CONTRIBUTIONS PAYABLE IN SPANISH TRANSLATION

• cuotas pagaderas
• contribuciones pagaderas
• aportaciones a cargo

Examples of using Contributions payable in English and their translations into Spanish

With effect from 1 January 1974, the contribution scale for after-service health insurance subscribers in receipt of the subsidy was reduced to 50 per cent of the contributions payable by staff members.
A partir del 1° de enero de 1974, la escala de cuotas de los participantes en el programa de seguro médico después de la separación del servicio que percibían el subsidio se redujo al 50% de las cuotas pagaderas por los funcionarios.

not later than 22 December 1995, of their contributions payable in accordance with paragraphs 2
a más tardar el 22 de diciembre de 1995, de sus contribuciones, pagaderas de conformidad con los párrafos 2

Contributions payable in accordance with article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund shall be based on either.
Las aportaciones que deban pagarse de conformidad con el artículo 25 de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas se basarán en la mayor de las dos cantidades siguientes.

provisions of paragraph 2(b) above, the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the member for 1998;
el inciso b supra, tal excedente se deduzca de la suma en concepto de cuotas pagaderas por el miembro respecto del año 1998;

one third of required contributions payable by the participant and two thirds payable by the employing organization.
un tercio de las aportaciones a cargo de los participantes y conservando la organización empleadora.

The Advisory Committee was informed that contributions payable to ONUMOZ as at 1 January 1994 amounted to $81.4 million, assessments for the
Se informó a la Comisión Consultiva de que las contribuciones por pagar a la ONUMOZ al 1º de enero de 1994 ascendían a 81,4 millones de dólares,

the excess shall be set off against the amount of the contributions payable by the Member State in respect of the biennium 1994-1995;
el excedente se deducirá del monto de las cuotas pagaderas por el Estado Miembro con respecto al bienio 1994-1995;

the rate of contributions payable to Provident Funds was reduced by 6 percentage points(3 points deducted from the employer's contribution rate
la tasa de contribuciones pagaderas a los fondos de previsión se redujo en 6 puntos porcentuales(3 puntos deducidos de la tasa de contribución del empleador

The Advisory Committee was informed that contributions payable to UNAVEM and UNAVEM II as at 1 January 1994 amounted to $33.3 million,
Se informó a la Comisión Consultiva de que las contribuciones pagaderas a la UNAVEM y la UNAVEM II ascendían a el 1º de enero de 1994 a 33,3 millones de dólares,

the premiums and contributions payable in defined benefit company pension schemes,
las primas y aportaciones pagaderas a los regímenes de pensiones de prestaciones definidas,

Contribution payable 1 January 2001.
Cuotas pagaderas el 1º de enero de 2001.

The contribution payable by one non-member State for 2012 is shown below.
A continuación figura la cuantía de las cuotas pagaderas por un Estado no miembro para 2012.

Contribution payable.
Cuotas pagaderas el.

Contribution- means a contribution payable under the Social Security Act.
Contribución(Contribution)- significa una contribución pagable bajo la Acta del Seguro Social.

Total contribution payable.
Monto total de la cuota adeudada.

Total contribution payable.
Monto total de las cuotas adeudadas.

The contribution payable by one non-member State for the year 2008 is shown below.
A continuación figura la cuantía de las cuotas pagaderas por un Estado no miembro para el año 2008.

For example, the WHO concept of a contribution payable by tobacco manufacturers is not,
Por ejemplo, la idea que tiene la OMS de una contribución que deberán pagar las empresas fabricantes de tabaco,

when the Foundation requested a readjustment of the contribution payable by the United Nations owing in the main to the additional space occupied by the Court in the newly constructed building.
la Fundación pidió un reajuste de la contribución que pagaban las Naciones Unidas debido principalmente al espacio adicional ocupado por la Corte en el edificio recién construido.

The normal rate of contribution payable by the employers and employees prescribed under the Act is 10 per-cent of the wages of the employees w.e.f. 22.2.97.
El tipo normal prescrito por la Ley de la contribución que deben pagar los empleadores y empleados es el 10% de los salarios de los empleados, con efecto a partir del 22 de febrero de 1997.