CONTINUOUS INTERACTION IN SPANISH TRANSLATION

• interacción constante
• interacción continua
• interacción permanente

Examples of using Continuous interaction in English and their translations into Spanish

research processes carried out in clean rooms require continuous interaction with the outside, due to personnel flows,
en las salas limpias, requieren una continua interacción con el exterior,

The continuous interaction between the communities created a general communal spirit among Thais,
La continua interacción entre las comunidades ha creado un espíritu comunitario general entre los tailandeses,

Given the continuous interaction among staff of the Office,
Habida cuenta de la constante interacción entre el personal de la Oficina,

The continuous interaction of small groups of individuals from different cultures with common interests allows for the development of a network across borders.
La continua interacción de pequeños grupos de individuos de diferentes culturas y con intereses comunes posibilita el establecimiento de redes transfronterizas.

And the continuous interaction of the fire with the matter brings down that which we call Akasha or the etheric plane.
La continua interacción del fuego con la materia hace descender aquello que llamamos Akasha o el plano etérico.

Another important element was continuous interaction between the treaty monitoring bodies and States.
Otro elemento importante es la continua interacción entre los órganos encargados de la supervisión de la aplicación y los Estados.

She highlighted the continuous interaction of focal points of each convention on activities relating to implementation.
La oradora destacó la constante interacción de los centros de coordinación de cada convención con respecto a las actividades de ejecución.

This continuous interaction allows continuous product development that is always in keeping with the needs of the market.
Esta constante interacción permite un desarrollo continuo de productos que siempre está en consonancia con las necesidades del mercado.

with which the Department has a diverse and continuous interaction.
con el que el Departamento mantiene una variada y continua interacción.

easily in Spanish through practice and continuous interaction.
sencilla gracias a una práctica y una comunicación continuas.

Good coordination and continuous interaction between national and local actors
Una buena coordinación y una interacción continua entre los agentes locales

giving priority to continuous interaction so as to ensure that the public
favoreciendo una interacción constante con miras a lograr la adhesión

Adequate preparedness requires continuous interaction between the facilitator and the parties, even between dialogue meetings,
Para tener un adecuado nivel de preparación se requiere una interacción continua entre el facilitador y los partidos,

Continuous interaction with members of parliament
Interacción permanente con los parlamentarios y sus electores;

that the valued added of having a coordinator and continuous interaction between the centre and the nodes was now lacking.
el valor añadido por el coordinador y la interacción constante entre el centro y los nodos había desaparecido.

the Panel met and re-established continuous interaction with officials from both the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) and UNAMID.
la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID), con los que volvió a establecer una interacción continua.

to ensure continuous interaction with the Member States.
a fin de garantizar una interacción continua con los Estados Miembros.

On the one hand, citizen engagement is a tool for improving accountability through social accountability, while on the other hand, continuous interaction enhances citizen engagement by producing accountability.
Por una parte, la participación ciudadana es un instrumento para mejorar la rendición de cuentas mediante la rendición social de cuentas, mientras que por la otra, una interacción continua aumenta la participación ciudadana al producir rendición de cuentas.

response requires continuous interaction, co-operation and partnerships among related institutions
la respuesta requiere una constante interacción, cooperación y asociación entre las instituciones

There was continuous interaction between companies and ISRO in order to ensure that proper quality control procedures,
sino que había una continua interacción entre las empresas y la ISRO a fin de asegurar el cumplimiento de procedimientos adecuados de control de calidad,