LOCALISATION in French translation

• localisation
• localiser
• localisations

Examples of using Localisation in English and their translations into French

When localisation services are enabled,
Si les services de localisation sont activés,

We have wide experience of website localisation and translating content management systems CMS.
Nous avons une large expérience dans la localisation de sites Internet et dans les systèmes de gestion de contenu en traduction SGC.

When it comes to website localisation, our wide familiarity with CMS enables us to offer extremely competitive pricing opportunities.
Pour la localisation de sites Internet, notre large connaissance des SGC nous permet de proposer des prix extrêmement compétitifs.

However, train localisation to SIL 4 can currently only be implemented in combination with tried-and-tested wheel sensors and axle counters.
Cependant, une localisation de trains conforme au niveau de sécurité SIL 4 peut pour le moment être réalisée uniquement en combinaison avec des capteurs de roues ou des compteurs d'essieux éprouvés.

The localisation process of the Agenda 2030
Le processus de localisation de l'Agenda 2030

Use of the TMS enabled Sealed Air to centralise their localisation requests and resulted in true visibility and transparency over the groups multiple projects.
L'utilisation du TMS a permis à Sealed Air de centraliser ses demandes de localisation et elle s'est traduite par une vraie visibilité et une grande transparence sur les multiples projets du groupe.

Optimised localisation is a form of translation that is adapted to both users and search engines in the target language.
Une localisation optimisée est donc une forme de traduction adaptée non seulement aux internautes, mais aussi aux moteurs de recherche en langue cible.

Excellent localisation at the centre of France's second largest city,
Une excellente localisation au centre de la deuxième agglomération française,

While there are undoubted benefits, localisation technologies raise ethical
Malgré des avantages certains, les technologies de localisations posent des problèmes éthiques

Involves preparing software or a web site with the goal of ensuring that the structural modifications localisation needs to make would not hinder its functionality.
Pr paration d'un logiciel ou site web destin e assurer qu'il supportera les modifications structurelles n cessit es par la localisation.

possible benefits, geographic localisation and objectives.
des avantages possibles à tirer, l'emplacement géographique et l'objectif.

any requirements set out for the localisation specialist.
des exigences du spécialiste en localisation.

Atypical visit, it is worth discovering thanks to the architectural beauty and the localisation of the monument.
Visite vraiment atypique, elle vaut le détour de part la beauté de l'architecture et l'emplacement du bâtiment.

These issues are increasingly relevant to the dynamics of development and are essential points for facilitating national ownership and localisation of the Sustainable Development Goals SDGs.
Il s'agit d'un point essentiel pour développer l'appropriation et l'adaptation des Objectifs de développement durable ODD.

should preferably be made after anatomical localisation of disease by CT scan.
à l'intervention chirurgicale et à sa portée(lobectomie ou pneumonectomie) après avoir localisé la maladie par scanner.

a more spacious ambience and sound localisation.
une ambiance plus étendue et une localisation sonore.

could thus affect one-off localisation decisions.
pourraient donc intervenir dans la décision de la localisation d'une entreprise.

your best guarantee for attractive and relevant content localisation.
humaine sera la garantie d'une localisation attrayante et pertinente de votre site.

like for the keywords, localisation or even transcreation is advisable.
pour les balises évoquées, de recourir à la localisation, voire à la transcréation.

the travel industry needs the sort of localisation and translation expertise which QuickSilver Translate offers.
n'importe quel autre, a besoin de l'expertise en traduction et en localisation que QuickSilver Translate propose.