COOPERATION IN TRACING IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación en el rastreo
• cooperación en la localización
• la cooperación en la detección

Examples of using Cooperation in tracing in English and their translations into Spanish

record-keeping and cooperation in tracing.
el registro y la cooperación en el rastreo.

record-keeping;(c) cooperation in tracing;(d) national frameworks;(e)
c la cooperación en el rastreo; d los marcos nacionales;

record-keeping and cooperation in tracing;
el registro y la cooperación en el rastreo;

Paraguay so as to foster cooperation in tracing arms trafficking- among other types of crimes- often with logistical support from the Armed Forces.
el Paraguay a fin de fomentar la cooperación en la detección del tráfico de armas(entre otros delitos), a menudo con apoyo logístico de las fuerzas armadas.

the maintenance of registries and cooperation in tracing contained in the marking and tracing instrument are
el mantenimiento de registros y la cooperación para el rastreo contenidos en el instrumento son compatibles con las obligaciones que tenemos

Cooperation in tracing: States welcomed the efforts of many States, regional organizations
La cooperación para el rastreo: los Estados acogieron con satisfacción las iniciativas de un gran número de Estados

In discussions under agenda item 6(c), participants exchanged information and shared experiences on cooperation in tracing, including relevant policies,
Del programa, los participantes intercambiaron información y experiencias sobre cooperación en materia de localización, entre otras cosas, sobre las políticas,

record-keeping, cooperation in tracing and relevant issues regarding the national framework,
el registro y la cooperación en el rastreo y cuestiones pertinentes relativas a los marcos nacionales,

which can be achieved by setting up automated registry systems and promoting cooperation in tracing legally transferred weapons.
se fabrican estas armas, a través del establecimiento de sistemas de registros automatizados y la promoción de la cooperación en el rastreo de las armas en su transferencia ilícita.

inter alia to facilitate cooperation in tracing, in accordance with the provisions of the Instrument,
entre otras cosas para facilitar la cooperación en la localización, de conformidad con las disposiciones del Instrumento,

quantitative data that would enable States to assess the effectiveness of the Instrument in enhancing cooperation in tracing; and measures taken in the area of international cooperation and assistance.
datos cuantitativos que permitan a los Estados evaluar la eficacia del Instrumento en el fomento de la cooperación en el rastreo, y las medidas adoptadas en el ámbito de la cooperación y la asistencia internacionales.

Croatia had begun bilateral negotiations with the Federal Republic of Yugoslavia through governmental commissions established pursuant to an agreement on cooperation in tracing disappeared persons
ha entablado negociaciones bilaterales con la República Federativa de Yugoslavia a nivel de las comisiones gubernamentales creadas en aplicación de las disposiciones relativas a la cooperación para la búsqueda de personas desaparecidas

Those measures include, among others, cooperation in tracing of firearms(art. 12,
Dichas medidas incluyen, entre otras, la cooperación en la localización de armas de fuego(art. 12,

including to facilitate cooperation in tracing in accordance with the provisions of the International Tracing Instrument,
facilitar la cooperación en materia de localización de conformidad con las disposiciones del Instrumento internacional de localización,

as well as quantitative data that would enable States to assess the effectiveness of the Instrument in enhancing cooperation in tracing, as well as measures taken in the field of international cooperation and assistance;
armas ligeras ilícitas, así como datos cuantitativos que les permitieran evaluar la eficacia de el Instrumento en la mejora de la cooperación en el rastreo, así como las medidas adoptadas en el ámbito de la cooperación y la asistencia internacionales;

Through regional workshops focusing on practical cooperation in tracing small arms, the United Nations is encouraging States to make use, where relevant, of the new International Tracing Instrument.
Mediante talleres regionales concentrados en la cooperación práctica en el rastreo de armas pequeñas, las Naciones Unidas alientan a los Estados a emplear, cuando corresponda, el nuevo Instrumento internacional de localización.

information-sharing arrangements as a means to expand cooperation in tracing and noted the need to incorporate tracing into existing arrangements.
no existieran, como medio para fomentar la cooperación en las labores de rastreo e hicieron notar la necesidad de incorporar el rastreo en los acuerdos vigentes.

The non-legally binding International Tracing Instrument, which entered into force in 2005, contains commitments for marking, record-keeping and cooperation in tracing illicit small arms
El Instrumento internacional de localización, en vigor desde 2005 y no vinculante jurídicamente, contiene compromisos para la marcación, el registro y la cooperación en la localización de armas pequeñas

record-keeping and cooperation in tracing in accordance with the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons("International Tracing Instrument") were identified as the core themes for the Meeting of Governmental Experts.
el registro y la cooperación en el rastreo de conformidad con el Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas Instrumento internacional de localización.

the Federal Republic of Yugoslavia missing persons commissions will take place depends on the willingness of the Federal Republic of Yugoslavia Commission to resume cooperation in tracing those who are unaccounted for, in accordance with the Agreement on Cooperation in the Tracing of Missing Persons(the Granic-Milutinovic agreement,
próxima reunión de las comisiones de desaparecidos en Croacia y de la República Federativa de Yugoslavia dependerá de la voluntad que muestre la Comisión de la República Federativa de Yugoslavia de reanudar la cooperación para localizar a los desaparecidos, de conformidad con el Acuerdo de cooperación en la búsqueda de personas desaparecidas( Acuerdo de Granic-Milutinovic,