COOPERATION IN TRACING in French translation

• coopération en matière de traçage

Examples of using Cooperation in tracing in English and their translations into French

shared experiences on cooperation in tracing, including relevant policies,
partagé des données d'expérience sur la coopération en matière de traçage, notamment les politiques,

record-keeping;(c) cooperation in tracing;(d) national frameworks;(e)
c coopération en matière de traçage; d cadres nationaux;

record-keeping and cooperation in tracing were identified as the core themes for the meeting,
l'enregistrement et la coopération au traçage ont été retenus comme thèmes principaux de

determine the effectiveness of the Instrument in enhancing cooperation in tracing.
de déterminer l'efficacité de l'Instrument pour ce qui est d'intensifier la coopération en matière de traçage.

determine the effectiveness of the Instrument in enhancing cooperation in tracing.
de déterminer l'efficacité de l'Instrument pour ce qui est d'améliorer la coopération en matière de traçage.

record-keeping, cooperation in tracing and relevant issues regarding the national framework,
de l'enregistrement, de la coopération en matière de traçage et les aspects pertinents concernant le cadre national,

quantitative data that would enable States to assess the effectiveness of the Instrument in enhancing cooperation in tracing; and measures taken in the area of international cooperation and assistance.
des données chiffrées permettant aux États d'évaluer l'efficacité de l'Instrument pour ce qui est d'améliorer la coopération en matière de traçage et un aperçu des mesures prises dans le domaine de la coopération et de l'assistance internationales.

quantitative data that would enable States to assess the effectiveness of the Instrument in enhancing cooperation in tracing; and measures taken in the area of international cooperation and assistance;
des données chiffrées permettant aux États d'évaluer l'efficacité de l'Instrument pour ce qui est d'améliorer la coopération en matière de traçage et un aperçu des mesures prises dans le domaine de la coopération et de l'assistance internationales;

When the next meeting of the Croatian and the Federal Republic of Yugoslavia missing persons commissions will take place depends on the willingness of the Federal Republic of Yugoslavia Commission to resume cooperation in tracing those who are unaccounted for,
La date de la prochaine réunion des deux commissions ne sera fixée que lorsque la Commission de la République fédérale de Yougoslavie sera prête à recommencer à coopérer pour retrouver la trace des personnes disparues,

record-keeping and cooperation in tracing in accordance with the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons("International Tracing Instrument") were identified as the core themes for the Meeting of Governmental Experts.
l'enregistrement et la coopération en matière de traçage conformément à l'Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites.

Effective information-sharing processes and coordination at the national level see also"Cooperation in tracing.
Processus efficace d'échange d'informations et de coordination au niveau national voir également<< Coopération en matière de traçage.

The Unit recently addressed regional criminal cooperation in tracing and confiscating of criminal assets.
Ce groupe s'est récemment intéressé à la coopération régionale sur le plan pénal pour retrouver la trace et confisquer les avoirs tirés d'activités délictueuses.

record-keeping and cooperation in tracing.
l'enregistrement et la coopération aux fins du traçage.

Successful cooperation in tracing depends on adequate and proper marking
Le succès de la coopération en matière de traçage repose ainsi sur l'efficacité du marquage

The Chair began discussions under the theme of cooperation in tracing by recalling key international requirements in this area on the basis of the discussion papers.
Le Président a ouvert le débat sur la coopération au traçage en rappelant les principales prescriptions internationales dans ce domaine à la lumière des documents de synthèse.

The expert urges continued and expanded cooperation in tracing and reunification programmes with UNHCR,
L'expert demande au CICR et à la Fédération internationale de poursuivre et d'élargir leur coopération avec les programmes de recherche et de réunification menés de concert avec le HCR,

International cooperation in tracing was identified as a crucial element in ensuring that export controls were not bypassed
La coopération internationale pour le traçage a été reconnue comme un élément essentiel pour éviter que des exportations d'armes légères échappent aux contrôles

improved international cooperation in tracing offenders and further action by the United Nations regarding the provision of technical cooperation and assistance;
le secteur industriel, pour que la coopération internationale dans la localisation des délinquants soit améliorée et pour que l'Organisation des Nations Unies intensifie son action en matière de coopération et d'assistance techniques;

which can be achieved by setting up automated registry systems and promoting cooperation in tracing legally transferred weapons.
au stade même de leur fabrication, en mettant sur pied des mécanismes d'enregistrement automatisés et une coopération renforcée dans le traçage des armes légalement transférées.

more national points of contact on the International Tracing Instrument, including to facilitate cooperation in tracing, in accordance with the provisions of the Instrument,
plusieurs points de contact nationaux chargés de la mise en œuvre de l'Instrument international de traçage afin de faciliter la coopération aux opérations de traçage, conformément aux dispositions de l'Instrument,