CONTRARY VIEW IN SPANISH TRANSLATION

• opinión contraria

Examples of using Contrary view in English and their translations into Spanish

A contrary view was that since paragraph(3)(b)(i) indicated the most direct means of determining internationality, and paragraph(3)(b)(ii) raised more complex issues of conflicts of laws,
Una opinión contraria era que, dado que en el inciso i del apartado b del párrafo 3 se indicaba el medio más directo de determinar la internacionalidad

that central banks are strong enough to carry out their objectives if the markets hold a contrary view as to the exchange rates that reflect underlying economic fundamentals.
los bancos centrales sean suficientemente fuertes para cumplir sus objetivos si los mercados mantienen una opinión contraria en cuanto a los tipos de cambio que reflejan hechos económicos fundamentales.

A contrary view exists, which states that estimates of the extent of land degradation, or of its effects on production, may be considerably exaggerated; unless
Hay un punto de vista opuesto, según el cual tal vez se haya exagerado notablemente al estimar el grado de degradación del suelo

Notwithstanding the contrary view expressed by the representative of Japan,
A pesar de la opinión en contraria expresada por el representante del Japón,

also supported the presumption in favour of the maintenance of reservations formulated by the predecessor State, despite the contrary view of a number of Governments, which had recommended the reversal of this presumption.
se manifestó asimismo favorable a la presunción del mantenimiento de las reservas formuladas por el Estado predecesor, pese a la opinión en contrario de algunos gobiernos que ya habían defendido la anulación de esta presunción.

the resulting relative poverty for some groups of people, suggests a contrary view and could help to illuminate why adult learning should be a priority in international development agendas.
la consiguiente pobreza relativa para algunos grupos de personas sugiere una visión contraria y podría ayudar a esclarecer por qué el aprendizaje de personas adultas debería ser una prioridad en las agendas para el desarrollo internacional.

However, the contrary view was widely expressed that the same principles that parties should be treated with equality
No obstante, también se expresó ampliamente la opinión contraria de que los mismos principios conforme a los cuales las partes debían tratar se en pie de igualdad

A contrary view, however, was that a party-autonomy proviso was necessary to make the rule non-mandatory,
Sin embargo, se expresó la opinión contraria de que se necesitaba una disposición sobre la autonomía de las partes para hacer la norma no obligatoria

Nevertheless, there were contrary views that the current system is fair
No obstante, se expresaron opiniones contrarias por considerar que el actual sistema es un instrumento imparcial

Listen to criticism and contrary views must become an opportunity to learn and improve.
Escuchar críticas y opiniones contrarias ha de transformarse en una oportunidad para aprender y mejorar.

There are also contrary views that these copies were intended originally as propaganda and disinformation.
También hay puntos de vista contrarios de que estas copias estaban destinadas originalmente como propaganda y desinformación.

Contrary views were expressed,
Se expresaron opiniones en sentido contrario, incluida la sugerencia de

deliberate exclusion of the contrary views.
la exclusión deliberada de los puntos de vista contrarios.

to ensure the fair discussion of contrary views, and to treat all without discrimination on any of the prohibited grounds.
velar por la discusión ecuánime de las opiniones contrarias y tratar a todos sin discriminación por ninguno de los motivos prohibidos.

the poem is the account of the battle by two shepherds taking contrary views.
el poema relata a dos pastores tomando vistas contrarias.

However, contrary views were also expressed that deletion of the phrase could be problematic,
Sin embargo, también se expresaron opiniones contrarias según las cuales la supresión de esos términos podía ser problemática, ya que en el proyecto de artículo 13 se establecía

Others held the contrary view.
Otros sostuvieron la opinión contraria.

However, the contrary view was also expressed.
Sin embargo, también se expresó la opinión contraria.

However, some delegations expressed the contrary view.
Sin embargo, algunas delegaciones expresaron la opinión contraria.

The contrary view is beautiful
La opinión contraria es hermosa