Examples of using Presente informe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La iniciativa de que se preparara el presente informe tuvo su origen en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Sin embargo, hasta el momento de prepararse el presente informe, el manual de adquisiciones se encontraba aún en la etapa de preparación.
Las personas con discapacidad a que se refiere el presente informe son en buena medida las que están oficialmente reconocidas como tales con arreglo a la Ley de asistencia social a las personas con discapacidad.
Persons with disabilities mentioned throughout this report are largely persons who are registered as persons with disabilities under the WDPA.Durante el período que comprende el presente informe(1998-2006), el Sudán ha ratificado los siguientes convenios internacionales.
During En el momento de la preparación del presente informe, y a pesar del acuerdo de cesación de las hostilidades,
At the time of reporting and despite the cessation of hostilities agreement, fighting persisted in Unity,En el anexo I del presente informe se incluye información sobre los arreglos de gestión del desempeño en relación con la estrategia y sobre sus ventajas.
Annex I to the present report presents a reporting of performance management arrangements for El presente informe, comisionado por la Secretaría de la CNULD,
This report, which was commissioned by the UNCCD secretariat,En el apéndice III del presente informe figuran detalles de los distintos delitos que se imputan a los reclusos.
Appendix III to the present report presents details of En el anexo I del presente informe se describen sus actividades, todas ellas de gran alcance.
Annex I to the present report presents an overview of their wide-ranging activities.A los efectos del presente informe, se considerarán los dos territorios autónomos esencialmente como estados.
For El presente informe ha sido preparado por la secretaría de la UNCTAD para la Reunión de Expertos.
El presente informe aclara que en la sociedad de Omán no existen actitudes hostiles contra los niños,
It is clear from the present report that there are no hostile attitudes towards children in Omani society,En las directrices relativas al presente informe, se pide que se facilite información sobre los casos en que una distinción no
The guidelines for this report require information concerning cases El presente informe refleja el efecto de estas medidas en la mujer
En párrafos ulteriores del presente informe se facilita información sobre las categorías de hijos asegurados.
Information is provided later in the report on Espero que el presente informe suponga un impulso adicional en la renovada búsqueda de la paz
It is my aspiration, with this report, to add momentum to Africa's renewed quest for peaceAl momento de prepararse el presente informe, continuaban las deliberaciones sobre un programa de cuatro puntos presentado por la OPL para resolver la crisis.
As this report was being prepared, discussions were continuing on a four-point agenda presented by the OPL to resolve the crisis.En la sección I del presente informe se examinan algunos ejemplos
In section I of this paper examples and political manifestations from donor countries,Durante el período que abarca el presente informe, la Sección de América Latina
During the present reporting period, the Latin America and Caribbean Section hasEn el momento de redactarse el presente informe, había al menos 15 presos en huelga de hambre,
