CURRENT MEDIUM-TERM PLAN IN SPANISH TRANSLATION

• actual plan de mediano plazo
• plan de mediano plazo vigente

Examples of using Current medium-term plan in English and their translations into Spanish

Owing to the fact that the current medium-term plan for the period 1992-1997 does not fully reflect new legislative mandates arising from relevant resolutions of the General Assembly,
Debido a que el actual plan de mediano plazo para el período 1992-1997 no refleja plenamente los nuevos mandatos legislativos derivados de resoluciones pertinentes de la Asamblea General, las propuestas presupuestarias

The current medium-term plan for the period 2002-2005,
El actual plan de mediano plazo para el período 2002-2005, de resultados.">

was requested to prepare, for submission to the Assembly at its fifty-ninth session, a strategic framework for the biennium 2006-2007 to replace the current medium-term plan for the period 2002-2005.
presentara a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones un marco estratégico para el bienio 2006-2007 que reemplazaría a el actual plan de mediano plazo para el período 20022005.

one of the major shortcomings of the current medium-term plan was the lack of such a clear statement of objectives.
uno de los principales defectos del actual plan de mediano plazo es la falta de una formulación clara de objetivos.

will be responsible for implementation of subprogramme 3. Families in the development process of programme 25 of the current medium-term plan.
ejecución del subprograma 3, La familia en el proceso de desarrollo, del programa 25 del vigente plan de mediano plazo.

Since objectives in the current medium-term plan for the period 1998-2001 are not always formulated in a way that could show observable change(and are sometimes formulated as activities),
Dado que los objetivos del presente plan de mediano plazo para el período de 1998-2001 no siempre se han formulado de modo que resulten cambios observables(y a veces se formulan como actividades), en el futuro puede ser

more strategic than the current medium-term plan.
más estratégico que el actual plan de mediano.

Training has been identified as a priority in the current medium-term plan and its importance was further emphasized by the Secretary-General in his statement to the Fifth Committee of the General Assembly at its forty-seventh session, in which he pointed out the relatively modest
La capacitación fue considerada prioridad en el actual plan de mediano plazo, y además el Secretario General destacó su importancia en la declaración que formuló ante la Quinta Comisión de la Asamblea General en el cuadragésimo séptimo período de sesiones,

The improvements in the presentation of the current medium-term plan for the period 2002-2005 were made in an effort to overcome current deficiencies in the programme planning cycle by distinguishing true objectives from activities
Las mejoras en la presentación de el actual plan de mediano plazo para el período 2002-2005 se introdujeron para tratar de corregir las actuales deficiencias de el ciclo de planificación de programas, haciendo una distinción entre los verdaderos objetivos

with Member States so that, by the end of the first biennium of the current medium-term plan(2002-2003), 25 per cent of the countries in the region will have initiated actions to mainstream a gender perspective,
al término del primer bienio del plan de mediano plazo vigente(2002-2003), el 25% de los países de la región hayan puesto en marcha medidas para la incorporación de la perspectiva de género

Bearing in mind the high priority attached to Africa in the current medium-term plan, the total financial support to programme 45 through the regular budget and extrabudgetary funding,
Dada la alta prioridad que se ha asignado a Africa en el actual plan de mediano plazo, se debería considerar el total de el apoyo financiero a el programa 45 con cargo a el presupuesto ordinario

Programme 2 would comprise elements that currently constitute subprogramme 2 of programme 1 of the current medium-term plan, Good offices, preventive diplomacy, peacemaking, peace-keeping, research and the collection of information, and would also include subprogramme 4 of programme 4, Political affairs, and subprogramme 3, Field operations support, of programme 43 of the current medium-term plan.
El programa 2 comprendería los elementos que actualmente constituyen el subprograma 2 de el programa 1 de el actual plan de mediano plazo, Buenos oficios, diplomacia preventiva, establecimiento de la paz, mantenimiento de la paz, investigaciones y reunión y análisis de información, y también incluiría el subprograma 4 de el programa 4, Asuntos políticos, y el subprograma 3, Apoyo a las operaciones sobre el terreno, de el programa 43 de el actual plan de mediano plazo.

the importance of the programmes in relation to the priorities of the current medium-term plan;(b) intergovernmental reviews of programmes taking place in the near future; and(c)
a determinar la importancia de los programas en relación con las prioridades de el plan de medio plazo vigente; b tener conocimiento de los estudios intergubernamentales de los programas que se ejecutarán en el futuro próximo;

In the current Medium-term Plan for the period 1992-1997, the substantive activities of UNCTAD are grouped into five programmes: Programme 13 Trade
En el actual Plan de Mediano Plazo para el período 1992-1997 las actividades sustantivas de la UNCTAD se llevan a cabo en cinco programas:

the General Assembly and the current medium-term plans of the organizations of the system.
la Asamblea General y los planes de mediano plazo en vigor de las organizaciones del sistema.

The current medium-term plan and programme budget;
El plan de mediano plazo y el presupuesto por programas actuales;

The current medium-term plan contains 246 subprogrammes.
El actual plan de mediano plazo contiene 246 subprogramas.

Programme on ageing incorporated in current medium-term plan.
El programa sobre el envejecimiento se ha incorporado en el actual plan de.

Relationship between programmes in the current medium-term plan and the proposed new format.
Relación entre los programas del actual plan de mediano plazo y el nuevo formato propuesto.

The prototype contains 4 subprogrammes compared to 15 in the current medium-term plan.
El prototipo consta de cuatro subprogramas en comparación con 15 en el actual plan de mediano plazo.