CONTEXTUAL ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis contextual
• el análisis de contexto
• análisis de contexto

Examples of using Contextual analysis in English and their translations into Spanish

truly belonged to the first category and no contextual analysis could change its true nature.
a la primera categoría y no hay ningún análisis contextual o no que pudiera alterar su verdadera naturaleza.

notably those related to the contextual analysis and more frequent review of the limits
en particular por lo tocante al análisis contextual y a una mayor frecuencia de las revisiones de topes,

Balance neighbourhood-based strategies with city-wide(and even broader) contextual analyses.
Equilibrar las estrategias basadas en el barrio con análisis contextuales del ámbito de la ciudad e incluso más amplios.

evaluation system for crisis-affected countries that includes crisis-sensitive indicators, frequent contextual analyses, and more frequent monitoring visits.
seguimiento para los países afectados por crisis que incorpora indicadores, análisis contextuales frecuentes y visitas de seguimiento más frecuentes.

showed a steady increase in the inclusion of gender equality and women's empowerment in reporting, contextual analyses, and outcomes and indicators.
el empoderamiento de la mujer en los informes presentados, los análisis contextuales y los resultados e indicadores era cada vez más frecuente.

Contextual analysis.
Análisis contextual.

II. Contextual analysis.
II. Análisis contextual.

Iii. contextual analysis 5.
III. Análisis contextual.

Contextual analysis is prioritised and extensive.
Análisis contextual, de manera prioritaria y extensiva.

Contextual analysis: maximum optimisation with minimal investment.
Análisis contextual: máxima optimización con la mínima inversión.

Contextual analysis: Discourse as a singular event.
Análisis contextual: el discurso como acontecimiento singular.

Keywords: Corrupt behavior; Contextual analysis; Willingness to bribe.
Palabras clave: Conducta corrupta; Análisis Contextual; Disposición a Sobornar.

A contextual analysis of the tombs containing pigments was conducted.
Se realizó un análisis contextual de las tumbas en donde fueron localizados los pigmentos.

Adapt the institutional and contextual analysis methodology to the electoral assistance area.
Adaptar la metodología de análisis institucional y contextual al ámbito de la asistencia electoral.

A moral balance-sheet and contextual analysis are not opposed
Pero balance moral y análisis contextual no se oponen

This contextual analysis will provide a baseline from which NAFTA-associated change can be identified.
Este análisis contextual ofrecerá un punto de referencia para identificar los cambios asociados con el TLC.

Keywords: critical contextual analysis, Venezuelan political discourse,
Palabras clave: análisis crítico contextual, discurso político venezolano,

documentary research based on a contextual analysis.
documental basada en un análisis contextual.

A contextual analysis is necessary to establish who has what special protection needs under which circumstances.
Es menester realizar un análisis contextual para determinar quién tiene determinadas necesidades especiales de protección y en qué circunstancias.

The contextual analysis in paragraphs 8 to 11 outlines a broader perspective on the factors that influence UNIFEM work.
En el análisis contextual que figura en los párrafos 8 a 11 se describen los factores que influyen en la labor del UNIFEM desde una perspectiva más amplia.