CONTROVERSIAL ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones controvertidas
• cuestiones polémicas
• temas controvertidos
• temas polémicos
• asuntos controvertidos
• temas controversiales
• asuntos polémicos
• cuestiones controversiales
• cuestiones objeto de controversia

Examples of using Controversial issues in English and their translations into Spanish

But also other more or less controversial issues are ignored or forbidden.
Pero también otras cuestiones más o menos polémicas son ignoradas o prohibidas.

The ACLU addresses very controversial issues;
La ACLU trata con temas muy controversiales;

Jury selection will touch on'sensitive and controversial issues'.
La selección del jurado abordará"temas difíciles y controvertidos".

Vital groups invite people to reflect on sensitive or even controversial issues.
Los grupos invitan a las personas a reflexionar en asuntos sensitivos y aun controversiales.

Curious thread of Twitter in which several controversial issues are debated.
Curioso hilo de Twitter en el que se debaten varios temas de carácter polémico.

The three most controversial issues at COP25.
Los tres temas más polémicos de la COP25.

The questions were focused on current clinical practice and controversial issues.
Las preguntas se enfocaron en la práctica clínica actual y en los temas de controversia.

One of the most controversial issues in nutrition?
¿Uno de los problemas más controvertidos en nutrición?

one of the most controversial issues is the xik'a'y.
uno de los puntos más polémicos es el xik'a'y.

The Group of Governmental Experts should discuss the most controversial issues.
El Grupo de Expertos Gubernamentales debería examinar los temas más controvertidos.

Civil society participation stood out as one of the most controversial issues.
El tema de la participación de la sociedad civil destaca como uno de los más controvertidos.

Immigration policy was one of the most controversial issues.
La política en materia de inmigración es una de las más controvertidas.

Controversial issues relating to arms exports should be resolved through bilateral or multilateral consultations.
Las cuestiones polémicas relacionadas con las exportaciones de armas deben resolverse mediante consultas bilaterales o multilaterales.

Controversial issues raised by Hizbullah require sustained
En vista de las cuestiones polémicas que plantea Hizbollah, se requieren esfuerzos complejos

there are several controversial issues difficult to solve,
existen varios temas controvertidos difíciles de resolver,

Despite the sometimes dismal nature of these controversial issues, her works are often playful as she uses vibrant colors,
A pesar de la naturaleza a veces deprimente de estos temas polémicos, sus obras son a menudo lúdicas ya que utiliza colores vibrantes,

When presenting controversial issues, it is the responsibility of the media to provide fair representation of opposing sides.
Al presentar temas controvertidos, los medios informativos tienen la responsabilidad de proporcionar una representación equilibrada de puntos de vista opuestos.

Among the controversial issues tackled by the Committee this year was that of convening a fourth special General Assembly session devoted to disarmament.
Entre las cuestiones polémicas que abordó la Comisión este año se encontraba la de la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

Especially with controversial issues, it may be helpful to take a straw poll of the group's consensus positions at different times during the discussion.
Especialmente con temas polémicos, puede ser útil hacer un sondeo para ver la posición de consenso del grupo en diferentes momentos durante la discusión.

Votes could also be called on other controversial issues that are currently under consideration in your consultative process.
Se podría pedir también la votación sobre otros temas controvertidos que actualmente están siendo examinados en proceso consultivo.