COULD BE CATEGORIZED IN SPANISH TRANSLATION

• pueden clasificarse
• podrían categorizarse
• podrían catalogarse
• podría ser categorizada
• podrían clasificarse

Examples of using Could be categorized in English and their translations into Spanish

it is difficult to draw lines between the different categories, since attempts to formulate criteria by which such violations could be categorized have generally been unsuccessful.
es difícil distinguir entre las distintas categorías, pues en general no han prosperado las tentativas por formular los criterios con arreglo a los cuales se podrían categorizar esas violaciones.

the Government of Norway reported that some children who had witnessed domestic violence could be categorized as having been mentally abused.
el Gobierno de Noruega informó de que algunos niños que habían presenciado violencias domésticas podían clasificarse como niños que habían sufrido abusos mentales.

Alternative A could be categorized as an"opting in" system under which participation in the Statute was not sufficient to confer jurisdiction on the Court over certain crimes,
La variante A podría definirse como un sistema de"aceptación"(opting in) por el cual el hecho de ser parte en el estatuto no basta para conferir competencia a la Corte respecto de determinados crímenes,

even salt, could be categorized as opson, the term was also commonly used to refer to the most esteemed kind of relish: fish.
también la sal, podía ser clasificado como opson, el término se usaba comúnmente para referirse al tipo más preciado de sabor: el pescado.

there was a continuous need for the very laborious examination of materials by Office of the Prosecutor staff so that the contents could be categorized accurately.
hubo una necesidad constante de que el personal de la Fiscalía realizara un examen muy laborioso de los materiales a fin de poder clasificar correctamente los contenidos.

56 of the cases handed over to the Federal Criminal Police Office could be categorized under the broader definition of the crime of illegal organ commerce.
56 de los casos remitidos a la Oficina Federal de Policía Criminal podían corresponder a la definición amplia del delito de comercio ilícito de órganos.

said that the current indescribable massacre of the Palestinian people by Israeli occupation forces could be categorized as war crimes
la matanza indescriptible del pueblo palestino que están perpetrando las fuerzas de ocupación israelíes puede calificarse como crímenes de guerra

their conduct is punishable once brought to trial and could be categorized under various actions described in the Criminal Code.
su conducta sería punible una vez sometida a proceso judicial, pudiendo encuadrar en varias acciones descriptas en el CPN.

then the‘buildings sector' could be categorized under the‘energy sector' profile.
el"sector de la construcción" podría incluirse en el perfil del"sector energético.

article 53 set a general standard for determining which norms of general international law could be categorized as jus cogens:
en el artículo 53 se establece un criterio general para determinar las normas del derecho internacional general que pueden clasificarse de jus cogens,

Other known examples that are often used as best practices in relation to place branding and that could be categorized as experience icons are the Guggenheim in Bilbao,
Otros ejemplos conocidos que se usan a menudo como ejemplo de mejores prácticas en relación al branding de lugares y podrían categorizarse como iconos de experiencias son el Guggenheim en Bilbao,

to decide whether such women could be categorized as refugees; UNHCR should therefore be allowed access to the border area
decidir si esas mujeres pueden ser calificadas de refugiadas; por consiguiente, se debe permitir al ACNUR acceso

numbering many thousands annually.20 Of a rough estimate of 580,000 total kidnappings from the end of 2006 through 2014,21 there is no way to know how many could be categorized as other forms of criminal disappearance,
Del cálculo aproximado de un total de 580,000 secuestros desde finales de 2006 hasta 2014,21 no hay manera de saber cuántos podrían clasificarse como otras formas de desaparición criminal,

despite the service could be categorized as a silo, and it could be put in the same bag as other newsreaders that act as centralizers, is to open source the Pocket code as part of the Mozilla open source project, consistent with our licensing police.">
a pesar del servicio se podría categorizar como silo, y se podría poner en el mismo saco que otros lectores de noticias que actúan como centralizadores,

The cookies we use on our websites can be categorized as follows.
Las cookies que usamos en nuestros webs pueden clasificarse según se indica a continuación.

These diagrams can be categorized hierarchically as shown in the following class diagram.
Estos diagramas pueden ser categorizados jerárquicamente como se muestra en el siguiente diagrama de clases.

Release agents can be categorized in a variety of different ways.
Los agentes desmoldantes pueden clasificarse de diversas formas.

Reservations can be categorized into user-defined groups by using colors.
Las reservaciones pueden ser categorizadas en grupos definidos por los usuarios utilizando colores.

Projects can be categorized and categories can be selected by the user.
Los proyectos pueden ser categorizados y las categorías pueden ser seleccionadas por el usuario mismo.

The clinical features of tuberous sclerosis can be categorized as major and minor.
Las características clínicas de la esclerosis tuberosa pueden clasificarse como mayores y menores.