CORRUPTION CASE IN SPANISH TRANSLATION

• caso de corrupción
• casos de corrupción
• causa de corrupción

Examples of using Corruption case in English and their translations into Spanish

a Ugandan magistrate for the first time issued a confiscation order as part of a penalty in a corruption case.
dictado por primera vez una orden de decomiso como parte de la sanción aplicada en un caso de corrupción.

an IMF mission concluded that the Government had taken appropriate measures to address the corruption case referred to in paragraph 72 above.
el Gobierno había adoptado medidas adecuadas para hacer frente al caso de corrupción mencionado en el párrafo 72 supra.

a EULEX prosecutor from the Special Prosecution Office of Kosovo filed an indictment against 11 suspects in a corruption case related to the Ministry of Health.
un fiscal de la EULEX adscrito a la Fiscalía Especial de Kosovo presentó una acusación contra 11 sospechosos en un caso de corrupción relacionado con el Ministerio de Salud.

fields of finance and law to build a corruption case in addition to tracing the stolen assets.
necesaria para incoar una causa por corrupción al margen de las investigaciones destinadas a localizar los activos robados.

help them in the management of corruption case investigations.
en la gestión de las investigaciones sobre casos de corrupción.

The panellists also presented a case where the United States brought an action against assets located in Singapore linked to a corruption case in Bangladesh, the link with their jurisdiction being that the funds had been transferred through a bank located in the United States.
Los expertos presentaron también un caso en el que los Estados Unidos habían entablado una acción respecto a activos ubicados en Singapur vinculados a un caso de corrupción en Bangladesh; el vínculo con la jurisdicción estadounidense estribaba en que los fondos se habían transferido a través de un banco radicado en los Estados Unidos.

In a corruption case involving several people,
Si en una causa de corrupción hay varias personas implicadas, tratándose una de

from international financial organizations, the uncompetitive price of Ivorian cocoa on international markets and a corruption case involving the four regulatory agencies, prompted by the“disappearance”
los precios poco competitivos del cacao de Côte d'Ivoire en los mercados internacionales, y un caso de corrupción administrativa en que estuvieron involucrados los cuatro organismos regulatorios,

of letters rogatory or the exchange of information between law enforcement authorities to prevent delays in a corruption case and should be rendered in a way that does not prejudice the investigation
el intercambio de información entre las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley para evitar los retrasos en los casos de corrupción, y debe prestarse de forma que no perjudique la investigación y el enjuiciamiento del

When a whistleblower(someone Corruption and Human Rights: Making the Connection investigating or reporting a corruption case) is silenced by harassment,
Cuando un denunciante(whistleblower),(alguien que investiga o informa de un caso de corrupción) es silenciado por el acoso,

it has been determined that actual monetary"loss" is not the appropriate measure of harm in a corruption case. Such calculations do not include the intangible cost to the victim of the presence of corruption in its procurement function
la"pérdida" monetaria efectiva no representa la medida apropiada del daño sufrido en un caso de corrupción, ya que no incluye el costo intangible que para la víctima representa la existencia de corrupción en su función de compra y el atentado que

During the upheaval caused by the 2015 FIFA corruption case, Barraza and other former workers of Magazine Conmebol denounced CONMEBOL due to its discriminatory
Durante la agitación causada por el caso de corrupción de la FIFA en 2015, Barraza y otros periodistas asociados con la revista denunciaron a la CONMEBOL debido a su trato discriminatorio y abusivo. de pertenecer a esa organización, pero hoy estoy feliz de no hacer parte de ella.">

one-year prison term and prohibited from holding public office in the future, following their conviction in a corruption case.
se les prohibía ejercer cargos públicos en el futuro tras haber sido declarado culpables en un caso de corrupción.

No corruption cases have been barred by the statute of limitations to date.
Ningún caso de corrupción ha estado sujeto a plazos de prescripción hasta la fecha.

No corruption cases have been refused for prosecution to date.
Hasta la fecha, no se ha rechazado el enjuiciamiento de ningún caso de corrupción.

Police investigating corruption cases are dismissed or replaced.
Policías que investigan los asuntos de corrupción son destituidos o sustituidos.

Investigator of corruption cases.
Investigador de expedientes de corrupción.

The UN Global Compact's publication"Business Against Corruption, Case Stories and Examples" also provides case-studies on collective action initiatives.
La publicación del Pacto Mundial Business Against Corruption, Case Stories and Examples también incluye estudios monográficos sobre iniciativas colectivas.

Corruption and Human Rights: Making the Connection The principle of presumption of innocence is highly relevant to corruption cases, and particularly to cases of illegal enrichment.
El respeto del principio de presunción de inocencia es muy relevante para los casos de corrupción y, especialmente, para los de enriquecimiento ilícito.

However, no successful recovery of assets located abroad in corruption cases had been conducted.
Sin embargo, no se había efectuado con éxito ninguna operación de recuperación de activos localizados en el extranjero relacionados con casos de corrupción.