DANS LA LOCALISATION in English translation

• in locating
• in localizing
• in the localization
• in the location
• in the localisation
• in tracing
• in the tracing

Examples of using Dans la localisation in French and their translations into English

Grâce à notre expérience significative dans la localisation, vous pouvez être certain que votre message sera communiqué sans ambiguïté dans le monde entier.
Our extensive experience in localization will ensure your message is correctly conveyed around the world.

Les Etats jouent également un rôle clé dans la localisation, le gel et la saisie des avoirs volés qui peuvent être utilisés pour les réparations.
States also play a key role in the identification, freezing and seizing of assets which can be utilized for reparations.

Bien que les différences dans la localisation ne semblent pas importer beaucoup à première vue,
Although the differences in location at first sight don't seem to matter much as well,

Accédez à l'expertise: en travaillant avec une équipe forte de plus de 20 ans d'expérience dans la localisation de logiciels et d'applications.
Access expertise: Work with a team that offers more than 20 years of experience localizing software and applications.

Les informations et la coopération de la Direction nationale des migrations ont joué un rôle essentiel dans la localisation et l'arrestation de ces personnes.
The information and cooperation provided by the Department of Migration was vital in tracking down and arresting these persons.

Q: Quels sont les critères qui entrent en ligne de compte dans la localisation des immeubles détenus par Home Invest Belgium?
Q: What criteria are taken into account when deciding on the location of Home Invest Belgium properties?

La PRU fut aussi impliquée dans la localisation des sites allemands de lancement de missiles sur les côtes de la Baltique,
PRU was also instrumental in locating German missile testing sites on the Baltic Sea,

Les dérivés fluorescents de la phalloïdine se sont avérés extrêmement utiles dans la localisation des filaments d'actine dans les cellules vivantes
Fluorescent derivatives of phalloidin have turned out to be enormously useful in localizing actin filaments in living

Il joua un rôle mineur dans la localisation d'Adolf Eichmann qui fut capturé à Buenos Aires en 1960
He played a small role in locating Adolf Eichmann, who was captured in Buenos Aires in 1960,

De meilleurs logiciels améliorent la précision dans la localisation des événements qui produisent les données sismiques,
Improved software is enhancing precision in locating the events which produce seismic,

Le Forum a été l'occasion de mettre en évidence le rôle des collectivités locales et régionales dans la localisation des agendas mondiaux
The Forum provided a key opportunity to present the role of Local and Regional Governments in the localization of the global agendas

C'est pour cette raison que VERBIAS met à votre disposition une équipe de traducteurs spécialisés dans la localisation de vos applications mobiles grâce à des outils spécifiques adaptés à 100% aux utilisateurs finaux.
For this reason, VERBIAS provides a team of translators specialized in localizing your mobile applications using specific tools so that they are 100% adapted to the end users.

la station joua un rôle central dans la localisation et le naufrage du Bismarck,
the station played a central role in the location and sinking of the Bismarck,

CGLU présentera le rapport sur le Rôle des Gouvernements Locaux et Régionaux dans la Localisation des ODD lors du Forum des Autorités Locales
UCLG will present a report on the role of Local and Regional Governments in the localization of the SDGs at the Forum of Local and Regional Authorities within

les expériences confirment la supériorité de notre approche dans la localisation des parties falsifiées de l'audio
experiments confirm the superiority of our approach in localizing the tampered parts of the audio

l'ELT n'a pas joué de rôle dans la localisation de l'appareil.
shortly after the accident, the ELT was not instrumental in locating the aircraft.

la prise en compte de cette exigence dans la localisation des activités de bord de mer,
taking this requirement into account in the localisation of coastal activities,

L'objectif de l'atelier était de relever les défis actuels dans la localisation des ODD et de discuter des moyens de renforcer les capacités pour une gouvernance décentralisée efficace afin de réaliser l'Agenda 2030.
The objective of the workshop was to address current challenges in localizing the SDGs and to discuss how to build capacities for effective decentralized governance to realize the 2030 Agenda.

Contribuer aux changements structurels dans la localisation de la production dans le monde pour permettre aux pays en développement,
Contributing to structural change in the location of production globally to enable developing countries,

le Secrétariat de l'ONUSIDA ont investi dans la localisation du Plan stratégique national VIH dans six pays,
the UNAIDS Secretariat invested in the localization of the National HIV Strategic Plan in six counties,