el informe de la junta
• contenidas en el informe de la junta
• figura en el informe de la junta
• figuraban en el informe de la junta
• contenida en el informe de la junta

Examples of using Contained in the report of the board in English and their translations into Spanish

Of the four audit recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations Habitat
De las cuatro recomendaciones de auditoría que figuraban en el informe de la Junta de Auditores sobre las cuentas de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat

to be taken to implement those recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the financial period ended 31 December 19991 that were reported as not fully implemented in the report of the Secretary-General(A/55/380)
previstas para aplicar las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 19991 que, según el informe del Secretario General(A/55/380)

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has accepted all the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the Office for the biennium ended 31 December 2005
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha aceptado todas las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores sobre sus estados de cuentas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005

has accepted all 26 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the biennium ended 31 December 2005,
ha aceptado las 26 recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores sobre sus estados de cuentas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005,

the Commission invited the Executive Director to apply a policy on the implementation of projects that reflected the recommendations contained in the report of the Board of Auditors and took into account paragraph 8(e)
la Comisión invitó al Director Ejecutivo a aplicar una política de ejecución de proyectos que refleje las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores y en que se tenga en cuenta lo dispuesto en el apartado

the priority for each recommendation contained in the report of the Board.
el grado de prioridad de cada una de las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta.

Notes with concern the information contained in the report of the Board of Auditors(DP/2002/CRP.13) on the past and projected financial situation
Observa con preocupación los datos contenidos en el informe de la Junta de Auditores(DP/2002/CRP.13) sobre la situación financiera anterior

Information on the status of implementation of all the recommendations contained in the report of the Board, the office responsible,
La información sobre el estado de aplicación de todas las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta, el departamento encargado,

the priority for each recommendation contained in the report of the Board of Auditors.
el grado de prioridad de cada una de las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores.

the General Assembly endorsed the view of the Board of Auditors contained in the report of the Board(A/49/214, annex)
la Asamblea General hizo suya la opinión de la Junta de Auditores que figura en el informe de la Junta(A/49/214, anexo)

the response of the executive head of the United Nations Office for Project Services on the implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the financial report
la respuesta de el jefe ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores sobre el informe financiero

Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors;
Aprueba las recomendaciones y conclusiones contenidas en los informes de la Junta de Auditores;

Implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the United Nations for prior financial periods.
Aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes de la Junta de Auditores sobre las Naciones Unidas en relación con ejercicios económicos anteriores.

Section III provides information on the implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the capital master plan.
En la sección III se ofrece información sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura.

III. Implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the capital master plan for prior years.
III. Aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes de la Junta de Auditores sobre el plan maestro.

conclusions and recommendations contained in the reports of the Board of Auditors(A/51/283);
conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores(A/51/283);

conclusions and recommendations contained in the reports of the Board of AuditorsA/52/261, annex.
conclusiones y recomendaciones incluidas en los informes de la Junta de AuditoresA/52/261, anexo.

conclusions and recommendations contained in the reports of the Board of Auditors, presented pursuant to the request contained in paragraph 18 of General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992.
de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones que figuran en los informes de la Junta de Auditores se presenta en atención a lo dispuesto en el párrafo 18 de la resolución 47/211 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1992.

Although the General Assembly approved the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, nevertheless four recommendations were not accepted,
Si bien la Asamblea General aprobó las recomendaciones y conclusiones contenidas en los informes de la Junta de Auditores, cuatro recomendaciones no fueron aceptadas,

The Committee also took into account the observations and recommendations contained in the reports of the Board of Auditors, in particular its observations
La Comisión tuvo en cuenta también las observaciones y recomendaciones contenidas en los informes de la Junta de Auditores, en particular sus observaciones