LOCALISATION in Slovenian translation

• lokalizacija
• localization
• lokalizacije
• lokalizacijo
• lokalizaciji
• lokalizacijskih
• lokalizacijske

Examples of using Localisation in English and their translations into Slovenian

a collection of written texts by elementary and secondary school students, and the localisation of help for the Sketch Engine users.
zbirko pisnih izdelkov osnovnošolskih učencev in dijakov, ter lokalizacija strani za pomoč uporabnikom orodja Sketch Engine.

has developed an automated debugging approach called Adaptive Multimodal Bug Localisation(AML).
SMU razvil avtomatiziran pristop razhroščevanja, imenovan Adaptive Multimodal Bug Localization(AML).

Although the EU has not yet completely removed the regulatory barriers to cross-border localisation and product marketing, the UCITS market operates in a harmonised regulatory context.
Čeprav EU še ni v celoti odpravila regulativnih omejitev za čezmejno lokalizacijo in trženje produktov, trg KNPVP deluje v usklajenem regulativnem kontekstu.

Some researchers have measured the uptake and localisation of the nanoparticles in the cell by transmission electron microscopy(TEM).
Nekateri raziskovalci so izmerili vnos in lokalizacije nanodelcev v celice s transmisijsko elektronsko mikroskopijo(TEM).

unjustified data localisation and data storage requirements.
neupravičena lokalizacija podatkov in zahteve glede hrambe podatkov.

Research on neurons, neurotransmitters, evolution and the localisation of brain function,
Raziskave evolucije, lokalizacije možganskih funkcij,

To insist that any requirements for the localisation of data processing equipment and establishments be in line with EU rules on data transfers;
Da vztraja, da morajo biti vse zahteve za lokalizacijo opreme in ustanov za obdelavo podatkov v skladu s pravili EU o prenosu podatkov;

Companies saw their opportunities for strengthening cooperation in the localisation of production in the Russian Federation
Podjetja vidijo priložnost za okrepitev sodelovanja v lokalizaciji proizvodnje v Ruski federaciji

As noted by Deputy CEO of the company Aleksey Alekseev, the first step for any foreign company willing to work in Russia is some form of localisation.
Kot je poudaril namestnik generalnega direktorja Aleksey Alekseev, je prvi korak katerega koli tujega podjetja, ki želi poslovati v Rusiji, lokalizacija v takšni ali drugačni stopnji.

whose professional preparedness will permit rapid localisation and effective control over fires
bo s strokovno pripravljenostjo omogočila hitro lokalizacijo in učinkovit nadzor nad požari

The home Member State may, however, permit relaxations in the rules on the localisation of assets.
Matična država članica lahko seveda dovoli omilitev pravil o lokalizaciji naložb.

Community resilience plans, often with an emphasis on energy minimisation, have identified resource-efficient transport and appropriate localisation as a key element.
V načrtih skupnosti za izredne razmere, pogosto s poudarkom na čim večjem zmanjšanju energije, sta bila kot ključna elementa opredeljena z viri gospodaren promet in ustrezna lokalizacija.

access to available services through prior localisation and verification that the service is trustworthy;
dostopa do razpoložljivih storitev prek predhodne lokalizacije in preverjanja, ali je storitev vredna zaupanja;

continuously improve infrastructure for easy localisation of open source projects
nenehno izboljšujemo infrastrukturo za lažjo lokalizacijo odprtokodnih projektov

It will set out minimum requirements for information on website localisation and on the legal existence of its owner, to guarantee the authenticity of the website.
Za zagotovitev avtentičnosti spletišča bo določila minimalne zahteve glede informacij o lokalizaciji spletišča in pravnem statusu njegovih lastnikov.

multilingual document management and web content localisation.
upravljanje večjezičnih dokumentov in lokalizacija spletnih strani.

facilitate localisation and reduce the cost of services.
olajševanje lokalizacije in zmanjšanje stroškov storitev;

intended to complement palpation, visual inspection, and other procedures important to lymph node localisation.
je namenjena dopolnjevanju palpacije, pregleda in drugih postopkov, pomembnih za lokalizacijo bezgavk.

terminology work as an indispensable aid to localisation and adaptation to foreign markets
terminološko delo kot nenadomestljiva pomoč za lokalizacijo in prilagajanje tujim trgom

metastatic disease may result in diminished Lymphoseek localisation in lymph nodes.
sevanja ali metastatske bolezni, lahko poslabšajo lokalizacijo bezgavk z zdravilom Lymphoseek.