CONTRACTS CAN in Spanish translation

Contracts can be limited to receivables

El contrato puede ser limitado a cuentas por cobrar

However, the provision is needed in view of the remaining uncertainties in a considerable number of countries as to whether contracts can validly be concluded by electronic means.

No obstante, la disposición es necesaria debido a la incertidumbre que subsiste en numerosos países sobre la posibilidad de que un contrato pueda perfeccionarse válidamente por medios electrónicos.

To be invoiced(juridical person): Contracts can be made in each state commercial managements.

Para personas jurídicas, los contratos pueden ser celebrados en las Gerencias Comerciales de cada estado.

I appreciate your legal obligations… but contracts can be vitiated on grounds of public policy.

Entiendo sus obligaciones legales pero los contratos pueden viciarse por la política pública.

Those contracts can be signed only after approval by the Office of the Capital Master Plan.

Los contratos pueden firmarse solo después de la aprobación por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.

These turnkey contracts can include on-site integration elements,

Este tipo de contrato puede incluir los elementos de acople

These contracts can only be offered to holders of a PhD or equivalent.

Sólo podrán concertarse con quienes estén en posesión del título de doctor o equivalente.

In addition, our contracts can use limitless repositories of 3rd party Java based libraries used for mathematical,

Además, nuestros contratos pueden usar repositorios ilimitados de librerias basadas en Java de terceros que se usen para cálculos matemáticos,

employers who have disagreements concerning their contracts can approach CaseTrust

los empleadores que tengan desacuerdos acerca de sus contratos pueden recurrir a la Asociación de Consumidores(CaseTrust)

The aim of the contracts can be interpreted as generally to implement the same features

La finalidad de los contratos puede interpretarse como tendente a poner en práctica los mismos elementos

codes of conduct and contracts can play an immediately useful

los códigos de conducta y los contratos pueden desempeñar una función útil

Also, it should be kept in mind that form and content of contracts can be very diverse depending on multiple factors,

Además, conviene recordar que la forma y el contenido de los contratos pueden ser muy diferentes de acuerdo con múltiples factores, como las partes involucradas,

Where national law falls short, contracts can refer to international standards like those developed by the IFC-but this must be properly resourced and monitored to be effective.

Cuando la legislación nacional no sea suficiente, los contratos pueden hacer referencia a estándares o normas internacionales tales como los desarrollados por el IFC-pero esto debe tener los recursos necesarios y estar bien monitoreado para ser efectivo.

Contracts can be agreed upon either by explicit verbal agreement(as is the case with formal written contracts)

Los contratos pueden ser convenidos por acuerdo explícito verbal(como es el caso de los contratos formales por escrito)

One of the key priorities for the Authority, therefore, is to work with the registered pioneer investors to ensure that contracts can be issued as soon as possible once the request is received by the due date.

Por consiguiente, una de las prioridades clave de la Autoridad es trabajar con los primeros inversionistas inscritos para asegurar que los contratos puedan expedirse lo antes posible, una vez recibida la solicitud en fecha oportuna.

For example, the question of dismissal and/or the non-renewal of contracts can be discussed further in the context of the consideration of the administration of justice and related issues.

Por ejemplo, la cuestión de la destitución o de la decisión de no prorrogar los contratos se puede examinar con más detenimiento en el contexto del examen del régimen de administración de justicia y cuestiones afines.

The Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat has also opined that the objective to be achieved through the inclusion of penalty clause in contracts can instead be realized through the inclusion of liquidated damages clauses,

La Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de las Naciones Unidas ha expresado también la opinión de que el objetivo que desea conseguirse mediante la inclusión de una cláusula punitiva en los contratos puede lograrse también mediante la inclusión de cláusulas de reembolso de daños,

where the tight pricing of their contracts can compromise the quality of work.

en el que el estrecho margen de ganancia establecido en los contratos puede poner en riesgo la calidad de las obras.

negotiated solutions to disputes arising from contracts can also be part if it applies to the mediation, conciliation and/

negociamos soluciones de conflictos derivados de contratos, pudiendo además ser parte en caso sea aplicable a las mediaciones,

Since contracts can be subject to variations during the performance of the construction project-due to instructions from the customer to change the scope of the work to be performedcontract variations are only recognised as revenue when negotiations have reached an advanced stage

Dado que los contratos pueden sufrir alteraciones a lo largo de la ejecución de la obra, debido a instrucciones de el cliente para cambiar el alcance de el trabajo que se va a ejecutar bajo los términos de el contrato, las modificaciones a el mismo sólo se reconocen como ingreso cuando las negociaciones han alcanzado un avanzado estado de maduración