CORRUPTION CAN IN SPANISH TRANSLATION

• corrupción puede
• corrupción pueden

Examples of using Corruption can in English and their translations into Spanish

prosecutions or convictions for corruption can be overcome, at least partially,
enjuiciamientos o condenas por corrupción pueden superarse, al menos en parte,

it is considered that corruption can have an enormous consequence on any legal system in that corruption prevents such legal systems from being effective instruments for its eradication.
el Grupo de Trabajo considera que la corrupción puede tener enormes consecuencias en cualquier sistema jurídico, en la medida en que impide que dichos sistemas sean instrumentos eficaces para su erradicación.

Some of the drawbacks of indirect methods of assessing corruption can be overcome by using different approaches aimed at collecting evidence-based information on corruption through statistical and standardized procedures.
Algunas de las desventajas de los métodos indirectos de evaluación de la corrupción pueden paliarse aplicando varios enfoques diferentes con miras a reunir información relativa a la corrupción sobre la base de hechos comprobables mediante procedimientos estadísticos y normalizados.

Recognizes that all forms of corruption can have a serious negative impact on the enjoyment of all human rights,
Reconoce que todas las formas de corrupción pueden tener graves consecuencias negativas en el disfrute de todos los derechos humanos

Some of the drawbacks of indirect methods to assess corruption can be overcome by using different approaches,
Algunas de las desventajas de los métodos indirectos para evaluar la corrupción pueden superarse utilizando enfoques distintos,

be aware that action taken by them to fight corruption can cause their colleagues,
ser conscientes de que las medidas tomadas por ellos para luchar contra la corrupción pueden despertar en sus colegas,

is that there are limits to increasing indirect taxes beyond which tax evasion and corruption can undermine the effectiveness of the system.
el aumento de los impuestos especiales tiene límites más allá de los cuales la evasión de impuestos y la corrupción pueden socavar la eficacia del sistema.

organizations that participate in corruption can be very different in different regions of the world.
las organizaciones que participan en la corrupción pueden ser diferentes en distintas regiones del mundo.

other forms of corruption can be transferred to be the responsibility of State Prosecutors working in the Office of the Prosecutor-General.
los casos de soborno y otras formas de corrupción pueden transferirse a los fiscales del Estado que trabajan en la Fiscalía General.

where collusion and corruption can easily sway opinion away from the public's, if not world's, best interests.
donde la colusión y la corrupción pueden fácilmente alejar la opinión de los mejores intereses del público, si no del mundo.

focusing on how corruption can have negative effects on the environment,
para lo cual se centraron en el modo en que la corrupción podía perjudicar al medio ambiente,

different social groups affected by corruption can demand their rights to corruption-free access to resources
los distintos grupos sociales afectados por la corrupción puedan reclamar sus derechos a un acceso libre de corrupción a los recursos

LInkIng ACTs of CoRRuPTIon wITH sPeCIfIC HuMAn RIgHTs This chapter provides an analytical tool that should assist in determining when and how violations of human rights and acts of corruption can be connected.
VINCULACIÓN DE ACTOS DE CORRUPCIÓN CON DERECHOS HUMANOS ESPECÍFICOS Este capítulo ofrece una herramienta analítica para guiar en el proceso de determinar cuándo y cómo los actos de corrupción pueden vincularse a las violaciones de los derechos humanos.

Corruption can affect the quality of medicines,
La corrupción puede afectar la calidad de las medicinas,

Corruption can occur at all levels of government,
La corrupción puede darse en todos los niveles de gobierno,

as tax evasion and avoidance and corruption can be a barrier to investment in social protection,
la elusión fiscal y la corrupción pueden ser un obstáculo para las inversiones en protección social,

Corruption can contribute to the commission of unlawful killings(e.g. violence by police against civilians who refuse to pay a bribe),
La corrupción puede contribuir a las ejecuciones ilegales(por ejemplo, por la violencia de la policía contra civiles que se niegan a pagar un soborno)

prosecution of crimes of corruption can be quite lengthy,
el enjuiciamiento de los delitos de corrupción pueden ser procesos bastante largos,

A human rights perspective on the impact of corruption can add an approach that moves the victims to the centre of the fight against corruption.
Una perspectiva de derechos humanos de las consecuencias de la corrupción puede añadir un enfoque que centre la lucha contra este flagelo en las víctimas,

By recognizing that corruption can have a significant impact on economic development,
Al reconocer que la corrupción puede tener un efecto importante en el desarrollo económico,