CONTRACTS FOR THE PROVISION IN SPANISH TRANSLATION

• contratos de prestación
• contratos para el suministro

Examples of using Contracts for the provision in English and their translations into Spanish

as well as the different obligations included in contracts for the provision of goods and services,
los contratos, así como las diferentes obligaciones incluidas en los contratos de prestación de bienes y servicios,

train other technicians under contracts for the provision of previously agreed services
capacitar a otros técnicos bajo contratos de prestación de servicios previamente pactados

may conclude contracts for the provision of their services provided that they have the required authorization,
pueden contratar la prestación de sus servicios, siempre que cuenten con la autorización respectiva,

Procedure for concluding and terminating a contract for the provision of electronic services.
Procedimiento para establecer y rescindir un contrato para la prestación de servicios electrónicos.

There is no contract for the provision of paid services;
No hay contrato para la provisión de servicios pagados;

Purposes for the performance of a contract for the provision of a service.
Finalidades de naturaleza contractual para la prestación de servicios.

the undeveloped logistical infrastructure were fully taken into consideration when contracting for the provision of prefabricated accommodation for the mission.
la infraestructura logística insuficiente fueron factores que se tuvieron en cuenta en los contratos para el suministro de viviendas prefabricadas para la misión.

Audit of the acquisition and management of a contract for the provision of information and communications technology staffing support services at Headquarters AH2011/513/08.
Auditoría de la adjudicación de un contrato para la prestación de servicios de apoyo con personal especializado en tecnología de la información y las comunicaciones en la Sede AH2011/513/08.

Contract notice contract for the provision of service connection,
Anuncio de licitación para la contratación de la prestación del servicio de conexión,

The provider on his own account or that of a third party contracted for the provision of measurement services,
El prestador por su propia cuenta o la de un tercero contratado para la prestación de servicios de medición,

Since the previous financial period, the contract for the provision of airfield services to MONUC had been terminated
Desde el ejercicio económico anterior, se había dado por terminado el contrato para la prestación de servicios de aeródromo a la MONUC y se había sustituido

The Administration had completed their review of the contract for the provision of airfield services to MONUC
La Administración había terminado de examinar el contrato para la prestación de servicios de aeródromo a la MONUC

The provider, on their own account or that of a third party contracted for the provision of measurement services,
El prestador, por su propia cuenta o la de un tercero contratado para la prestación de servicios de medición,

The contract for the provision of transport service is between you
El contrato para la prestación de los servicios de transporte se celebra entre usted

Smarkia, on its own behalf or that of a third party contracted for the provision of measuring services,
Smarkia por su propia cuenta o la de un tercero contratado para la prestación de servicios de medición,

The provider on his own account or on a third party contracted for the provision of measurement services,
El prestador por su propia cuenta o la de un tercero contratado para la prestación de servicios de medición,

The contract for the provision of the manufacturing equipment required by the two enterprises has been placed.
Se ha adjudicado el contrato para la provisión de los equipos de fabricación requeridos por ambas empresas.

At the beginning of 2006, the Estonian Health Insurance Fund concluded a contract for the provision of school health care services with 234 partners.
A comienzos de 2006, la Caja del Seguro Médico de Estonia suscribió con 234 socios un contrato para la prestación de servicios de salud escolar.

the Administration awarded a contract for the provision of legal services for an initial period of six months.
la Administración adjudicó un contrato para la prestación de servicios jurídicos por un período inicial de seis meses.

The Secretariat is also in the process of finalizing a contract for the provision of purchasing cards to the departments
La Secretaría también está finalizando un contrato para la entrega de tarjetas de compra a los departamentos