LOCALISATION in Swedish translation

• lokalisering
• localisation
• att lokalisera
• språkanpassning
• lokaliseringen
• lokaliserings
• localisationen

Examples of using Localisation in English and their translations into Swedish

Localisation and webpage translation.
Översättning och korrekturläsning av hemsidor.

I have created Localisation³ to help solve such problems.
Jag har därför skapat Lokalisering³, för att hjälpa till att lösa dessa problem.

Automated localisation workflow follows your project development closely.
Automatiserat arbetsflöde för lokalisering följer din projektutveckling noga.

During the implementation, several service deliveries and the localisation of both systems and staff were established.
Under genomförandet etablerades flera tjänsteleveranser och utlokalisering av både system och personal.

Most government agencies have localisation strategies.
De flesta myndigheter har strategier för sin lokalisering.

Interpreting Linguist Multimedia thebigword offers an industry-leading multimedia localisation service.
Multimedia thebigword erbjuder branschledande tjänster inom lokalisering av multimedia.

Localisation is sometimes abbreviated as L10N(the letters L and N with 10 letters in between).
På engelska förkortas det ofta L10N(”localisation”-”L” och”N” med 10 bokstäver emellan).

Sitecore and Episerver both offer optimal content localisation solutions for web content(CMS), as do a number of their competitors.
Sitecore och Episerver är utmärkta lösningar för att lokalisera webbinnehåll, och flera av konkurrenterna erbjuder liknande produkter.

transport, localisation of the fleet, etc.).
transport, localisation of the fleet, etc.

With free online machine translations, keyword localisation is almost impossible, as robots will have trouble understanding the cultural aspects of your content.
Vid användning av gratis webbaserad maskinöversättning är det nästan omöjligt att lokalisera nyckelord, eftersom robotarna inte förstår de kulturella aspekterna av ditt innehåll.

My goal now is to keep growing our global community through localisation(translation), hacking and Webmaker projects.
Mitt nuvarande mål är att utveckla vår globala gemenskap genom språkanpassning(översättning), hackning och Webmaker.

Studies demonstrate that fine structure is the main information carrier for music and sound localisation.
Undersökningar visar att finstrukturen bär den största delen av informationen för att lokalisera musik och ljud.

Therefore, the country of origin does not affect the localisation of the relevant copyright acts when rights have not been cleared i.e. in the case of unauthorised transmissions.
Därför påverkar inte ursprungslandet lokaliseringen av den handling som är relevant i upphovsrättshänseende när rättigheterna inte har klarerats t. ex.

Increased opportunities to network with localisation and language experts, thus tapping into
Ökade möjligheter att upprätta nätverk med lokaliserings- och språkexperter ger tillgång till kunskaper

Localisation of the processing plant with regard to the risk of undesirable odours has not generally been a question that has been given priority.
Lokaliseringen av behandlingsanläggningen med hänsyn till risken för luktolägenheter har i många fall inte varit en prioriterad fråga.

Sweco performs localisation and sustainability studies, develops strategies for the disposal of tailings
Sweco utför lokaliserings- och miljöutredningar, tar fram strategier för deponering av anrikningssand

the automatic alarm through the monitoring systems accelerate the localisation and the rescue of a person in distress.
det automatiska larmet genom övervakningssystemet påskyndar lokaliseringen och räddningen av en person i nöd.

its width is determined by the uncertainty of localisation.
dess bredd är beslutsam vid osäkerheten av localisationen.

software developers outsource their translation, localisation and globalisation service production to large, international language service providers.
programvaruföretag lägger ut sin produktion av översättnings-, lokaliserings- och globaliseringstjänster till stora internationella språktjänstleverantörer.

Net has arranged several translation rallies with bounties for translators available, to improve the localisation of MediaWiki and FUDforum.
Net arrangerat flera översättningsrallyn med belöningar till översättare för att förbättra lokaliseringen av MediaWiki och FUDforum.