Examples of using In tracing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His Government had invited the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to visit in June 2014 and, along with the presidents of three other States in the region, had ratified a declaration on the role of the State in tracing missing persons.
وقد دعت حكومته الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي إلى زيارة البلد It recognized the urgent and constant need to provide training to personnel of authorities involved in asset recovery, with a view to enhancing their capacity in tracing, freezing, seizing and confiscating proceeds of corruption.
وسَلَّم بالحاجة الملحَّة والمستمرّة إلى توفير التدريب لموظفي السلطات المعنية باسترداد الموجودات، بهدف تعزيز قدراتها على تعقُّب عائدات الفساد وتجميدها وحجزها ومصادرتهاonly frustrating for the candidates but also for managers, as they often waste time in tracing, calling and interviewing candidates who have no interest in the particular post they are seeking to fill.
للمديرين أيضاً، لأنهم غالباً ما يضيعون الوقت في البحث عن مرشحين والاتصال بهم وإجراء مقابلات معهم ليتبين أنهم غير مهتمين بالوظيفة التي يتعين ملؤهاImports of small arms and light weapons must contain an import marking in addition to a manufacturing marking to assist law enforcement in tracing any imported weapon used in crime.
والأمر الهام هو أن استيراد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لا بد أن يتضمن وضع علامات للاستيراد بالإضافة إلى علامات للتصنيع بغية مساعدة إنفاذ القانون في تعقب أي سلاح مستورد يستخدم وفي مذكرة مؤرخة 24 آذار/مارس 1999، طلب رئيس التبرعات could be tasked with maintaining a repository of information and expertise to assist in tracing the movement of assets from State to State, in accordance with relevant Council decisions.
تكلف بمهمة الحفاظ على مركز إيداع المعلومات والخبرات، للمساعدة في تعقب حركة الأصول من دولة إلى أخرى وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلةthe International Tracing Instrument, inter alia to facilitate cooperation in tracing, in accordance with the provisions of the Instrument, and to update this information in their national reports regularly.
أكثر بشأن الصك الدولي للتعقب، لأغراض منها تيسير التعاون في التعقب وفقا لأحكام الصك، واستكمال هذه المعلومات بانتظام (h) To designate, where they have not done so, one or more national points of contact on the International Tracing Instrument, including to facilitate cooperation in tracing, in accordance with the provisions of the Instrument, and to update this information in their national reports regularly;
(ح) قيام الدول، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، بتعيين جهة اتصال وطنية واحدة أو أكثر بشأن الصك الدولي للتعقب، لأغراض منها تيسير التعاون في التعقب وفقا لأحكام الصك، واستكمال هذه المعلومات بانتظام Cooperation in tracing.
دال- التعاون في التعقبCooperation in tracing General.
خامسا- التعاون في مجال التعقبCooperation in tracing.
التعاون في مجال التعقبIV. Cooperation in tracing.
رابعا- التعاون في مجال تعقب الأسلحة(c) Cooperation in tracing;
(ج) التعاون في مجال التعقبEssential elements in tracing cooperation.
العناصر الضرورية في التعاون على التعقبMarking, record-keeping and cooperation in tracing.
أولا- الوسم وحفظ السجلات والتعاون في عملية التعقبProblems in tracing the candidates.
Marking, record-keeping and cooperation in tracing.
ألف- الوسم وحفظ السجلات والتعاون في عملية التعقبParticipants shared a wide range of experiences in tracing.
وتبادل المشاركون مجموعة واسعة من الخبرات في مجال تعقب الأسلحةIt proves a valuable tool in tracing all missing funds.
تثبت أداة قيمة في تتبع جميع الأموال المفقودة(c) Cooperation in tracing(sect. V).
(ج) التعاون في مجال التعقب(الفرع الخامس
