CONTINUE TO DISCUSS IN SPANISH TRANSLATION

• seguir debatiendo
• seguir examinando
• continuar discutiendo
• continuar debatiendo
• seguir discutiendo
• seguir analizando
• continuar examinando
• siguen examinando

Examples of using Continue to discuss in English and their translations into Spanish

Federal and provincial/territorial designates continue to discuss issues as they impact the implementation of the Hague Convention.
Representantes federales y provinciales/territoriales designados siguen examinando cuestiones en la medida en que tienen repercusiones en la aplicación del Convenio de La Haya.

The parties continue to discuss a range of matters that are still outstanding including,
Las partes siguen examinando una serie de temas todavía pendientes; por ejemplo,

At the same time, they continue to discuss and analyse critically the real context represented in the codifications.
Al mismo tiempo, ellos/as siguen discutiendo y analizando críticamente el contexto real representado en las codificaciones.

the Children's Advocate continue to discuss further options to enhance recognition of the Convention.
el Defensor de los niños continúan examinando otras opciones para mejorar el conocimiento de la Convención.

Notes that USA and Canada continue to discuss the need for a definition of the term“parts of roots” with regard to annotation 3 as applied to Panax quinquefolius.
Nota que los EUA y Canadá continúan discutiendo la necesidad de una definición del concepto“partes de raíces” en relación a la anotación 3 aplicada a Panax quinquefolius.

The panellists recommended that the Human Rights Council continue to discuss ways to ensure the prevention of genocide.
Los participantes recomendaron al Consejo de Derechos Humanos que siguiera examinando métodos de prevención del genocidio.

The Board and the Tribunal continue to discuss how to implement this recommendation at the end of the biennium when the financial statements are next submitted.
La Junta y el Tribunal siguen manteniendo conversaciones sobre cómo debería aplicarse esta recomendación al final del bienio, cuando se presenten los estados financieros.

The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.
El Grupo de Trabajo va a seguir deliberando sobre otras medidas para proteger a las personas que pertenecen a las minorías.

The Security Council cannot continue to discuss in private while massacres are being perpetrated in East Timor with total impunity.
El Consejo de Seguridad no puede seguir manteniendo conversaciones privadas mientras que en Timor Oriental se están perpetrando matanzas con total impunidad.

A number of forums continue to discuss measures to address impacts on marine biodiversity.
En algunos foros se sigue debatiendo medidas para contrarrestar los efectos sobre la diversidad biológica marina.

that we could continue to discuss that.
podamos seguir hablando del tema.

The second round table will take place on March 5, 2012 and will see the four rectors continue to discuss the future of the universities in Spain.
El siguiente debate se celebrará el 5 de marzo de 2012 donde los cuatro rectores continuarán a dialogar sobre el futuro de las universidades en España.

It should not be-- it would not be appropriate that we start an issue again every meeting, continue to discuss that and a little bit, and still we don't know how much work remains.
No es apropiado iniciar una cuestión y seguir debatiéndola en cada una de las reuniones sin saber cuánto trabajo nos queda por hacer.

Member States should also continue to discuss and find measurable solutions on how to ensure coherence between policy decisions
Los Estados Miembros también deberían seguir debatiendo sobre cómo asegurar la coherencia entre las decisiones sobre las políticas y la aplicación de los compromisos acordados en las conferencias

Lastly, it was agreed that the General Assembly should continue to discuss the issue of extending the scope of the convention to all United Nations operations by amending it,
Por último, se acordó que la Asamblea General debería seguir examinando la cuestión de ampliar el alcance de la Convención a todas las actividades de las Naciones Unidas modificándola,

I hope we could start on this and continue to discuss the other core issues
Espero que podamos emprender esta tarea y seguir debatiendo las otras cuestiones esenciales

Continue to discuss human rights issues frankly with the international community
Continuar discutiendo abiertamente con la comunidad internacional y la Unión Europea

More importantly, the Council should continue to discuss this issue, as it was only through the exchange of views, clarity and the sharing of good information
Más importante aun: el Consejo tenía que seguir examinando la cuestión, ya que solo se podían hacer progresos a través del intercambio de puntos de vista,

The Committee should continue to discuss the issue of the participation of experts in the consideration of the reports of their own countries, which was a matter of fundamental importance.
el Comité debe seguir debatiendo la cuestión de la participación de los expertos en el examen de los informes del Estado del cual son nacionales, que a su modo de ver tiene fundamental importancia.

We could continue to discuss all these issues, but we will always reach the conclusion that we need to work harder
Podríamos continuar debatiendo sobre estas materias y siempre llegaríamos a la conclusión de la necesidad de trabajar y saber más sobre ellas,