LOCALISATION in Russian translation

• локализация
• локализации
• определение местоположения
• локализацию
• локализацией

Examples of using Localisation in English and their translations into Russian

Yet, they mar the broader picture of localisation quality.
Но они снижают общее впечатление о качестве локализации.

In conjunction with this ban, Russia established a policy to support import substitution localisation.
В связи с этим запретом Россия провозгласила политику поддержки импортозамещения локализации.

For the complete functionality of some online services, enabled localisation services are required.
Для полноценной работы некоторых онлайн сервисов необходима активация сервиса определения местоположения.

Senate Representative, Localisation and Training Board, 1984-1985.
Сенатский представитель, Совет по локализации и обучению, 1984- 1985 годы.

Démonstrateur EGNOS de localisation du trafic aéroportuaire(DELTA)
Démonstrateur EGNOS de localisation du trafic aéroportuaire( DELTA)

Localisation optimisation: let us say YES!
Оптимизация для локализации: давайте скажем ДА!

This Dutch company builds a localisation facility in the Ulyanovsk region.
Эта датская компания строит завод по локализации производства в Ульяновской области.

The still mind has no definite localisation; it is a question of habit.
Неподвижное сознание не имеет определенного местонахождения, это вопрос привычки.

The name of application process undergoes localisation for users to quickly find what they are interested in.
Имя процесса приложения подвергается локализации, чтобы пользователи могли быстро находить то, что им интересно.

Efficient train localisation In contrast to other approaches like ETCS,
Эффективное определение местоположения поездов В отличие от других решений,

Without correct and high quality localisation, certain types of translations sometimes make no sense at all.
Без правильной и качественной локализации, точнее, тестирования, некоторые виды переводов нередко вовсе не имеют смысла.

However, train localisation to SIL 4 can currently only be implemented in combination with tried-and-tested wheel sensors and axle counters.
Но определение местоположения поездов на уровне SIL 4 в настоящее время возможно только в сочетании с проверенными датчиками колес и счетчиками осей.

Accurate localisation of software errors is straightforward
Точная локализация ошибок программного обеспечения

Smart localisation of short-circuits and monitoring of 6-35 kV power transmission lines using short-circuit indicators.
Интеллектуальное определение местоположения замыканий и мониторинг ЛЭП 6- 35 кВ при помощи индикаторов коротких замыканий ИКЗ.

Localisation has taken place in all countries,
Локализация проводилась во всех странах, а структурные изменения вносились

It cannot be ruled out that Russia will try to use localisation as a mechanism to bypass American sanctions.
Более того, нельзя исключать, что эту локализацию Россия попытается использовать как механизм обхода американских санкций.

Localisation is the process of adapting a product,
Локализация- это процесс адаптации продукта,

interpreting services, localisation and transcription, text editing,
устного перевода, локализацию и транскрипцию, а также редактуру,

We will be happy to help you with localisation of texts for various countries and markets.
Мы с удовольствием поможем вам с локализацией текстов для разных стран и сегментов рынка.

Localisation allows the company to adapt the product,
Локализация позволяет компании адаптировать продукт,