CURRENT DELIBERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• actuales deliberaciones
• presentes deliberaciones
• deliberaciones en curso

Examples of using Current deliberations in English and their translations into Spanish

including in their current deliberations on the post-2012 climate regime,
en particular en las actuales deliberaciones sobre el régimen climático posterior a 2012,

The open debate is not intended to duplicate the current deliberations in the General Assembly on possible modalities of a Peacebuilding Commission and other reform proposals
El debate público no pretende duplicar las deliberaciones actuales de la Asamblea General sobre las posibles modalidades de una comisión encargada de la consolidación de la paz

that as our views on various elements of the Secretary-General's reform proposals have been raised, in detail, in the course of current deliberations on reform within the framework of the Open-ended Informal Consultations of the Plenary, our exposé here
en vista de que ya hemos manifestado en detalle nuestras opiniones sobre varios elementos de las propuestas de reforma del Secretario General en las deliberaciones actuales sobre la reforma dentro del marco de las consultas oficiosas de participación abierta del plenario,

The Committee's current deliberations were taking place at a crucial juncture in the preparatory process for the Conference on Sustainable Development,
Las actuales deliberaciones de la Comisión tienen lugar en una coyuntura crucial en el proceso de preparación de la Conferencia sobre desarrollo sostenible,

The outcome of current deliberations on the future role of UN country teams,
El resultado de las deliberaciones en curso sobre las futuras funciones de los equipos de las Naciones Unidas en los países,

Irrespective of current deliberations on the subject of altering the position of the child born out of wedlock under family
Independientemente de las deliberaciones actuales acerca de la posibilidad de modificar la condición de los hijos nacidos fuera de el matrimonio en el derecho de familia

This year is to conclude the current deliberation cycle of the Disarmament Commission.
Este año concluye el ciclo actual de deliberación de la Comisión de Desarme.

the Inter-American Commission is to be commended for its current deliberation on and discussion on how to expand
la Comisión Interamericana debe ser elogiada por su actual deliberación y discusión sobre cómo extender

Therefore, my voice would add a perspective that is missing from current deliberations.
Por lo tanto, mi voz añadiría una perspectiva que falta en las deliberaciones actuales.

He hoped that the current deliberations would contribute to that end.
Cabe esperar que el debate de hoy contribuirá a lograr ese objetivo.

There are no current deliberations on the withdrawal of the Danish reservations to the Covenant.
Actualmente no hay deliberaciones sobre el retiro de las reservas danesas al Pacto.

There are no current deliberations on the withdrawal of the Danish reservation to article 20.
Actualmente no se celebra ninguna deliberación sobre la retirada de la reserva danesa al artículo 20.

There are no current deliberations to introduce other forms of judicial review
Actualmente no hay deliberaciones sobre la introducción de otras formas de examen judicial

The Committee could also provide important inputs to the current deliberations at the United Nations on the formulation of that agenda.
El Comité también podría realizar importantes aportaciones a las deliberaciones en curso en las Naciones Unidas sobre la formulación de esa agenda.

In the current deliberations on landlocked developing countries,
En el marco de los debates en curso sobre los países en desarrollo sin litoral,

expound on different issues contained in the report during the current deliberations of the General Assembly in the plenary as well as in the Main Committees.
mi delegación hablará sobre los diferentes temas contenidos en la Memoria durante las deliberaciones de la Asamblea General en sesión plenaria, así como en las Comisiones principales.

in parallel with the current deliberations and activities connected with the internal change process of UNDP.
lo que coincide con las deliberaciones y actividades en curso relacionadas con el proceso de cambio interno del PNUD.

We need to consider that in our current deliberations, as we make choices on what types of indicators are the most appropriate ones,
Necesitamos tenerlo en cuenta en nuestras deliberaciones, cuando tomemos decisiones sobre los tipos de indicador más apropiados para nuestros sistemas,

There are no current deliberations to introduce an absolute limit on the duration of solitary confinement of persons detained on remand who are charged for a crime under chapters 12
Actualmente no hay deliberaciones sobre la introducción de un límite absoluto a la prisión incomunicada de las personas en prisión preventiva que estén acusadas por un delito previsto en los capítulos 12

of the review and assessment of the humanitarian programme will also assist the Council in its current deliberations.
la evaluación del programa de asistencia humanitaria también ayude al Consejo en las deliberaciones que celebra actualmente.