COUNTRIES WITHOUT EXCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• países sin excepción

Examples of using Countries without exception in English and their translations into Spanish

that measures proposed to enhance the effectiveness of international cooperation for sustainable development would take into account the interests of all countries without exception.
las medidas propuestas para incrementar la eficacia de la cooperación internacional para el desarrollo sostenible tomen en cuenta los intereses de todos los países sin excepción.

given the power to actually implement decisions in a way that applied to all countries without exception.
estar facultada para poner realmente en práctica las decisiones que sean de aplicación para todos los países sin excepción.

to encourage all countries without exception to follow its example,
alentar a todos los países, sin excepción, a que sigan su ejemplo,

All countries, without exception, need to be better prepared to fight cancer better.
Todos los países, sin excepción, necesitan estar mejor preparados para combatir mejor el cáncer.

The vulnerabilities it addresses are experienced in all countries, without exception, although very often in different ways.
Las vulnerabilidades que aborda se sienten en todos los países sin excepción aunque, con frecuencia, de formas distintas.

In particular, it was crucial that the Security Council should adopt all measures necessary to ensure respect of international humanitarian law in all countries, without exception.
Es fundamental, en particular, que el Consejo de Seguridad adopte todas las medidas necesarias para garantizar el respeto del derecho internacional humanitario en todos los países sin excepción.

No continent today can escape globalization, and all countries, without exception, are involved in it.
Ningún continente puede escapar a la globalización, que afecta a todos los países sin excepción.

This was particularly apparent in Central Africa, where every country without exception had experienced
El ejemplo más evidente es el del África central, donde todos los países sin excepción han sufrido

All countries, without exception, must pay their assessed dues in full,
Todos los países, sin excepción, deben abonar sus cuotas vencidas íntegramente,

We renew our appeal to all countries, without exception, to become signatories to the two Treaties
Reiteramos nuestro llamamiento a todos los países, sin excepciones, para que se conviertan en partes signatarias de ambos Tratados

We refer here to those bodies where all countries, without exception, can put forward their positions
Nos referimos, en ese sentido, a los órganos en los que todos los países, sin excepción, pueden exponer sus posiciones

We have reiterated our willingness to increase legal cooperation with all countries, without exception, in order to fight this scourge.
Hemos reiterado nuestra disposición a incrementar la cooperación judicial con todos los países, sin excepción, para combatir ese flagelo.

The Constitution, laws and regulations of the State apply to all inhabitants of the country, without exception or discrimination.
La Constitución, las leyes y los reglamentos del Estado se aplican a todos los habitantes del país sin excepción ni discriminación.

reducing debts for all those countries, without exception.
reducir la deuda de todos esos países sin excepción.

it is estimated that in most countries, without exception, hydropower should be maintained as part of a balanced
se estima que en la mayoría de los países, salvo excepciones, se debe mantener la hidráulica como elemento de singular

These systems must apply to all students in a country without exception, to ensure that they are all assessed
Estos sistemas deben aplicarse a todos los estudiantes del país sin excepción para garantizar que todos son evaluados

other humanitarian organizations to all parts of the country, without exception, and to respect the exclusively impartial nature of humanitarian aid.
sin trabas y en condiciones de seguridad a los niños, permita el libre paso para el suministro de asistencia humanitaria por las Naciones Unidas y"> otras organizaciones humanitarias internacionales a todas las partes de el país sin excepción, y respete el carácter exclusivamente imparcial de la ayuda humanitaria.

All developed countries should grant duty- and quota-free access to all imports from all Least Developed Countries, without exception, by 2008.
Todos los países desarrollados deberían conceder acceso libre de derechos y contingentes a todas las importaciones procedentes de todos los países menos adelantados, sin excepción, a más tardar en 2008.

the liberalization of foreign trade was in the interest of all countries without exception.
la liberalización del comercio exterior beneficiará a todos los países sin excepción.

At all of its stages, we have consistently advocated for consolidated efforts in this area by all countries without exception.
En todas sus etapas, hemos apoyado sistemáticamente los esfuerzos concertados que han desplegado en este ámbito todos los países sin excepción.