LOCALISATION in Vietnamese translation

• nội địa hóa
• bản địa hóa
• địa phương hóa
• nội địa hoá
• việc địa phương hoá
• bản địa hoá

Examples of using Localisation in English and their translations into Vietnamese

For SE Asia, the key success factor can be tied to localisation and explains why many local startups are able to surpass their global counterparts and competitors.
Đối với Đông Nam Á, yếu tố thành công quan trọng có thể được gắn liền với nội địa hóa và giải thích lý do tại sao nhiều công ty khởi nghiệp địa phương có thể vượt qua các đối tác và đối thủ toàn cầu của họ.

Windows 10's localisation options seem needlessly convoluted, and we have had
Các tùy chọn bản địa hóa của Windows 10 dường như không cần thiết

Since then the machine has played a key part in the localisation and validation process during the development of the 6th Generation Isuzu which was launched in South Africa last year.
Chiếc máy này đã đóng một phần quan trọng trong nội địa hóa và quá trình kiểm nghiệm sự phát triển của thế hệ Isuzu 6 mà đã được đưa ra ở Nam Phi năm ngoái.

competition policy, localisation requirements, raw materials and energy.”.
yêu cầu địa phương hóa, các nguyên liệu thô và năng lượng.".

The supplier of technology and services has become the first worldwide to create a localisation layer using radar signals- which will be indispensable for maps like these.
Nhà cung cấp công nghệ và dịch vụ này đã trở thành công ty đầu tiên trên toàn thế giới tạo ra một lớp bản địa hóa sử dụng các tín hiệu radar- điều này sẽ không thể thiếu đối với lái xe tự động trong tương lai.

Data localisation restrictions, and the legal uncertainty around them,
Những hạn chế nội địa hóa dữ liệu

The service is accessed via a dedicated web portal allowing users to easily define the localisation and the surface of their area of interest and task the satellites directly.
Dịch vụ này được truy cập thông qua một cổng web chuyên dụng cho phép người dùng dễ dàng xác định nội địa hoá và bề mặt của khu vực họ quan tâm và thực hiện nhiệm vụ vệ tinh trực tiếp.

NZTC also keeps abreast of the latest developments in state-of-the-art translation and localisation software, such as SDL Trados and Passolo, which continue to boost both the quality and efficiency of translation and localisation projects.
Tâm Tài Đức cũng ứng dụng những phiên bản mới nhất của phần mềm dịch thuật Tiếng Thái và địa phương hóa tiên tiến, chẳng hạn như phần mềm SDL Trados and Passolo để tiếp tục cải tiến cả về chất lượng và hiệu quả của dự án dịch thuật và địa phương hóa.

The role of OER localisation in building a knowledge partnership for development: insights from the TESSA and TESS-India teacher education projects.
Vai trò của bản địa hóa OER trong việc xây dựng mối quan hệ đối tác tri thức vì sự phát triển: So sánh các dự án cho các giáo viên TESSA và TESS- India- bản dịch sang tiếng Việt.

Via single photon emission computed tomography(SPECT), high-resolution images showing localisation, remission or progression, and metastases of the tumour can be obtained.[2][3].
Thông qua chụp cắt lớp phát xạ đơn photon( SPECT), có thể thu được hình ảnh có độ phân giải cao cho thấy nội địa hóa, sự thuyên giảm hoặc tiến triển và di căn của khối u.[ 2][ 3].

held in April 2018, according to the Minister of Industry and Trade, the localisation rate in export products is gradually improved.
tỷ lệ nội địa hoá trong sản phẩm xuất khẩu đang dần được cải thiện.

Data localisation laws- as they are generally referred to- are laws enacted to ensure data obtained within a country is stored, processed and used locally only and cannot be transferred to another country.
Luật bản địa hóa dữ liệu là các luật được ban hành để đảm bảo dữ liệu thu được trong một quốc gia chỉ được lưu trữ, xử lý và sử dụng tại quốc gia đó và không thể chuyển sang nước khác.

their trade war and will use it as an opportunity to replace imports, promote localisation and development of high-tech-products.
thúc đẩy nội địa hóa và đẩy nhanh phát triển các sản phẩm công nghệ cao.

welding of body locally, laying the foundation for increased localisation rates.
đặt nền tảng cho việc tăng tỷ lệ nội địa hoá.

will use it as an opportunity to replace imports, promote localisation and development of high-tech-products.
thúc đẩy nội địa hóa và phát triển sản phẩm công nghệ cao.

Localisation layer: An automated vehicle can determine its position in a lane by using a localisation layer comprising the Bosch radar road signature plus an additional video localisation map.
Lớp bản địa hoá: Một chiếc xe ô tô tự lái có thể xác định vị trí của nó trong một làn đường bằng cách sử dụng một lớp bản địa hóa bao gồm ký hiệu đường radar của Bosch cộng với một bản đồ địa hoá video bổ sung.

will use it as an opportunity to replace imports, promote localisation and accelerate the development of high-tech products.
thúc đẩy nội địa hóa và đẩy nhanh phát triển các sản phẩm công nghệ cao.

universal values such as‘sharing' and‘happiness', as well as product and messaging localisation.
phổ biến như“ chia sẻ” và“ hạnh phúc”, cũng như bản địa hóa sản phẩm, thông điệp.

And, Toyota has so far become an FDI automobile manufacturer with a high localisation ratio, and will continue to pursue the goal of raising the localisation ratio.
Và đến nay Toyota đã trở thành DN ô tô FDI có tỉ lệ nội địa hóa cao trong ngành và sẽ tiếp tục theo đuổi mục tiêu nâng tỉ lệ nội địa hóa cao hơn nữa.

Sari Nevanlinna, Head of Ancillary Business, Customer Experience, Finnair previously told FTE:“Localisation is really important to catch the attention of our Asian customers.”.
Theo Sari Nevanlinna, trưởng phòng kinh doanh phụ trợ, trải nghiệm khách hàng của Finnair đã phát biểu với FTE:“ Bản địa hóa thực chất rất quan trọng để thu hút sự chú ý của các khách hàng châu Á”.