IN TRACING in French translation

• au traçage
• dans la localisation
• pour en reconstituer
• dans la recherche
• en traçant
• de retracer

Examples of using In tracing in English and their translations into French

However, due to the lack of investigators experienced in tracing assets, most decisions of the Registrars on this matter are necessarily based on representations of the suspect/accused persons themselves.
Toutefois, faute d'enquêteurs spécialisés dans la localisation des actifs financiers, la plupart des décisions des greffiers dans ce domaine sont forcément fondées sur les déclarations des suspects/accusés.

National Societies play a key role in tracing people who have gone missing as the result of armed violence
les Sociétés nationales jouent un rôle clé dans la recherche de personnes portées disparues suite à des situations de violence armée

In tracing these lines, the group aims to elucidate the histories of feminism that have been obscured
En traçant ces lignes, le groupe vise à élucider les histoires du féminisme qui ont été obscurcies

In tracing the unconventional cultural histories of the Matryoshka
En retraçant les histoires culturelles non conventionnelles de la matriochka

International cooperation in tracing was identified as a crucial element in ensuring that export controls were not bypassed
La coopération internationale pour le traçage a été reconnue comme un élément essentiel pour éviter que des exportations d'armes légères échappent aux contrôles

It is not at present involved in tracing as such, but its other activities,
Il ne participe pas actuellement aux recherches proprement dites

promoting cooperation in tracing legally transferred weapons.
une coopération renforcée dans le traçage des armes légalement transférées.

support its lead role in tracing.
qui l'aident à s'acquitter de son rôle directeur dans la recherche des disparus.

other agreements in relation to asset sharing among countries involved in tracing, freezing and confiscating assets originating from wildlife and forest offences?
des accords bilatéraux ou autres pour le partage des avoirs entre les pays impliqués dans le dépistage, le gel et la confiscation des avoirs provenant des infractions liées aux espèces sauvages et aux forêts?

Another is that, while most countries' legislative schemes provide for legal assistance in tracing, seizing and forfeiting proceeds, not all provide for
Une autre raison peut être que si les législations en vigueur dans la plupart des pays prévoient la fourniture d'une entraide judiciaire pour l'identification, la saisie et la confiscation du produit d'activités criminelles,

The Summit further recommends that States should consider concluding agreements or arrangements on asset-sharing with countries involved in tracing, freezing or seizure
Les participants recommandent aux États de conclure des accords sur le partage des biens avec les pays qui s'emploient à retrouver, geler ou saisir

record-keeping and cooperation in tracing were identified as the core themes for the meeting,
l'enregistrement et la coopération au traçage ont été retenus comme thèmes principaux de

although the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo has indicated that its data entry needs to be improved if the information is to be useful in tracing.
République démocratique du Congo a été d'avis que la saisie des données devait être améliorée si l'on voulait que ces informations contribuent utilement au traçage.

improved international cooperation in tracing offenders and further action by the United Nations regarding the provision of technical cooperation and assistance;
la coopération internationale dans la localisation des délinquants soit améliorée et pour que l'Organisation des Nations Unies intensifie son action en matière de coopération et d'assistance techniques;

to cooperate with one another in tracing illicit ones.
de coopérer ensemble au traçage de armes illicites.

had ratified a declaration on the role of the State in tracing missing persons.
a ratifié la Déclaration sur le rôle de l'État dans la recherche des personnes disparues.

to cooperate with other States in tracing illicit ones.
de coopérer avec les autres États dans le traçage des armes illicites.

assistance in tracing and informing the children's families,
une assistance à la recherche et à la notification des familles

greater variety in tracing letters until they seem to float,
de variétés dans le traçage des lettres jusqu'à les faire flotter,

where appropriate, national experiences in tracing illicit small arms
sur l'expérience qu'ils ont acquise dans le traçage des armes légères