COUNTRIES SIGNED IN SPANISH TRANSLATION

• países firmaron
• países firmaran
• países firman

Examples of using Countries signed in English and their translations into Spanish

the Kingdom of Thailand, and 15 years later our two countries signed a treaty of friendship
15 años más tarde nuestros dos países firmaron un tratado de amistad

and in 1929, both countries signed the Treaty of Lima,
y en 1929, ambos países firmaron el Tratado de Lima,

recurrence of such situations, it was essential to strengthen the nonproliferation regime, through universal application of the IAEA safeguards system and ensuring that all countries signed additional protocols.
es indispensable fortalecer el régimen de no proliferación mediante la aplicación universal del sistema de salvaguardias del OIEA y velar por que todos los países firmen los protocolos adicionales.

representatives from 170 countries signed the Paris Agreement on Climate Change,
representantes de 170 países han firmado el Acuerdo de Paris de Cambio Climático,

Jordan and Israel are not the best friends in the world but both countries signed a peace agreement some decades ago so,
Jordania e Israel no son los mejores amigos del mundo, pero hace varias décadas, ambos países signaron un tratado de paz, con lo que sorprendentemente, cruzar la frontera

more than 170 countries signed a World Health Organization accord that expressed concern that the tobacco industry was seeking to undermine government policies to control tobacco consumption.
más de 170 países firmaron el acuerdo de la Organización Mundial de la Salud expresando gran preocupación por que la industria tabacalera pretenda socavar las políticas gubernamentales para controlar el consumo de tabaco.

Last January more than 130 countries signed the Convention for the elimination of chemical weapons,
En enero pasado, más de 130 países firmaron la Convención sobre la eliminación de las armas químicas,

over 100 countries signed the Stockholm Convention on persistent organic pollutants(POPs),
más de cien países firmaron el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes,

One hundred and twenty-three countries signed in Ottawa a treaty banning the production,
Un total de 123 países firmaron en Ottawa un tratado sobre la prohibición de la producción,

the same seven countries signed a common declaration to implement a regional strategy of norms,
ese mismo grupo de siete países firmó una declaración común con miras a aplicar una estrategia regional en materia de normas,

when 189 countries signed the Millennium Declaration,
cuando 189 países suscribieron la Declaración del Milenio,

representatives of 80 countries signed the World Declaration on Child Survival,
representantes de 80 países firmaron la Declaración Mundial sobre la supervivencia,

when five countries signed an agreement to control the spread of grape phylloxera,
cuando cinco países firmaron un acuerdo para combatir la propagación de la phylloxera,

rule of law would be enhanced, inter alia, if countries signed and ratified international treaties and conventions.
el apoyo al imperio del derecho se vería fortalecido entre otras cosas si los países firmaran y ratificaran los tratados y convenciones internacionales.

In 2012, both countries signed a defence deal worth $2.9 billion during President Putin's visit to India for the 42 new Sukhois to be produced under licence by defence PSU Hindustan Aeronautics,
En 2012, ambos países firmaron un acuerdo de defensa por valor de$ 2900 millones durante la visita del presidente Putin a India para que los 42 nuevos Sukhois se produzcan bajo licencia de la PSU de defensa,

law would be enhanced, inter alia, if countries signed and ratified international treaties and conventions.
se reforzará el apoyo al estado de derecho entre otras cosas si los países firman y ratifican tratados y convenciones internacionales.

Central African region in February 1998, 19 countries signed a joint declaration on establishing the port State control regime.
que se celebró en febrero de 1998, 19 países firmaron una declaración conjunta acerca del establecimiento de un sistema de control por el Estado del puerto.

the working groups of 6 countries in the GMS adopted the second t-year action plan and ministers of those countries signed a joint declaration on the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking COMMIT.
la subregión del Gran Mekong aprobaron el Plan de acción bianual en Beijing, y los ministros de esos países firmaron una declaración conjunta sobre la Iniciativa Ministerial Coordinada de Lucha contra la Trata en el Mekong COMMIT.

I should like to reiterate my concern at the inexplicable delay there has been in the ratification by the Senate of your country of the treaty on mutual legal assistance in criminal matters, which our two countries signed in April 1991
Reitero mi preocupación por la inexplicable demora que ha sufrido en el Senado de su país la ratificación del Tratado sobre Asistencia Legal Mutua en Asuntos Penales suscrito entre ambos países en abril de 1991

accusing Eritrea of"wanting to renegotiate the Agreement on Cessation of Hostilities" that both countries signed in Algiers on 18 June last year.
anexo)) de que Eritrea"desea renegociar el Acuerdo de Cesación de Hostilidades" firmado por ambos países en Argel el 18 de junio del año pasado.