PRESENTE PLAN IN ENGLISH TRANSLATION

• present plan
• current plan
• this workplan
• herewith the plan

Examples of using Presente plan in Spanish and their translations into English

invitar a todos los donantes interesados a participar en el seguimiento del presente Plan de Aplicación.
to invite all interested donors to participate in the follow-up of this Plan.

informen al respecto a la Presidencia dentro de los 30 días de aprobado el presente Plan de Acción;
to inform the Chair accordingly within 30 days of the adoption of this Plan of Action;

específicas que sean necesarias, en el entendido que todo ello será parar asegurar la plena ejecución del presente plan de trabajo.
on the understanding that the purpose of the entire process will be to ensure the full implementation of this programme of work.

Tras reconocer que se elaborará un nuevo plan de acción después de que el Estado parte y el UNICEF evalúen el presente plan, el Relator desea saber qué enseñanzas se han extraído del actual plan, en particular en
He acknowledged that a new plan of action would be developed following an evaluation of the present plan by the State party and UNICEF, but wished to know what lessons had been learned from the current plan,

La aplicación del presente Plan de Acción hará necesario asignar importantes recursos humanos,
Implementation of the present Plan of Action will require the allocation of significant additional human,

El presente plan de trabajo tiene por objeto contribuir al logro de dos objetivos principales;
This workplan aims to work towards the achievement of two main objectives: The first objective is

Las incertidumbres de cualquier clase no sólo tendrán un efecto deletéreo en las actividades esbozadas en el presente plan, sino que impedirán también el proceso continuo de reforma y reestructuración que toda organización debe experimentar
Uncertainties of either kind will not only have a deleterious effect on the activities outlined in the present plan, but will also inhibit the continuous process of reform

El presente plan adopta un enfoque unificado para asegurar que todas las tareas de recuperación
The present plan reflects a unified approach to ensuring that all disaster recovery

La sección D del presente plan de acción se centra en la formación en derechos humanos de una amplia serie de profesionales adultos que tienen responsabilidades específicas,
Section D of the present plan of action focuses on human rights training for a broad range of adult professionals who have specific responsibility,

agentes de primera línea en favor de los niños para ayudar a traducir las metas y objetivos de el presente Plan de Acción en prioridades para sus comunidades
have a key role as front-line actors for children to help to translate the goals and targets of the present Plan of Action into priorities for their communities

los resultados obtenidos en la aplicación del presente Plan de Acción;
results achieved in the implementation of the present Plan of Action;

políticas convenidos en el presente Plan de Acción.(Acordado) G77:
policies agreed upon in the present Plan of Action.(Agreed) G77:

En el presente plan de acción se recomiendan 18 medidas encaminadas a fomentar el comercio sustentable de doce especies de tortugas acuáticas y terrestres,
This action plan presents 18 recommended actions for promoting sustainable trade in the priority turtle and tortoise species, and provides an overview of the species' distribution,

preste atención especial al presente Plan de Acción en el marco de sus actividades
Cultural Rights to give particular attention to this Plan of Action in the framework of its activities

la primera esfera prioritaria del presente plan aumentará la atención del UNICEF a los niños muy pequeños
focus area 1 of this plan will strengthen the UNICEF emphasis on very young children

de manera que pueda contribuir a la aplicación del presente plan, en particular durante el período que transcurra entre su entrada en vigor
mandate of MINURSO to enable it to assist in the implementation of this plan, in particular during the period between the plan's entry into force

cada país realizará una evaluación de las medidas aplicadas en el marco del presente plan de acción, tomando como referencia, en particular, las secciones C,
each country will undertake an evaluation of actions implemented under this plan of action, taking as reference in particular sections C,

Teniendo presente la"Evaluación de los efectos de la mundialización en el desarrollo", que figura en la sección A del capítulo I del presente Plan de Acción, la UNCTAD debe seguir centrando su actividad en las consecuencias de la mundialización para el crecimiento económico sostenido
Keeping in mind the"Evaluation of the developmental impact of globalization" as outlined in section I.A of this Plan of Action, UNCTAD should continue to focus on the implications of globalization for sustained economic growth

en su conducta, en consonancia con todos los demás principios enunciados en el presente Plan de Acción y en los instrumentos internacionales de derechos humanos sobre los que se basa.
consistent with all other principles set forth in the present Plan of Action and in the international human rights instruments upon which it is based.

dentro de un plazo de una semana a partir de la fecha de aprobación del presente plan.
soldiers, within one week of the date of the adoption of this plan.