Examples of using Cooperates closely in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
He will ensure that the Centre for Disarmament Affairs in New York cooperates closely with the Crime Prevention and Criminal Justice Branch
El Secretario General velará por que el Centro de Asuntos de Desarme de Nueva York coopere estrechamente con la Subdivisión de Prevención del DelitoCooperates closely on security and safety matters with all other offices of the United Nations system at the duty station to ensure the best possible security management;
Cooperan estrechamente en asuntos relacionados con la protección y la seguridad con las demás oficinas del sistema de las Naciones Unidas en el lugar de destino a fin de optimizar en todo lo posible la gestión de la seguridad;Cooperates closely with other agencies involved in handling matters pertaining to children's rights
Colaborar estrechamente con otros organismos que se ocupan de cuestiones relacionadas con los derechos del niño,and also cooperates closely with civil society,
y que también cooperaba estrechamente con la sociedad civil,Although KOICA does not work directly in North Korea it cooperates closely with a number of UN agencies that are active there
Aunque KOICA no trabaja directamente en Corea del Norte esta coopera de cerca con un número 
our country cooperates closely in various efforts, particularly the Inter-American Committee Against Terrorism,
nuestro país coopera intensamente con varias instancias, particularmente el Comité Interamericano contra el Terrorismo,victims of trafficking who need a residence permit can address themselves to a contact point which cooperates closely with the Intervention Centre for Trafficked Women.
un permiso de residencia pueden dirigirse al funcionario de enlace, que trabaja en estrecha cooperación con el Centro de Intervención para las Mujeres Víctimas de la Trata.A special task force responsible for the analysis of the human rights machinery established within the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) cooperates closely with the Bureau of the Commission.
Un grupo especial de tareas encargado de analizar los mecanismos de derechos humanos, establecido en el marco de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, está cooperando estrechamente con la Mesa de la Comisión.Human Rights cooperates closely with the Committee of Ministers(consisting of the ministers for foreign aff airs of the Council's member States,
Derechos Humanos coopera estrechamente con el Comité de Ministros(formado por los ministros de Relaciones Exteriores de los Estados Miembros del Consejo,The Coordinator acts as the main adviser of the Secretary-General on humanitarian issues and cooperates closely with the Department of Political Affairs
El Coordinador(o Coordinadora) es el principal asesor del Secretario General sobre cuestiones humanitarias y colabora estrechamente con el Departamento de Asuntos Políticosthe Special Representative cooperates closely with the United Nations system,
la Representante Especial coopera estrechamente con el sistema de las Naciones Unidas,Paraguay cooperates closely with the Government of the United States of America in training Paraguayan security forces to combat different crimes;
el Paraguay mantiene estrecha cooperación con el Gobierno de los Estados Unidos de América para la capacitación y entrenamiento de las fuerzas de seguridad paraguaya en el combate a varios delitos,ESCWA also cooperates closely with UNCTAD on World Trade Organization issues;
La CESPAO también colabora estrechamente con la UNCTAD en cuestiones relacionadas con la OMC;
The UNEP Regional Office for West Asia cooperates closely with other United Nations bodies in the region such as the Economic
La Oficina Regional del PNUMA para Asia occidental coopera estrechamente con otras entidades de las Naciones Unidas de la región, como la Comisión EconómicaThe subregional headquarters of ECLAC in Mexico cooperates closely with the Permanent Secretariat of SELA in conducting the course on Central American integration given annually since 1995 in various Central American countries.
La Sede Subregional de la CEPAL en México colabora estrechamente con la Secretaría Permanente del SELA en la realización del curso de integración en Centroamérica, que se viene dictando anualmente desde 1995 en distintos países centroamericanosIn carrying out its development operations, the Fund cooperates closely with international commodity bodies which are international producer-consumer forums dealing with specific commodities and which have been
En la ejecución de sus actividades de desarrollo, el Fondo mantiene una estrecha cooperación con los organismos internacionales de productos básicos, foros internacionales de productores y consumidores que se ocupan de determinados productos básicosUNESCO cooperates closely with the Centre for Coordination of the Prevention of Natural Disasters in Central America(CEPREDENAC)
La UNESCO coopera estrechamente con el Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en Centroamérica(CEPREDENAC)The national tuberculosis programme cooperates closely with the correctional system.
El Programa nacional de lucha contra la tuberculosis colabora estrechamente con el sector penitenciario;IFOR cooperates closely with other non-governmental organizations in consultative status to facilitate relations between the United Nations
el Movimiento coopera estrechamente con otras organizaciones no gubernamentales reconocidas con carácter consultivo a fin de facilitar las relaciones entre las Naciones Unidaswhich represents the indigenous peoples of Greenland, cooperates closely with the public government of Greenland to establish better hearing
que representa a los pueblos indígenas de esa región, colabora estrechamente con el Gobierno público groenlandés para crear mejores mecanismos de consulta
