LOCALISATION in Chinese translation

• 本地化
• 定位
• 本土化
• 地化

Examples of using Localisation in English and their translations into Chinese

The global market is not a digital treasure island but the bounty is real for those who know how to navigate the localisation seas.
全球市场不是一个数字宝藏岛，但对于那些知道如何驾驭本地化海域的人来说，赏金是真实的。

In order to efficiently prepare your sales and communication, it is recommended that you choose a translation agency which provides professional localisation and transcreation services.
为了有效地准备您的销售和沟通，建议您选择提供专业本地化和翻译服务的翻译机构。

In China and several other countries, data localisation rules prevent data from being shared across borders.
在中国和其他几个国家，数据本地化规则阻止数据跨境共享。

It includes commitment to barrier-free cross-border data transfers, duty-free trade in digital products and prohibits data localisation requirement.
它包括对无障碍跨境数据传输、数字产品免税贸易以及禁止数据本地化要求的承诺。

This in turn has fuelled one of the most interesting developments of recent years in the language services industry: website localisation.
这相应地推动了近年来语言服务行业最受关注的发展之一：网站本地化.

AS: Design is a multidisciplinary group that includes experience design and research, content strategy, localisation and design operations.
如：Design是一个多学科团队，包括经验设计和研究，内容策略，本地化和设计操作。

Everyone who can contribute in a language(see below) is allowed to help with the localisation of that language.
任何可以贡献某一语言的人皆容许改善该语言的本地化（见下）。

Tech and outsourcing firm Keywords Studios has announced yet another acquisition, this time of Berlin-based localisation and dubbing firm TV+Synchron(TVS).
科技和外包公司KeywordsStudios宣布了另一项收购，这次是总部位于柏林的本地化和配音公司TV+Synchron(TVS)。

Meanwhile, the localisation rate in the industry has increased rapidly, reaching 50 per cent.
与此同时，制鞋行业的本地化率迅速上升，达到50%。

We will focus on localisation, themes and India-specific features to cater to local requirements here.
我们将关注的是本地化、主题，然后是印度特色的功能，迎合本地市场的需求。

India's data policies focusing on data localisation and development of large-scale data centers across the country are vital in order to effectively execute the concept.
印度的数据政策着重于数据本地化和全国范围内大型数据中心的开发，对于有效执行该概念至关重要。

This requires little localisation, bar a bit of website translation to attract native users.
这只需要很少的本地化，例如进行一些网站翻译来吸引本地用户。

The local assembly operations include localisation of four components such as tyres, batteries, exhausts and seating systems.
当地的装配操作包括四个部件的本地化，例如轮胎，电池，排气装置和座椅系统。

This is not always accurate because not all software localisation projects account for the variations of the target language.
这样说不够精确，因为并非所有的软件本地化项目都考虑到目标语言的变化。

We provide high quality website localisation services, and we will work with whatever resources you have available to deliver a high-quality website translation.
我们提供高质量的网站本地化服务，并与您拥有的一切资源合作，奉献出高质量的本地化网站。

Globalisation is a process in which internationalisation and localisation, universalisation and particularisation, integration and fragmentation, as well as homogenisation and heterogenisation coexist.
全球化是一个国际化与本土化、普遍化与特殊化、一体化与碎裂化、同质化与异质化相并存的过程。

The second part is based on technology localisation, largely focused around improving the performance of the product.
第二部分则基于技术本地化，主要侧重于提高产品的性能。

The Globalisation and Localisation Association(Gala) state that“localisation is the process of adapting a product or content to a specific locale.
根据全球化和本地化协会(GALA)的说法，“本地化是使产品或内容适应特定地区或市场的过程。

The localisation(R\ p)- 1R is important enough to have its own notation: Rp.
局部化(R\p)-1R足以重要到赋以单独的记号：Rp。

We have pioneered a process of integration between specific CAT tools and website content management systems to produce a continuous, intelligent website localisation system.
我们率先采用特定CAT工具与网站内容管理系统相结合的一体化流程，打造连贯智能的网站本地化系统。