TRACING in Arabic translation

• تعقب
• تتبع
• اقتفاء أثر
• البحث
• وتتبع
• لتتبع
• واقتفاء أثر
• يتتبع
• لاقتفاء أثر
• ت عقب

Examples of using Tracing in English and their translations into Arabic

Name: A3 LED tracing board.
اسم: لوحة التتبع LED A3

Learn the debugging features of SwitchYard environment including message tracing, SwitchYard Runner, debugging a SwitchYard application from within JBoss Developer Studio, and writing a custom auditor.
تعرف على ميزات تصحيح الأخطاء في بيئة SwitchYard بما في ذلك تتبع الرسائل، SwitchYard Runner، وتصحيح تطبيق SwitchYard من داخل JBoss Developer Studio، وكتابة مدقق حسابات مخصص

Such cooperation shall include the provision of prompt responses to requests for assistance in tracing such firearms, their parts and components and ammunition, within available means.
ويتعين أن يشمل هذا التعاون تقديم ردود سريعة على طلبات المساعدة في اقتفاء أثر تلك الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة ضمن حدود الموارد المتاحة

Encourages Member States to ensure the tracing of illegal firearms and accurate and prompt responses to requests from other Member States for firearm-tracing;
يشجع الدول اﻷعضاء على أن تكفل اقتفاء أثر اﻷسلحة النارية غير المشروعة وتكفل ردودا دقيقة وسريعة على الطلبات الواردة من دول أعضاء أخرى بخصوص اقتفاء أثر اﻷسلحة النارية

The tracing process also involves maintaining a constant dialogue and making confidential representations to the authorities
وتشمل عملية البحث أيضاً الإبقاء على حوار مستمر وتقديم التماسات سرية إلى السلطات

Delegations acknowledged that investigations of firearms trafficking did not always include the tracing of the firearms to establish their source and links with other serious crimes.
وأقرَّت الوفود بأن التحقيقات المتعلِّقة بالاتِّجار بالأسلحة النارية لا تشمل دائماً اقتفاء أثر الأسلحة النارية من أجل معرفة مصدرها وصِلاتها بجرائم خطيرة أخرى

The set of inventories may be considered as a useful tool for tracing developments in statistical data-collection activities of international bodies.
ويمكن أن تعتبر مجموعة القوائم أداة مفيدة لتتبع التطورات في أنشطة جمع البيانات اﻻحصائية التي تضطلع بها الهيئات الدولية

In Angola technical support was provided to the Government national family tracing and reunification programme, ensuring rapid identification, family tracing and reunification.
وفي أنغولا، قُدم دعم تقني للبرنامج الحكومي الوطني لاقتفاء أثر الأسر وجمع شملها، الذي يكفل تحديد الهوية بشكل سريع واقتفاء أثر الأسر وجمع شملها

Debugging support for ARM platforms is improved, including the ability to display ARM assembly in the Wine debugger, and support for relay tracing.
تم تحسين دعم التصحيح لمنصات ARM، بما في ذلك القدرة على عرض التجميع ARM في المصحح النبيذ، وتقديم الدعم لتتبع التتابع

Capacity-building activities in 2005 focus on advancing the support mechanisms through improved victim identification, case management, family tracing/assessment, data collection and communication.
وتركز أنشطة بناء القدرات في عام 2005 على تعزيز آليات الدعم، عن طريق تحسين طريقة تحديد هوية الضحايا، وإدارة الحالات، واقتفاء أثر الأسر/التقييم، وجمع البيانات والاتصال

The parties also pledge full cooperation with the tracing mechanism of the ICRC in determining the identity, whereabouts, and fate of missing persons.
ويتعهد الطرفان أيضاً بالتعاون مع آلية اللجنة الدولية تعاوناً كاملاً لاقتفاء أثر الأشخاص المفقودين وتحديد هويتهم وأماكن وجودهم ومصيرهم

Programme innovations include birth registration and family tracing and reunification through mobile handheld devices.
وتشمل الابتكارات البرنامجية تسجيل المواليد وتتبع الأسرة ولم شملها من خلال استخدام أجهزة يدوية محمولة

By tracing a cell phone location, you can find
من خلال تعقب موقع الهاتف الخلوي,

as well as providing a vital tool in tracing stolen parts of the collection if the worst is to happen.
وأهمية الكائنات في مجموعة, فضلا عن توفير أداة حيوية في تعقب أجزاء مسروقة من جمع إذا كان الأسوأ قد يحدث

This resulted in the development of the" Croatian model for tracing missing persons", which included positive experiences of international organizations and countries that had addressed this issue, while considering the geopolitical, cultural and other characteristics of Croatia.
ونجم عن ذلك وضع" النموذج الكرواتي لاقتفاء أثر الأشخاص المفقودين"، الذي شمل تجارب إيجابية مرت بها منظمات دولية وبلدان تصدت لهذه المسألة، مع مراعاة ما تتسم به كرواتيا من خصائص جغرافية سياسية وثقافية وغيرها من الخصائص

without allowing the State ' s obligation in relation to the ongoing process of tracing the missing person to lapse.
الدولة قد باتت في حلّ من مسؤوليتها عن العملية المستمرة لاقتفاء أثر الأشخاص المفقودين

such issues include: small arms flows, refugee movements, cross-border recruitment of child soldiers, family tracing and reunification.
تدفقات الأسلحة الصغيرة، وتنقلات اللاجئين، والتجنيد العسكرية للأطفال عبر الحدود، واقتفاء أثر الأسر وجمع شملها

position to assist Governments, at their request and as part of its crime prevention strategy, in the tracing and recovery of the proceeds of crime.
يقدم المساعدة إلى الحكومات، بناء على طلبها وكجزء من استراتيجيته لمنع الجريمة، في تعقب عائدات الجريمة واستردادها

Tracing requests.
طلبات التعقب

Tracing ammunition.
تعقب مسار الذخيرة