CURRENT COMPOSITION in Spanish translation

The Council's current composition does not sufficiently represent all regions of the world and no longer reflects

La composición actual del Consejo no representa suficientemente a todas las regiones del mundo

Expressing concern at the clear regional imbalance in the current composition of the membership of the human rights treaty bodies,

Expresando su preocupación por el marcado desequilibrio regional en la composición actual de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos,

The company considers that the current composition of the board(2 executive directors,composition of the shareholding body and that for the time being it is not necessary to appoint another independent director, owing to the very small difference in respect of the recommended percentage.">

La sociedad considera que la composición actual del Consejo(2 ejecutivos,

in view of the dedication and range of activities achieved by the Committee in its current composition, provide its proposal to the General Assembly on the appointment of the Chair.

teniendo en cuenta la dedicación y el espectro de las actividades llevadas a cabo por el Comité en su composición actual, presentará su propuesta a la Asamblea General sobre el.

as directed by Section 529 decies, and has conducted an analysis of the current composition and needs of the Board within the framework of the Company's specific shareholding profile.

y ha realizado un análisis de la composición actual del Consejo y de sus necesidades, en el marco del particular perfil accionarial de la compañía.

continue to believe that the current composition of the Security Council,

deben adaptarse la actual composición del Consejo de Seguridad,

Her delegation had studied with interest the statistical summary of the current composition of the Secretariat contained in document A/49/527 and was of the

La delegación de Cuba ha estudiado con sumo interés el resumen estadístico de la actual composición de la Secretaría que figura en el documento A/49/527

Eighth, the Commission should capitalize on its current composition, in accordance with paragraph 4 of resolution 60/180,

En octavo lugar, la Comisión debería aprovechar su actual composición, de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 60/180,

which jeopardizes potential impact: the current composition of UNFCCC boards

lo que pone en peligro el impacto potencial: la actual composición de las juntas y órganos de la CMNUCC,

maintaining the current composition of Council, further developing the role of the four Vice Presidents elected by Council,

que se mantenga la actual composición del Consejo, desarrollar más la función de los cuatro Vicepresidentes elegidos por el Consejo,

The current composition of the Security Council remains hostage to the past and fails to reflect

La actual composición del Consejo de Seguridad ha quedado anclada en el pasado

If we continue to defer reform and the current composition of the Security Council remains unchanged,

Si seguimos aplazando la reforma y si la actual composición del Consejo de Seguridad sigue inalterable,

Thirdly, does the Council's current composition truly and accurately reflect the existing strategic balance,

Tercero,¿la actual composición del Consejo refleja verdadera y fielmente el equilibrio geoestratégico, o es acaso cierto

However, the Special Rapporteur notes with concern that the current composition of the Council, which includes only one representative of the judiciary among its seven counsellors,

No obstante, la Relatora Especial observa con preocupación que la actual composición del Consejo, que incluye un solo representante del

we might want to ask ourselves whether the current composition of the Security Council,

deberíamos preguntarnos si la actual composición del Consejo de Seguridad,

Mr. DECAUX said that there was a need for a collegial expert body that reflected the Sub-Commission's current composition, which not only lent itself to the development of personal relationships

El Sr. DECAUX dice que es necesario contar con un órgano de expertos colegiado que refleje la composición actual de la Subcomisión, lo cual no sólo favorece las relaciones personales y una representación geográfica equilibrada

Efforts must therefore be made to ensure that the needed expansion of the Security Council not take place merely to accommodate the interests of those who are already privileged by the Council's current composition at the expense of the majority of nations.

Por lo tanto, debemos empeñarnos por asegurar que la ampliación necesaria del Consejo de Seguridad no tenga lugar simplemente para satisfacer los intereses de aquellos que ya tienen el privilegio de la composición actual del Consejo a expensas de la mayoría de las naciones.

the UN's International Court of Justice has had just four female judges among its 106 members; in its current composition, the Inter-American Court of Human Rights has only with one female judge out of seven;

la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas, solo ha tenido cuatro juezas entre sus 106 integrantes; en su composición actual, la Corte Interamericana de Derechos Humanos solo cuenta con una jueza entre sus siete integrantes;

reduce the imbalance in the current composition of some human rights treaty bodies.

reducirá el desequilibrio en la composición actual de algunos órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

would welcome further information on both the current composition of the Department and the efforts being made to achieve greater geographical balance

agradecería recibir más información sobre la composición actual del Departamento y los intentos que se están haciendo por lograr un equilibrio geográfico