CONVENTIONS SIGNED IN SPANISH TRANSLATION

• convenciones firmadas
• convenios firmados
• convenios suscritos
• convenciones firmados
• convenciones suscritas

Examples of using Conventions signed in English and their translations into Spanish

proper implementation by the Member States of the acts adopted by the Community and ratification of conventions signed by the Member States.
regular por parte de los Estados miembros, de los actos adoptados por la Comunidad y de la ratificaci6n de los convenios firmados par los Estados miembros.

agreements and conventions signed and ratified by Venezuela,
acuerdos y convenios suscritos y ratificados por la República,

INTRODUCTION The first Italian National Communication to the United Nations Framework Convention on Climate Change is the consequence of the commitments which Italy took on under the agreements and conventions signed at Rio de Janeiro during the Earth Summit in June 1992.
La primera comunicación nacional de Italia presentada de conformidad con la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es resultado de los compromisos que Italia asumió en virtud de los acuerdos y convenciones firmados en la Cumbre para la Tierra celebrada en Río de Janeiro en junio de 1992.

The third output- an improved legal and sociocultural framework for the promotion of equality and equity between men and women- seeks to harmonize the national legal framework with international conventions signed by Benin and to create a gender and development counselling and training centre.
Con el tercer producto-- mejoramiento del marco jurídico y sociocultural para la promoción de la igualdad y la equidad entre los hombres y las mujeres-- se busca armonizar el marco jurídico nacional con los pactos y convenciones firmados por Benin y crear un centro de capacitación y asesoramiento en relación con el género y el desarrollo.

In performing its functions related to the conventions signed at the United Nations Conference on Environment
En el desempeño de sus funciones relacionadas con las convenciones firmadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

In performing its functions related to the conventions signed at the United Nations Conference on Environment
En el desempeño de sus funciones relacionadas con las convenciones firmadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

it points out that the conventions signed by the Chilean State in the area of human rights do not prevent the recognition of the convicted persons' right to return to society through mechanisms such as conditional release,
se señala que las convenciones suscritas por el Estado chileno en materia de derechos humanos no impiden reconocer a los condenados su derecho a reincorporarse a la sociedad mediante mecanismos como el de la libertad condicional, y sostiene que en el caso Barrios Altos,

which constituted a"limbo within the legal community as defined by numerous treaties and conventions signed by the international community";
un" limbo en la comunidad jurídica que queda definida por una multitud de tratados y convenciones firmados por la comunidad internacional";

It also intends to suggest further ways to enhance cooperation among conventions signed at the United Nations Conference on Environment
También tiene el propósito de sugerir nuevas maneras de reforzar la cooperación entre las convenciones firmadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente convenciones de Río" en todo el documento.">

To continue to review the progress made in implementing the Conventions signed at the United Nations Conference on Environment
Seguir examinando el progreso realizado en la aplicación de las convenciones firmadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

There is a convention signed with the Cuban government that is currently pending implementation.
Existe un convenio firmado con el gobierno cubano que ahora está pendiente de ejecución.

Ramsar conventions signs a memorandum of understanding with the world bank.
La convención de ramsar firma memorando de entendimiento con el banco mundial.

Thus, the Arab Republic of Egypt acceded to the Convention, signed on 9 December 2003,
Así pues, la República Árabe de Egipto se adhirió a la Convención, que firmó el 9 de diciembre de 2003,

The Convention signed by the Government of Burundi in September 1994 offers a brilliant opportunity to solve the crisis.
La Convención firmada por el Gobierno de Burundi en septiembre de 1994 brinda una excelente oportunidad para resolver la crisis.

The label Centre d'Art Contemporain results from a convention signed by the various partners:
La etiqueta« Centre d'art contemporain» resulta de una convención firmada entre los diferentes socios:

In this vein, the Convention signed at Stockholm on 14 July 1967 has been in force in Oman as of 19 February 1997.
En ese contexto el Convenio firmado en Estocolmo el 14 de julio de 1967 entró en vigor en Omán el 19 de febrero de 1997.

In accordance with the convention signed between the French and the British governments on September 15,
De acuerdo con la convención firmada entre los gobiernos francés y británico el 15 de septiembre de 1919,

I launch an appeal today to those Governments that have not yet done so to consider adhering to the Convention signed by 122 States in Ottawa.
Quiero hoy lanzar un llamamiento a los gobiernos que todavía no lo han hecho para que consideren la posibilidad de adherir a la Convención firmada por 122 Estados en Ottawa.

let us hope, now belong to the past- the Convention signed at Montego Bay in 1982 will enter into force on 16 November 1994.
que esperamos pertenezcan ahora al pasado, el 16 de noviembre próximo entrará en vigor la Convención que se firmó en Montego Bay en 1982.

extradition is regulated by a convention signed between Armenia and the State concerned.
una extradición se rige por la Convención firmada por Armenia y el Estado de que se trate.