CONTINUES TO CREATE IN SPANISH TRANSLATION

• sigue creando
• continúa creando
• continua creando
• sigue generando
• continúa generando

Examples of using Continues to create in English and their translations into Spanish

violence continues to create a cycle of displacement,
la violencia continúa creando un ciclo de desplazamiento,

The atelier, usually off-limits to the public, continues to create in the same tradition the house established nearly 100 years ago.
El atelier, por lo general fuera del alcance del público, continúa creando la misma tradición que la casa estableció hace casi 100 años.

The Government therefore continues to create an environment that is conducive for different players to enable them to incorporate disability issues into their policies and programs.
Por ello, las autoridades siguen creando un ambiente propicio para que los diferentes actores incorporen las cuestiones vinculadas a la discapacidad en sus políticas y programas.

the camera continues to create movie.
la cámara continuará creando la película.

as well as business, helps him ensure Movio continues to create market leading software.
es un gran incentivo para asegurar que Movio continúe creando el software líder del mercado.

The Committee is concerned that in the Libyan Arab Jamahiriya incommunicado detention continues to create conditions which may lead to violations of the Convention.
Preocupa al Comité que en la Jamahiriya Árabe Libia la detención en régimen de incomunicación siga creando condiciones que pueden dar lugar a violaciones de la Convención.

The Yugoslav crisis continues to create deep concern in Romania,
La crisis yugoslava sigue provocando una profunda inquietud en Rumania,

However, the relocation of Chadian armed opposition groups from the border to Northern Darfur continues to create a risk of insecurity in those areas.
Sin embargo, la reubicación de los grupos de la oposición armada del Chad desde la frontera a Darfur Septentrional sigue constituyendo un riesgo de inseguridad en esas zonas.

The assertions by non-governmental organizations that the special environment that exists in Tibet continues to create conditions that have resulted in the alleged ill-treatment
Las afirmaciones de las organizaciones no gubernamentales en el sentido de que el clima especial que se respira en el Tíbet sigue creando condiciones que han resultado en el presunto maltrato

That situation continues to create a host of social,
Esa situación continúa creando innumerables problemas sociales,

creative idea was so popular that the brand continues to create new heel designs each year based on the ideas
innovadora y creativa tuvo tal aceptación que la marca sigue creando nuevos diseños de tacones cada año basándose en las ideas

Spain continues to create jobs at a higher rate than the rest of the European Union, although it still
España sigue creando empleo a un ritmo superior al del resto de la Unión Europea,

With its expertise in feminist development communications Isis continues to create spaces for women's participation
Con su experiencia en comunicaciones para el desarrollo de la mujer, Isis continua creando espacios para la participación de las mujeres

Leopoldo continues to create new pieces,
Leopoldo continúa creando nuevas piezas,

While Angeles continues to create alebrijes, much of the production of the workshop is done by younger members of the Angeles family,
Mientras Ángeles continua creando alebrijes, mucha de la producción de su estudio es hecha por los miembros más jóvenes de su familia

their common identity as Lasallians continues to create opportunities for the ongoing inter-religious dialogue that complements what is happening in the areas of formal and nonformal education.
su identidad común de lasalianos continúa creando oportunidades para el diálogo interreligioso en marcha que complementa lo que sucede en las áreas de la educación no reglada.

the serious lack of security for women and girls continues to create major impediments to their full integration into political, economic
la gran inseguridad para las mujeres y las niñas sigue creando grandes impedimentos para su plena integración en la vida pública política,

AlShabaab's presence continues to create insecurity for the civilian population,
la presencia de Al-Shabaab sigue generando inseguridad para la población civil,

the unfair gap between the poor and the rich continues to create conditions that will prevent many developing nations from achieving their development target.
la brecha injusta entre los pobres y los ricos continúa creando condiciones que impedirán a muchos países en desarrollo realizar sus objetivos de desarrollo.

especially a call to keep tuned with the Architecture Office which continues to create more and more spaces with character, talent and identity in Mexico.
sobretodo no dejar de seguir al despacho que sigue creando más y más espacios con carácter en México.