LOCALISATION in Norwegian translation

• lokalisering
• versjonering
• localisation
• lokaliseringen

Examples of using Localisation in English and their translations into Norwegian

Editorial services in all languages, localisation, sworn and legal translations, graphics.
Redaksjonelle tjenester og redigering på alle språk, plassering, bekreftelser og legaliseringer, grafikk.

When coding the diaries the coders marked localisation for each time interval.
Under koding av dagboka markerte koderne oppholdssted for hvert tidsintervall.

promote a product or service, localisation has a great impact on the success of your communication.
en tjeneste, har versjonering stor betydning for om kommunikasjonen blir vellykket.

Stichting Open Progress and others have from time to time organized funding for translation rallies to improve the localisation of MediaWiki and others,
Stichting Open Progress har fra tid til annen organisert finansiering for oversettelsesrace for å forbedre lokaliseringen av MediaWiki og annen programvare,

Net has arranged several translation rallies with bounties for translators available, to improve the localisation of MediaWiki and FUDforum.
Net arrangert flere oversettelsesrace med dusører for tilgjengelige oversettere for å forbedre lokaliseringen av MediaWiki og FUDforum.

Despite a lack of unequivocally volcanic features, their localisation and lobate-shaped colour units strongly support a volcanic origin.
Til tross for mangelen på utvetydig vulkanske egenskaper, støtter lokaliseringen og deres avrundede, lobate form en vulkansk opprinnelse.

fully integrated professional translation services, localisation and DTP services for all language combinations.
stand til å tilby fullstendige og fullt integrerte oversettelser, lokaliseringer og DTP-tjenester, for alle språkkombinasjoner.

Localisation is comprised of multiple adjustments that ensure your content is marketed correctly to a global audience.
Lokaliseringen består av mange justeringer som sørger for at innholdet markedsføres korrekt til et globalt publikum.

Passwords PKCS No.12 Files Auto-fill options Previous window Help tip/ files Localisation used, but default_locale wasn't specified in the manifest.
Passord Filer for PKCS 12 innstillinger for autofullfør Forrige vindu Tips for Hjelp/ filer Lokaliseringen er brukt, men default_locale var ikke spesifisert i manifestet.

Translation, proofreading, localisation, layout, sworn translation
Oversettelser, korrekturlesing, plassering, sideutforming, bekreftelser

We can handle all translation and localisation projects- from websites
Vi kan ta hånd om alt av oversettelse og lokal tilrettelegging, fra websider

The formats offer enhanced spatialisation over the surround channels for complete 360-degree sound localisation and surround pans(e.g. movement of sound in the surround channels from one side to another).
Formatene gir forbedret romvirkning over surroundkanalene for fullstendig 360-graders lydplassering og surroundpanorering(for eksempel bevegelse av lyd i surroundkanalene fra en side til en annen).

In such situations, speech understanding is a decisive listening priority over localisation, and SpeechMaster fades in Narrow Directionality.
I slike situasjoner er taleforståelse prioritert over retningsforståelse, og SpeechMaster tilpasses til Narrow Directionality.

Please do not hesitate to contact me should you need localisation of your product/service, or if you would like to request a free and non-binding quote.
Ta gjerne kontakt med meg dersom du har behov for lokalisering av ditt produkt/din tjeneste, eller for å be om et uforpliktende pristilbud.

Localisation of text refers to the process of linguistically
Med lokalisering av tekst menes prosessen med å språklig

Businesses that use localisation will stand out from the crowd,
Selskaper som benytter seg av lokalisering skiller seg ut fra mengden

Localisation of text refers to the process of linguistically
Med lokalisering av tekst menes prosessen med å språklig

These rates were significantly greater(p< 0.0001) against a random effects meta-analysis of localisation rates from published literature for colloidal lymphatic mapping agents as used in European clinical practice.
Disse andelene var vesentlig høyere(p< 0,0001) mot en metaanalyse etter tilfeldig effekt- modellen av lokaliseringsandeler fra publisert litteratur for kolloidale lymfekartleggingsmidler som brukes i europeisk klinisk praksis.

dozens of stadiums, and localisation for multiple languages.
dusinvis av stadioner og oversettelser til flere språk.

This condition differs from Landau-Kleffner syndrome in that the epileptic abnormalities in the EEG have a more frontal localisation and often imply more general cognitive impairments(1).
Denne tilstanden skiller seg fra Landau-Kleffners syndrom ved at de epileptiske forstyrrelsene i EEG er lokalisert mer frontalt og innebærer ofte mer generelle kognitive vansker(1).