CORPORATIONS MUST IN SPANISH TRANSLATION

• empresas deben
• corporaciones deben
• corporaciones tienen

Examples of using Corporations must in English and their translations into Spanish

Individuals and all members of teams nominated must be U.S. citizens and organizations and corporations must be U.S.-owned i.e. 50% of their assets
Las personas y todos los miembros de los equipos deben ser ciudadanos de los Estados Unidos y de las organizaciones y las empresas deben ser de propiedad estadounidense es decir,

Several ongoing lawsuits also rely on human rights standards to substantiate their claims that governments and corporations must do more to prevent
Varios procesos en curso se basan también en normas de derechos humanos para sustentar sus argumentos de que los gobiernos y las empresas deben hacer más para prevenir

the energy corporations must be forced to conserve, not expand.
el medio ambiente, las empresas deben ser forzadas a conservar energía en lugar de ampliar su infraestructura.

There is a growing awareness among them that Governments and corporations must be obliged to obtain the free, prior and informed consent of
Estos pueblos cada vez son más conscientes de que los gobiernos y las empresas deben estar obligados a obtener su consentimiento libre,

A more straightforward solution would be for BITs to refer directly to the following five well-recognized international instruments that corporations must comply with: Universal Declaration of Human Rights(1948),
Una solución más directa sería que en los TBIs se haga referencia directa a los cinco instrumentos internacionales más reconocidos que las empresas deben observar: la Declaración Universal de Derechos Humanos( 1948),

The corporation must know deeply about the debtor customer's profile.
La empresa debe conocer profundamente el perfil del cliente deudor.

The deed of incorporation of a corporation must contain, obligatorily.
La escritura de constitución de una sociedad anónima deberá contener, obligatoriamente.

A corporation must have its own corporate bank account.
Una empresa debe tener su propia cuenta bancaria corporativa.

A corporation must appoint a President and a Secretary.
Una corporación debe asignar a un Presidente o Secretario.

This Corporation must be existent until the Residency process is approved.
Esta Corporación debe existir hasta que se apruebe el proceso de Residencia.

A corporation must pay tax on income as a separate legal entity.
Una corporación debe pagar el impuesto sobre la renta como una entidad legal separada.

The corporation must make a profit and then continue making ever greater profit.
La corporación debe tener beneficios y después aún mayores beneficios en el futuro.

The corporation must have a president,
La sociedad debe tener un presidente,

The formation of a corporation must be made by public deed.
La constitución de una sociedad anónima debe hacerse mediante escritura pública.

There are certain formalities a corporation must adhere to, including.
Una corporación debe cumplir con algunas formalidades determinadas, incluyendo.

First, the corporation must be controlled by nationals of another State.
En primer lugar, la sociedad debe estar controlada por nacionales de otro Estado.

Of course, as an innate entity, a corporation must act through its agents;
Por supuesto, siendo una entidad innata, una corporación debe actuar a través de sus agentes;

Whomever works as an agent for the corporation must be licensed.
Cualquiera que trabaje como agente para la corporación debe tener una licencia.

The work of the agency together with the corporation must be done from the development of the idea.
El trabajo de la agencia junto con la corporación se debe realizar desde el desarrollo de la idea.

In general, creditors of your corporation must satisfy their claims by seizing the assets of the corporation rather than your personal assets.
En general, los acreedores de su corporación deben satisfacer sus demandas al apoderarse de los bienes de la sociedad en lugar de su patrimonio personal.